(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 317: Chính là như thế cuồng bá khốc huyễn (thượng)
Trên đường cái tại Kinh sư Bạch Hổ thành, hai cỗ xe ngựa cực kỳ xa hoa phú quý, ầm ầm lăn bánh trên hành đạo, khiến người đi đường cùng các tiểu thương hai bên đều không kìm lòng được dừng chân quan sát, bàn tán xôn xao.
Hai cỗ xe ngựa này đều là loại tám giá, xét về quy cách, đã đạt đến cấp bậc Vương tước của Đại Ly, chỉ có Tấn vương, Định Tây vương cùng Hiền vương – ba vị Vương gia này – mới được phép cưỡi. Nếu người khác ngồi loại xe ngựa như vậy ra ngoài, ngày hôm sau, quan Ngự sử Bộ Lễ sẽ dâng tấu chương kết tội, như tuyết rơi đưa đến ngự thư phòng của Lưu Huyền Tông.
Bách tính kinh thành, tuy không nắm rõ lòng bàn tay về kiệu giá của ba vị Vương gia, nhưng cũng đã gặp đi gặp lại nhiều lần, tự nhiên nhận ra hai cỗ xe ngựa đang ầm ầm đi qua trước mắt mình, không phải kiệu giá của bất kỳ vị Vương gia nào trong số ba vị ấy. Bọn họ không khỏi hiếu kỳ, muốn xem rốt cuộc là ai ngồi bên trong mà lại dám công khai phá vỡ lễ nghi quy củ như vậy.
Một số bách tính may mắn từng thấy đoàn xe ngựa của Trung Ương Thánh Triều vào kinh, lúc này đều tỏ vẻ đắc ý, hướng bạn bè, đồng bạn bên cạnh giới thiệu lai lịch của hai cỗ xe ngựa này. Cứ như việc nhận ra hai cỗ xe này là của Trung Ương Thánh Triều đến đây là một chuyện vô cùng có mặt mũi vậy.
“Ha ha, Đại Ly những năm này tuy rằng quốc lực phát triển rất nhanh, nhưng chung quy cũng chỉ là một tiểu quốc ở phía đông đại lục mà thôi.” Trong một chiếc xe ngựa, một người đàn ông trung niên mặc y phục màu vàng minh hoàng, xuyên qua rèm cửa sổ, nhìn những người bách tính Đại Ly đang bàn tán xôn xao trên hành đạo, gương mặt lộ vẻ ngạc nhiên, rồi cười khẩy khinh bỉ, “Cuối cùng, cũng chỉ là một lũ dế nhũi có chút thực lực mà thôi.”
“Bách tính đa phần ngu muội, vì lẽ đó thánh nhân mới chịu khó giáo hóa muôn dân, mở thư viện, giảng giải học vấn chân lý. Lấy những bách tính đầu đường này để bình luận một vương triều quốc gia, Cung Thân Vương ngài nói vậy thì có chút vơ đũa cả nắm rồi.” Trong xe ngựa, người còn lại nhìn vị trung niên mặc minh hoàng áo bào kia, thản nhiên mở miệng nói.
Trong cỗ xe ngựa rộng rãi cực kỳ này, cũng chỉ ngồi hai người.
Một vị là Cung Thân Vương đến từ Trung Ương Thánh Triều, vị kia còn lại là một lão ông mặc nho bào, tuổi tác trông chừng đã ngoài sáu mươi, một dáng vẻ của người đã qua tuổi lục tuần.
���Chu lão, lời này của ngài ta không thích nghe đâu.” Cung Thân Vương thu hồi ánh mắt, nhìn về phía lão giả đối diện, từ tốn nói, “Bách tính ngu, thì quốc gia tầm thường mà an; bách tính có trí tuệ, thì quốc gia hỗn loạn mà chấn động. Cảnh tượng ‘Thiên hạ vì công, đó là Đại Đồng’ trong miệng thánh nhân, chỉ là một ảo tưởng tốt đẹp mà thôi. Lòng người khó lường, dục vọng vô đáy, muốn kinh doanh một vương triều quốc gia đến cảnh giới ‘không tranh thế gian’ trong miệng thánh nhân, ta thấy căn bản là không thể!”
Dừng một chút, hắn nhún nhún vai, không đợi lão giả này mở miệng phản bác, liền nói bổ sung: “Ta biết lời này nói ra, Chu lão ngài nhất định không thích nghe. Có điều, xin thứ cho bản vương nói thẳng, Nho môn các ngươi, ngoại trừ kiềm chế các thế lực bên ngoài, khiến cho họ không thể thật sự xâm nhập đại lục Trung Châu, thì đối với sự phát triển cai trị của các đại vương triều, có thể nói thực lòng là giúp đỡ có hạn.”
Chu lão hừ lạnh một tiếng, có chút hơi giận nói: “Cung Thân Vương, xin chú ý lời nói của ngài!”
Cung Thân Vương lại nhún vai một cái, bưng chén trà ngọc bích trên khay trà trước người lên, nhấp một ngụm, tặc lưỡi nói: “Vốn dĩ là như vậy, đây là sự thật, Chu lão ngài làm sao phủ định cũng vô ích. Ngay cả thánh nhân cũng từng nói ‘Nho lấy văn loạn pháp, hiệp lấy vũ vi phạm lệnh cấm’ như vậy. Nho môn các ngươi quả thực đã mở rộng cánh cửa thuận tiện, truyền bá kinh nghĩa đạo lý đến thiên hạ bách tính, giúp họ thoát khỏi ngu muội, khai mở trí tuệ.”
Hắn vừa nói chuyện, ánh mắt vừa nhìn ra ngoài cửa sổ: “Thế nhưng, đúng như ta vừa nói, bách tính ngu muội, vương triều quốc gia tuy rằng có thể tầm thường an ổn, nhưng lại dễ dàng thống trị, quốc gia bên trong nhất định sẽ thái bình, sẽ không có đại loạn phát sinh; mà một khi bách tính có trí tuệ, vương triều quốc gia tuy rằng có thể phát triển không ngừng, thế nhưng bởi vì lòng người thay đổi khó lường, dục vọng vô đáy, nhất định sẽ có các loại ý nghĩ không tốt nảy sinh, cuối cùng tạo thành quốc gia rung chuyển.”
Chu lão hừ lạnh nói: “Cái này chẳng lẽ là lỗi của Nho môn ta sao? Một quốc gia tầm thường, dù bên trong không có rung chuyển, nhưng cũng nhất định sẽ bị các vương triều quốc gia khác xâm lược, cuối cùng vong quốc! Những ví dụ như vậy, trên đại lục Trung Châu chẳng lẽ còn chưa đủ sao! Nếu như không phải Nho môn ta giáo hóa vạn dân, khiến cho dân chúng dần dần có trí tuệ, không biết còn có bao nhiêu quốc gia muốn phá diệt, từ trên mảnh đại lục này hoàn toàn biến mất!”
“Điều này cũng chỉ là thủ đoạn của Nho môn các ngươi mà thôi.” Cung Thân Vương nhìn cảnh sắc ngoài cửa xe, miệng không mặn không nhạt đáp, “Đọc sách nhiều, trong đầu sẽ có đủ loại ý nghĩ. Nếu là không cho các ngươi những người đọc sách này có việc làm, một khi nhàn rỗi, liền muốn suy nghĩ một số chuyện hại nước. Vì lẽ đó, mới chịu mở khoa cử, thật ra là để cho các ngươi những người đọc sách này cả đời đều có việc làm. Chu lão, thành thật mà nói, cái này chẳng lẽ không phải là hy vọng của Nho môn các ngươi lúc trước sao? Buộc chúng ta không thể không cho phép đệ tử Nho môn vào triều làm quan, cuối cùng còn phát triển thành chỉ có học sinh Nho môn mới được vào triều làm quan.”
Hắn nói đến đây, giọng hơi dừng lại một chút, sau đó mơ hồ mang theo một tia giễu cợt nói: “Nếu như không có Nho môn cùng chư tử bách gia xuất hiện, năm đó Đại Chu vương triều, e sợ cũng sẽ không phá diệt nhanh đến vậy, triệt để đến vậy. Thân là hậu duệ hoàng tộc Đại Chu, Chu lão cuối cùng lại biến thành một đại nho, vậy đại khái chính là thế sự vô thường vậy.”
“Cung Thân Vương!” Giọng Chu lão bỗng nhiên cao vút lên tám độ, “Đừng tưởng rằng ngài cũng là con cháu của một trong Tứ Đại Hoàng tộc, liền có thể công khai chỉ trích, phê bình Chu gia ta như vậy! Nếu không có Chu gia ta, Trung Ương Thánh Triều hiện tại chưa chắc đã mạnh hơn Đại Ly này bao nhiêu đâu! Khi Cung Thân Vương ngài trước đây vào cung, cũng tuyệt đối không dám đối với hoàng đế Đại Ly vênh váo tự đắc như vậy!”
Cung Thân Vương “Ha ha” một tiếng, nhún nhún vai, cũng không đáp lời hắn.
Chu lão thấy hắn không lên tiếng, nhíu mày, cũng không nói gì thêm nữa.
Trong sự im lặng đó, hai cỗ xe ngựa tám giá từ từ dừng lại.
“Văn Khúc Các, để ta xem thử, Văn Khúc Các của Đại Ly, so với Trung Ương Thánh Triều ta, kém bao nhiêu.” Cung Thân Vương tuy đã hơn bốn mươi tuổi, qua tuổi trung niên, nhưng vẫn như thiếu niên quý tộc bình thường, tâm tính hiếu động, không đợi xe ngựa hoàn toàn dừng hẳn, liền nhanh nhẹn như hổ vồ, vén rèm xe nhảy xuống.
Thấy cảnh này, Chu lão lại nhíu nhíu mày, có điều hắn cũng không nói thêm gì. Đợi xe ngựa dừng hẳn, phu xe vén màn cho hắn, lúc này ông mới không chút hoang mang bước xuống.
Ông vừa xuống xe, liền nghe thấy giọng Cung Thân Vương chẳng hề che giấu: “Đám tiểu tử Tiên Thánh Thư Viện kia đang ở đâu trong ‘Chính Khí Đường’ này? Mau mau dẫn đường cho bản vương! Bản vương hiện tại đã không thể chờ đợi hơn nữa, muốn xem lũ thổ bang này sẽ bị đám thiên tài của Trung Ương Thánh Triều chúng ta trêu đùa thành cái dạng gì!”
Chu lão cười nhạt, lắc lắc đầu, cũng nhanh chân bước vào.
Mặc dù đối với cách làm hô to gọi nhỏ của Cung Thân Vương, ông cảm thấy có chút làm mất phong độ hoàng tộc Trung Ương Thánh Triều, nhưng cũng không có ý định nhắc nhở hay ngăn cản.
Dù sao, dưới cái nhìn của ông, lời nói này của Cung Thân Vương, tuy không kiêng kỵ mà nói ra như vậy rõ ràng có hiềm nghi khiêu khích, thế nhưng cũng là lời nói vô cùng thật.
Nếu như Mạnh Thiên Sách hiện tại còn ở Tiên Thánh Thư Viện, ông có lẽ còn có thể lo lắng nhóm thiên tài từ Bách Thánh Thính Viện chuyển đến đây sẽ phải chịu thiệt thòi ở Đại Ly. Nhưng Mạnh Thiên Sách đã sớm tốt nghiệp rồi, không những thế, bảy năm trước còn bị một thế lực bên ngoài nào đó bắt đi, đến nay tung tích mịt mờ, sống chết không rõ.
Không có Mạnh Thiên Sách, Tiên Thánh Thư Viện này, còn có ai sẽ là đối thủ của đám rồng qua sông từ Bách Thánh Thính Viện kia?
Ngay cả ông còn có ý nghĩ như vậy, thì càng không cần phải nói là Cung Thân Vương rồi.
“Xảy ra chuyện gì! Bản vương đích thân đến, các vị đại nho Văn Khúc Các của các ngươi ít nhất cũng phải có ý tứ một chút, ra một người đi ra tiếp đón chứ.” Cung Thân Vương gào thét xong, thấy cũng chỉ có một người trông như chưởng quỹ đến bắt chuyện mình, nhất thời liền hừ lạnh một tiếng, lộ vẻ khó chịu, “Ngươi mau chóng đi thông báo các vị đại nho Văn Khúc Các của các ngươi, cứ nói Cung Thân Vương của Trung Ương Thánh Triều cùng đại nho Chu gia cùng nhau đến đây!”
Mọi biến thiên của thế giới huyền huyễn này đều được tái hiện chân thực, nguyên bản tại truyen.free.