(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 316: Thánh nhân truyền đạo Chu gia đại nho (hạ)
"Tên này cực kỳ cổ hủ, xưa nay không biết xoay sở ứng biến, ngươi cũng đừng nên so đo với hắn." Thanh Y nho sĩ cười nói, "Hắn tính tình thẳng thắn, có gì nói nấy, kỳ thực không có ý nhằm vào ai."
Hắc Y nho sĩ Rực Hách liếc nhìn hai người, rồi chắp tay về phía Sầm Xán: "Sầm huynh, đã lâu không gặp, khi nào chúng ta luận bàn một trận?"
Sầm Xán cười khổ nói: "Ngươi hãy tha cho ta đi, ta không thích tranh đấu. Hôm nào ta sẽ giới thiệu Tề Phu tử, người phụ trách dạy hai môn 'Kỵ', 'Xạ' của thư viện cho ngươi. Hắn cũng là một người không chịu nổi sự nhàn rỗi."
"Vị đại nho họ Tề kia sao?" Rực Hách nhún vai, "Hắn hình như còn kém một chút."
"Ngươi cái tên vũ phu này, nếu đã thích đánh đánh giết giết như vậy, sao lúc trước không dứt khoát bái nhập môn phái cự phách Tiên đạo mà làm tu sĩ đi!" Thanh Y nho sĩ ghét nhất bộ dạng của hắn như vậy, liền khoát tay ngăn lại nói, "Được rồi, chuyện vặt vãnh của ngươi lát nữa tự mình đi gây sự, đừng có cãi cọ ở đây."
Dừng lại một chút, hắn nhìn về phía Mạnh Tư Ngạo, trong ánh mắt toát ra một tia chờ đợi không kìm nén được: "Tiểu hữu, không biết ngươi có thể chia sẻ một chút học vấn trong bộ 'Giáo hóa kinh điển' của thánh nhân này, để chúng ta tham khảo học tập một chút?"
Mạnh Tư Ngạo đột nhiên cảnh giác, Ngũ hệ Chúa tể thánh pháp lại một lần nữa bao trùm khắp toàn thân.
"Tiểu hữu không cần sốt sắng." Trử lão thấy hắn như vậy, suy nghĩ một chút liền hiểu rõ, "Là chúng ta nóng lòng. Có điều, khi nhìn thấy một bộ 'Giáo hóa kinh điển' của thánh nhân trước mặt, e rằng không một đại nho nào có thể giữ được bình tĩnh."
Dừng lại một chút, hắn kiên nhẫn giải thích: "Bộ 'Kinh điển' này chính là thánh nhân truyền pháp cho ngươi, các loại văn tự trên đó, e rằng trừ ngươi ra, cũng không ai có thể nhận biết được. Ta vừa mới cảm ngộ một chút hai chữ 'Giáo hóa' kia, phát hiện đây là một loại tân văn tự đã tiến hóa. Nếu không có người chỉ dạy, với học thức của một đại nho cấp bậc này, căn bản không thể nắm giữ hàm nghĩa mà mỗi tân văn tự đại biểu."
Thanh Y nho sĩ cũng mở miệng nói: "Bất luận nguyên nhân gì, nếu thánh nhân đã chọn ngươi truyền đạo, tự nhiên có thâm ý sâu xa. Ngươi hiện tại, chẳng khác nào là người phát ngôn của thánh nhân tại thế gian này, trên Trung Châu đại lục này. Như lời Rực Hách vừa nói, chỉ cần ngươi đồng ý, ngay cả các ��ại nho trong 'Chí Thánh Các' cũng phải cung phụng ngươi như tổ tông vậy."
"Hơn nữa, Nho môn của chúng ta không phải tông phái phương ngoại, không phải tu sĩ, sẽ không làm chuyện hạ đẳng như giết người cướp của." Rực Hách trong bộ trường sam màu đen hừ một tiếng, có chút khinh thường nói, "Đừng dùng loại suy nghĩ vô sỉ của tu sĩ để phán đoán Nho môn chúng ta, đó là sỉ nhục đối với Nho môn! Ngươi ít nhiều gì cũng là học sinh thư viện, phải biết vì sao nguồn sức mạnh 'Hạo nhiên chính khí' lại lấy bốn chữ này để mệnh danh."
Dừng lại một chút, hắn liếc nhìn Chu Khôn đang bị ngọn núi linh lực trấn áp ở dưới, khinh thường cười lạnh nói: "Cũng bởi vì các ngươi bị loại suy nghĩ của tu sĩ ăn mòn quá nghiêm trọng, hở chút là muốn âm mưu tính toán, hoặc là dùng man lực trấn áp, nên mới chậm chạp không tu dưỡng ra được 'Hạo nhiên chính khí'!"
Sầm Xán cũng mở miệng nói: "Ngươi không cần đa nghi, bộ 'Kinh điển' này là của ngươi, trên cõi đời này không ai có thể cướp đi được."
"Coi như giết ta, sau đó dùng sưu hồn thuật của Ma đạo, cũng không cướp đi được sao?" Mạnh Tư Ngạo hỏi.
Rực Hách liếc mắt: "Ngươi coi thánh nhân Nho môn chúng ta là mèo chó sao? Năm đó vị thánh giả kia nghịch thiên đoạt mệnh thất bại, tu vi bị đánh rớt một cảnh giới lớn, kết quả không phải vẫn nghiền ép các cường giả tông môn phương ngoại sao?"
Sầm Xán gật đầu nói: "Thiên địa vạn vật đều không thoát khỏi sinh tử luân hồi, nhưng chỉ có chân lý mới có thể trường tồn bất diệt, truyền thừa ngàn đời. Vị thánh nhân truyền đạo cho ngươi kia, không biết đã ngã xuống mấy ngàn, mấy vạn, mấy trăm ngàn năm, thế nhưng chân lý hắn cảm ngộ, vẫn như cũ có thể gửi gắm trong thiên đạo sâu thẳm, vượt qua dòng sông dài của thời không, truyền thừa đến ngươi. Đây chính là chân lý, chân chính vĩnh cửu bất diệt, trường tồn mãi mãi."
"Dừng lại!" Mạnh Tư Ngạo càng nghe càng thấy khó chịu, đột nhiên lên tiếng ngắt lời: "Sầm Phu tử, sao ta càng nghe càng cảm thấy ngươi đang dụ dỗ ta về phía Nho môn vậy? Nói rõ trước, ta thật sự không có hứng thú với Nho môn, quy tắc quá nhiều, tu luyện lại chậm. Ta cảm thấy làm một công tử bột phá sản rất tốt, hơn nữa ta đã là hầu tước, đảm bảo sau này không chừng còn có thể phong tước vương gia khác họ gì đó, sống phóng túng, không có việc gì còn có thể giẫm chết mấy tên tiểu nhân, đồ đần độn."
Vừa nói, hắn còn dùng tay chỉ chỉ vào Chu Khôn đang bị trấn áp chặt chẽ trước mặt: "Chuyện này so với làm đại nho, làm thánh nhân gì đó, thú vị hơn nhiều. Hơn nữa, ta có 'Kinh điển' trong tay, ra ngoài làm màu, ra vẻ đại nho, kẻ nào không phục, cứ trực tiếp dùng thơ văn mà nghiền ép! Nếu nói về trình độ thi từ ca phú, thiếu gia ta nói thứ hai, thì thật sự không ai dám nói mình là thứ nhất."
Rực Hách liếc mắt một cái, Sầm Xán, Trử lão cùng Thanh Y nho sĩ đều không nhịn được nở nụ cười khổ.
Mạnh Tư Ngạo nhìn bọn họ, đột nhiên chuyển đề tài: "Có điều nói đi thì cũng phải nói lại, bản thân ta tuy không hứng thú với Nho môn, nhưng cũng không thể uổng phí hảo ý của thánh nhân khi truyền thụ bộ 'Kinh điển' này. 'Thánh nhân truyền đạo', khẳng định là muốn mượn tay ta, phục hưng Nho môn, để càng nhiều học sinh có thể thăng cấp thành đại nho, đại nho tiến vào đạo thánh nhân."
"Đúng đúng, tiểu hữu có được giác ngộ như vậy, thật sự là cái hạnh phúc của Nho môn, cái phúc của Nho môn ta!" Thanh Y nho sĩ vội vã tiếp lời nói.
"Tuy nhiên..." Mạnh Tư Ngạo cố ý kéo dài giọng.
Bốn người Trử lão nhất thời sững sờ: "Có điều gì?"
Mạnh Tư Ngạo nhìn bốn vị đại nho này, cười hắc hắc nói: "Chính là 'Trong sách tự có nhà vàng', lại có bậc đại năng đã từng nói 'Tri thức là sức mạnh', 'Tri thức là của cải', 'Tri thức là bảo vật vô giá'. Sầm Phu tử ngươi cũng nói rồi, chỉ cần những ghi chép trong bộ 'Kinh điển' của ta lưu truyền đi, lập tức có thể đẩy giá giấy tờ toàn bộ Trung Châu đại lục lên ngang vàng ròng, vì lẽ đó..."
"Ngươi yên tâm, sẽ không yêu cầu ngươi truyền thụ miễn phí đâu." Rực Hách trợn tròn mắt, "Vậy thì, chúng ta bốn người ra ngoài thay ngươi đuổi vị đại nho nhà họ Chu kia đi, đổi lại ngươi truyền thụ cho chúng ta một ít ghi chép trong 'Giáo hóa kinh điển'. Giao dịch này, rất hợp lý chứ?"
"Đại nho nhà họ Chu?" Mạnh Tư Ngạo sững sờ, theo bản năng nhìn Chu Khôn đang nằm phía trước như một con chó chết: "Tên cháu trai này đã bị ta trấn áp đến nông nỗi này, lại còn có thể gọi được viện binh ư?"
Rực Hách tức giận nói: "Người ta là đến thăm chúng ta, nhân tiện cũng đến xem kết quả tỉ thí bên các ngươi. Có điều, ngươi đánh con cháu người ta ra cái bộ dạng này, đến lúc vị kia của Chu gia thấy, không tức giận thì mới là lạ. Dù sao, hiện tại người nhà họ Chu đều có trái tim thủy tinh, chỉ vì vài câu nói vô ý thôi mà có thể diệt cả nhà người ta, huống hồ ngươi lại biến con cháu người ta thành ra cái bộ dạng này, đến lúc đó mà không liều mạng với Mạnh gia các ngươi thì mới là lạ!"
"Ta nói tên cháu trai này sao lại ngông cuồng như vậy, hóa ra là có kẻ chống lưng đi cùng!" Mạnh Tư Ngạo suy nghĩ một chút, hơi động suy nghĩ, bộ "Kinh điển" phía sau đầu hắn nhất thời mở ra.
Trong khoảnh khắc này, bất kể là Rực Hách, hay Sầm Xán, hay Trử lão cùng Thanh Y nho sĩ, đều không tự chủ được trợn mắt, không chớp mắt nhìn chằm chằm bộ "Kinh điển" này, chỉ sợ bỏ sót bất kỳ văn tự nào bên trong.
Mạnh Tư Ngạo thấy vậy, cười tủm tỉm, quay đầu liếc nhìn, chỉ thấy trên đó quả nhiên là ghi chép tất cả những gì hắn đã học được trước khi xuyên qua. Cái gọi là "Thánh nhân truyền đạo", chân tướng kỳ thực là tất cả ký ức của hắn trước khi xuyên qua, dung hợp ngưng tụ thành một bộ "Kinh điển" Nho gia mà thôi.
Chỉ có điều bộ "Kinh điển" này, không biết vì nguyên nhân gì, những ghi chép bên trong không thể chuyển hóa thành sức chiến đấu chân chính như "Kinh điển" của các đại nho khác, mà chỉ có thể giống như chữ "Giáo hóa" viết trên bìa ngoài, thuần túy là dùng để giúp những người khác của Nho môn tăng tiến học vấn.
Đương nhiên, nếu như bản thân hắn cũng khổ tu pháp môn "Dưỡng khí" của Nho môn, một khi tích lũy đoàn "Hạo nhiên chính khí" trong thiên luân huyệt ở mi tâm đủ để ngưng tụ ra "Kinh điển", thì tất cả những ghi chép trong bản "Giáo hóa kinh điển" này, trong chốc lát liền có thể toàn bộ sao chép vào bộ "Kinh điển" thứ hai kia.
Dù sao, đây vốn dĩ là học vấn của chính hắn.
Mạnh Tư Ngạo hiện đang khống chế bộ "Kinh điển" này, lật từng trang từng trang, tốc độ không nhanh không chậm, vừa vặn có thể khiến bốn vị đại nho này thấy rõ từng văn tự trên đó.
Hắn căn bản không sợ bốn người này có thể lĩnh ngộ được quy tắc vận dụng văn tự trên đó, dù cho dạy cho bọn họ Hán tự, các loại nội dung học v���n như Vật lý học, Toán học, Năng lượng nguyên tử học... cũng không phải đám cổ nhân chỉ biết thi từ ca phú này có thể lý giải được.
Phép nhân trình độ tiểu học, nếu như không đem bảng cửu chương nói cho bọn họ biết, thì cho dù bọn họ trí tuệ vô song, muốn tự mình tìm tòi ra, cũng không biết phải tốn bao nhiêu thời gian, bao nhiêu thời đại.
Cứ như vậy, toàn bộ "Kinh điển", dưới sự điều khiển của Mạnh Tư Ngạo, được lật từ đầu đến cuối một lần. Mỗi trang đều tràn ngập đủ loại ghi chép, không giống với "Kinh điển" của Sầm Xán bọn họ, bộ "Kinh điển" này là trạng thái đại viên mãn chân chính.
Điều này cũng khiến bốn vị đại nho càng thêm tin chắc, đây là chân lý "Kinh điển" do thánh nhân truyền thụ xuống. Bởi vì, chỉ có thánh nhân, mới có thể khiến học vấn của bản thân đạt tới cảnh giới viên mãn không thiếu sót như thế.
Lật xong một lượt, dưới ánh mắt lưu luyến của bốn vị đại nho, Mạnh Tư Ngạo thu hồi bộ "Kinh điển" này vào thiên luân huyệt ở mi tâm của mình.
"Thế nào, bốn vị Phu tử, buổi xem xét này còn thỏa mãn chứ?" Mạnh Tư Ngạo biết rõ còn hỏi.
Rực Hách cả người run lên, phản ứng lại đầu tiên: "Rất tốt! Học vấn của thánh nhân, quả nhiên không gì sánh kịp! Ta vậy thì đi giao thiệp với vị đại nho nhà họ Chu kia, nếu hắn không chịu lùi bước, nói không chừng cũng chỉ có thể vũ lực trấn áp!"
Ba vị đại nho còn lại nghe vậy, đều nhìn nhau cười khổ.
Đừng nói đến việc Rực Hách cái tên cổ hủ này thay đổi tính tình một trăm tám mươi độ, ngay cả bọn họ, trong lòng cũng mơ hồ có một luồng lệ khí bốc lên.
Nếu như vị đại nho nhà họ Chu này biết tiến thoái, thì thôi. Nếu cứ dây dưa không dứt, vì học vấn trong thánh nhân kinh điển này, cũng chỉ có thể ra tay trấn áp hắn!
Bản chuyển ngữ này do truyen.free biên soạn, giữ nguyên giá trị cốt truyện.