(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 333: Chu Ngạo Chu Khôn avi (trung)
Sân khấu ngoài trời nằm ngoại thành, tọa lạc ngay cạnh khu phố chợ “Lưu Ly Xưởng” mà Mạnh Tư Ngạo từng dạo qua hôm ấy. Nơi đây tuy gọi là sân khấu kịch, kỳ thực lại giống như võ đài Hoàng Thành, là chốn để người ta phân định sinh tử, dứt bỏ ân oán. Đương nhiên, đôi khi c��ng có những phú hộ, nhà giàu mới nổi mời vài gánh hát đến biểu diễn hý khúc để mừng sinh nhật hay các dịp lễ lạt.
Lúc này, quanh sân khấu ngoài trời đã ken đặc người, trong ba lớp ngoài ba lớp, chật kín những quần chúng hiếu kỳ. Họ đều nghe tin Mạnh Ngũ Thiếu sắp diễn một vở kịch kinh thế trăm năm hiếm có tại đây, liền ùn ùn kéo đến chiếm chỗ, cốt để không bỏ lỡ một câu chuyện đại sự sẽ gây xôn xao vào ngày mai.
Trong đám người ấy, không thiếu những kẻ vô lại, hạng người đáy xã hội. Lúc này, nhân cơ hội kiếm chác lợi lộc, một đám người đã độc chiếm những vị trí đẹp ở khu vực hàng đầu. Sau đó, những đồng bọn đứng bên ngoài rao bán các chỗ xem kịch tốt lành này cho người đến sau.
Khi Mạnh Tư Ngạo dẫn theo ba người đến nơi, dòng người đã chen chúc vây kín cả một vòng lớn. Nhìn về phía trước, chỉ thấy đen kịt đầu người, chen vai thích cánh.
“Vị công tử này, các ngài có phải đặc biệt đến xem vở kịch tuyệt thế mà Ngũ Thiếu muốn trình diễn không?” Một thanh niên tướng mạo tinh tráng, ăn mặc như du c��n, cười tủm tỉm tiến lại gần. “Các ngài đến chậm quá, chỗ tốt đã sớm không còn. Nhưng các huynh đệ của ta quả thực đã chiếm được mấy vị trí không tệ.”
Hắn dùng tay ra hiệu về một phía, nơi đó lập tức có từng cánh tay giơ lên, ngụ ý những vị trí đó đều là của bọn họ.
“Mấy vị, thế nào? Đây đều là những vị trí đẹp ở khu vực hàng đầu đấy nhé! Danh tiếng của Ngũ Thiếu hẳn các vị đều từng nghe qua, hắn nếu đã nói đây là một vở diễn tuyệt thế trăm năm khó gặp, thì ắt sẽ không lừa gạt ai!” Tên thanh niên vô lại này vừa nhìn trang phục của Mạnh Tư Ngạo cùng những người khác, liền biết đây đều là con cháu thế gia quý tộc. Những kẻ nhà giàu mới nổi bình thường dù có tiền cũng không dám ăn mặc như vậy, bằng không sẽ phạm vào tội danh “vượt phận”.
Do đó, hắn ra sức mời chào, có thể nói là đặc biệt nhiệt tình: “Chư vị, giá cả của ta rất phải chăng, chỉ một chút bạc lẻ mà thôi, đối với chư vị thì chẳng qua như muối bỏ biển.”
Mạnh Tư Ngạo có chút buồn cười khi nhìn người này. Tên thanh niên du côn này khiến hắn không khỏi liên tưởng đến thế giới của mình, những kẻ chuyên đầu cơ vé xem biểu diễn.
Hắn đang chuẩn bị mở lời thì lại có hai thanh niên khác tiến lại gần.
“Chư vị công tử, đừng nghe cái gã ba trợn này ba hoa! Vị trí của chúng ta còn tốt hơn bọn hắn nhiều! Nếu không tin ngài cứ xem…” Một người trong số đó nói, cũng hướng về một phía cất tiếng chào hỏi. Lập tức, lại có một đám cánh tay giơ lên.
“Chư vị, chư vị, vị trí của chúng ta cũng không kém, hơn nữa giá cả tuyệt đối phải chăng hơn bọn hắn!” Tên còn lại cũng vội vàng cướp lời.
Một thanh niên tuấn tú nhà họ Ngụy khẽ nhíu mày, không nén được hừ lạnh một tiếng: “Mắt các ngươi đúng là mù rồi! Cút nhanh sang một bên! Bằng không thì có trái đắng mà nếm!”
“Ngươi!” Ba kẻ đó không ngờ lại nhận được câu trả lời phũ phàng như vậy, ai nấy đều có chút tức giận, định buông lời cay nghiệt.
Đúng lúc này, một trong số bọn họ lại nhìn thấy ba kẻ bị trói như bánh chưng phía sau Mạnh Tư Ngạo.
Hắn nhìn chằm chằm khuôn mặt Sùng Thân Vương sưng vù như đầu heo một lúc lâu, đột nhiên biến sắc. Vội kéo lại hai kẻ định buông lời ác ý kia, hắn liên tục gật đầu khom lưng nói: “Là chúng tiểu nhân hữu nhãn vô châu! Là chúng tiểu nhân hữu nhãn vô châu! Không nhận ra các vị đại nhân, kính xin đại nhân rộng lượng, bỏ qua cho chúng tiểu nhân đây…”
“Cút đi! Chướng mắt!” Thanh niên nhà họ Ngụy kia không nhịn được phất tay áo, hai kẻ kia lập tức bị hắn hống hách kéo đi.
“Vương Nhị! Mày có ý gì vậy!” Khi đã đi cách một đoạn, Lý Ba kia lập tức bất mãn trừng mắt nhìn Vương Nhị.
Vương Nhị thẳng thừng “Khạc” một tiếng, há miệng mắng: “Lão tử cứu mày một mạng, mày còn dám gầm gừ với lão tử? Mày có biết đám người kia là ai không?”
“Không phải là mấy thiếu gia công tử thế gia trong thành sao, làm sao?” Một kẻ khác hỏi.
Vương Nhị lại “Khạc” một tiếng: “Đúng là mắt chó của các ngươi! Các ngươi cho rằng đó chỉ là một đám thiếu gia công tử thế gia bình thường trong thành sao? Hừ! Lão tử nói cho các ngươi biết, trong ba người bị xích sắt trói chặt phía sau kẻ cầm đầu vừa rồi, có một vị là Thân Vương của Trung Ương Thánh Triều đấy! Hôm sứ đoàn nhập kinh, lão tử đã từng thấy từ xa!”
“Ôi! Vương Nhị, mày đừng đùa kiểu này! Chuyện này thật sự muốn chết người ta!” Lý Ba kia lập tức run lập cập.
Vương Nhị liếc hắn một cái thật mạnh, cười lạnh nói: “Bây giờ biết sợ chưa! Nếu không phải lão tử, hai người các ngươi đã sớm chờ chết rồi!”
“Nếu đúng là Thân Vương Trung Ương Thánh Triều thật, chẳng lẽ nói, trong đám người kia, có cả Mạnh Ngũ Thiếu ư?!” Tên còn lại run rẩy nói: “Vở kịch tuyệt thế đó, sẽ không phải là muốn diễn trước mặt mọi người chúng ta, giết chết ba người của Trung Ương Thánh Triều này chứ…”
“Không thể nào…” Cả Vương Nhị và Lý Ba đều thấy chân mềm nhũn.
Ba người bản năng nhìn về phía chỗ vừa rồi, lại phát hiện nơi đó đã trống rỗng, không thấy một bóng người.
Vừa lúc đó, tiếng hít khí lạnh vang lên khắp bốn phương tám hướng, như sóng trào biển gầm!
Ba người kia lập tức quay đầu lại, rồi một khắc sau, cả ba cũng không khỏi hít sâu một hơi khí lạnh.
Đám người mà ban nãy họ cố gắng bán vé ở khu vực hàng đầu, vào lúc này không biết đã thi triển thủ đoạn gì, vậy mà đã trực tiếp xuyên qua biển người, xuất hiện ngay giữa sân khấu ngoài trời.
Còn ba người vốn bị thiếu niên bạch y hoa phục kéo theo phía sau, với khuôn mặt sưng vù như đầu heo, lúc này cũng không biết bị làm phép gì mà đã khôi phục dung mạo ban đầu.
Vừa nhìn kỹ, những người từng thấy sứ đoàn Trung Ương Thánh Triều nhập kinh hôm đó, liền lập tức nhận ra Sùng Thân Vương trong ba người!
Do đó mà suy đoán, hai người còn lại ắt hẳn cũng là người trong sứ đoàn Trung Ương Thánh Triều!
Chỉ cần nhìn bộ dạng bị trói buộc của ba người này lúc bấy giờ, đối với quần chúng vây xem tại đây, đã được coi là một màn kịch tuyệt thế trăm năm khó gặp.
Đây chính là một vị Thân Vương của Trung Ương Thánh Triều đấy! Bị trói thành như vậy, tùy ý treo lơ lửng giữa không trung, cảnh tượng như thế này từ trước đến nay đã bao giờ xuất hiện?
Thế nhưng, rất hiển nhiên, đối với ti��t mục Mạnh Tư Ngạo sắp sửa bày ra, cảnh này còn chẳng đáng một món khai vị.
“Chư vị! Chư vị!” Mạnh Tư Ngạo đứng giữa sân khấu ngoài trời, nhìn biển người đen kịt xung quanh, hài lòng mở lời nói: “Xin cho phép ta được giới thiệu với chư vị ba người này – đây là Sùng Thân Vương của Trung Ương Thánh Triều, Hoàng Phủ Phi. Tuy nhiên, hắn chỉ là tòng phạm, lát nữa mới xử lý. Hôm nay là một ngày đại hỷ, vai chính lại là hai vị hậu duệ Hoàng tộc Đại Chu này.”
Hắn vừa nói, một tay vừa kết một thủ ấn. Lập tức, phía sau hắn, trong không khí, một mảnh hơi nước dâng trào, ngưng tụ thành một tấm màn nước khổng lồ.
Trên màn nước này, mọi thứ trên sân khấu ngoài trời đều được chiếu rõ vô cùng. Mỗi người đều được phóng đại gấp mấy lần, khiến cho ngay cả những người đến muộn chỉ có thể đứng vòng ngoài, cũng có thể nhìn rõ nhất cử nhất động đang diễn ra trên sân khấu.
Chỉ riêng pháp quyết hệ Thủy này, đã đủ khiến người ta trầm trồ thán phục.
“Bây giờ, trước tiên xin mời vị này.” Mạnh Tư Ngạo nói, bàn tay đặt nhẹ lên người Chu Ngạo. Lập tức, xích sắt phong bế linh lực của ông ta được thu về. “Vị này là một trong Tứ Đại Hoàng Tộc của Trung Ương Thánh Triều, cũng là hậu duệ Hoàng tộc Đại Chu, một vị đại nho của Chu gia, tên là Chu Ngạo. Kẻ bên cạnh ông ta đây, không biết có phải cháu trai của ông ta không, nói chung là vãn bối của ông ta, cũng là con cháu Chu gia, tên là Chu Khôn.”
Hắn cố ý chiếu cận cảnh hai người này lên màn nước, thật sự khiến tất cả mọi người đều thấy rõ tướng mạo và dáng vẻ của một già một trẻ này.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.