Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 30: Tiêu tiền như nước (thượng)

"Ối dào, la lối om sòm, còn dám la lối om sòm sao! Cái thằng nhóc con này, thật là chẳng ra gì, lại dám trùng tên với thiếu gia đây!" Mạnh Tư Ngạo nở nụ cười ngạo mạn, béo tốt, quay đầu nhìn Mạnh Đại Sơn và Mạnh Tiểu Sơn, nói: "Còn đứng ngây ra đó làm gì? Gặp phải kẻ dám hống hách với thiếu gia, phải làm thế nào, chẳng lẽ còn cần thiếu gia đây phải dạy các ngươi nữa sao!"

"Thiếu gia yên tâm, cứ giao cho chúng ta!" Mạnh Tiểu Sơn vội vàng phụ họa, cười gằn một tiếng, bộ dạng nịnh nọt, cùng Mạnh Đại Sơn cùng tiến lên một bước, lập tức muốn ra tay với Tiền Giáp Đệ.

Bất kể danh tiếng Tam thiếu gia Hưng Quốc Công phủ, tu vi của Tiền Giáp Đệ cũng chỉ có Dẫn Khí cảnh tầng bảy mà thôi. Đối phó một thiếu gia từ nhỏ đã ngậm thìa vàng lớn lên như vậy, đừng nói tu vi của hắn không phân cao thấp với mình, cho dù có cao hơn một hai tiểu cảnh giới, Mạnh Tiểu Sơn cũng hoàn toàn không có chút gì kiêng kỵ.

"Mạnh lão ngũ, xem ra ngươi càng ngày càng không biết trời cao đất rộng là gì rồi! Có ta ở đây, ngươi lại dám ra lệnh thủ hạ động thủ sao?" Người thanh niên vẫn ngồi đối ẩm với Tiền Giáp Đệ nãy giờ, lúc này mới lạnh lùng lên tiếng.

Hắn không hề kích động như Tiền Giáp Đệ, vẫn thong thả nhâm nhi chén rượu ngon và vài hạt lạc. Chỉ là khi nói chuyện, mí mắt khẽ nhấc lên, ánh mắt khinh bỉ lướt qua người Mạnh Tư Ngạo một chút. Sự tự tin mạnh mẽ đó, là một thái độ cực kỳ khinh thường.

"Thân Đồ Phá Quân, chuyện lần trước ngươi dám đánh ta ta còn chưa tính sổ với ngươi đâu, ngươi lại còn dám đến quản chuyện bao đồng của thiếu gia đây sao?" Mạnh Tư Ngạo lại chẳng hề để hắn vào mắt chút nào, liếc nhìn đồ vật trên bàn, lập tức cười khẩy một tiếng, cực kỳ khinh thường nói: "Chỉ có bấy nhiêu đồ vật mà các ngươi cũng không biết xấu hổ muốn chiếm cả phòng khách sao?"

Hắn nghiêng đầu, lớn tiếng gọi ra ngoài phòng khách: "Tiểu nhị, mang lên đây một con xuyên sơn thú cấp nhân, ghi vào sổ của thiếu gia đây!"

Gọi xong, hắn quay đầu lại, nhìn Thân Đồ Phá Quân vẫn đang thong thả uống rượu ăn hạt lạc, cười lạnh nói: "Xem ra lão gia tử Thân Đồ vẫn chưa truyền lời tới nơi à! Chà chà, hóa ra nhân phẩm của Vũ Quốc Công cũng chỉ đến thế mà thôi. Hôm nay đã gặp mặt, thiếu gia đây sẽ tự mình nhắc lại lời đó một lần nữa đây: Mấy ngày nay cứ thả lỏng đi, ăn uống vui chơi thoải mái vào, bằng không, đợi chúng ta quyết đấu xong, e rằng ngươi sẽ chỉ có thể uống cháo thôi. Bởi vì, đến lúc đó thiếu gia nhất định sẽ đánh cho ngươi rụng hết cả răng! Ha ha ha ha ha!"

Mạnh Tư Ngạo ngang ngược, không kiêng nể gì, cất tiếng cười phá lên, âm thanh truyền đi rất xa, thu hút ánh mắt của tất cả khách đang dùng bữa trong đại sảnh.

"Mạnh lão ngũ, ngươi thật sự to gan dám nói! Ngươi còn biết xấu hổ hay không hả!" Thân Đồ Phá Quân đối mặt với sự khiêu khích của Mạnh Tư Ngạo, hoàn toàn không có chút phản ứng quá khích nào, vẫn bình tĩnh nhấp rượu, ung dung ăn hạt lạc một mình. Ngược lại, Tiền Giáp Đệ ở một bên lại nổi giận, nhảy ra châm chọc: "Chỉ với tu vi Dẫn Khí cảnh tầng bốn của ngươi, cho dù Thân Đồ huynh đứng yên để ngươi đánh, ngươi có thể làm hắn tổn thương dù chỉ một chút tẹo nào sao?"

Mắt Mạnh Tư Ngạo nhất thời sáng rực: "Sao cơ, Thân Đồ Phá Quân, đến lúc đó ngươi định làm bao cát thịt để thiếu gia đây tùy ý đánh sao?"

"Ngươi!" Tiền Giáp Đệ giận dữ, một bước xông tới, vung nắm đấm vào mặt Mạnh ngũ thiếu.

"Mạnh lão ngũ." Thân Đồ Phá Quân nãy giờ vẫn im lặng, lúc này lại lần nữa lên tiếng.

Cùng lúc hắn lên tiếng, hai hạt lạc từ đầu ngón tay hắn bắn ra, chính xác đánh trúng cổ tay của Mạnh Đại Sơn và Mạnh Tiểu Sơn khi bọn họ vừa vung nắm đấm ra. "Rầm" một tiếng, Tiền Giáp Đệ liên tục lùi về sau, chân va vào ghế, liền ngã phịch xuống đất. Nắm đấm của Mạnh Đại Sơn và Mạnh Tiểu Sơn, hiển nhiên vì hai hạt lạc kia đã đánh trúng huyệt mạch, khiến linh lực trong quyền chững lại trong khoảnh khắc, uy lực giảm mạnh. Khi đối quyền với Tiền Giáp Đệ, bọn họ cũng đồng loạt lùi lại một bước.

"Ngươi và ta quyết đấu, chỉ còn lại một tháng cuối cùng. Nếu ta là ngươi, hiện tại chắc chắn đã vùi mình trong nhà mà liều mạng tu luyện, chứ không phải không biết điều mà tiếp tục đi khắp nơi gây chuyện thị phi." Thân Đồ Phá Quân ngữ khí rất thong dong, cũng rất bình tĩnh. Sự thong dong và bình tĩnh này cũng cho thấy hắn tuyệt đối tự tin vào thực lực của mình, và tuyệt đối khinh thường Mạnh ngũ thiếu trước mắt.

"Ha ha, vì thế mà ngươi vĩnh viễn cũng không thể đạt đến trình độ của đại ca ta." Mạnh Tư Ngạo lại châm biếm, trực tiếp lôi người đại ca trên danh nghĩa đã mất tích mấy năm ra để vỗ mặt hắn: "Loại người trình độ như ngươi, nếu đại ca ta còn sống, chỉ cần một khoảnh khắc cũng có thể dạy ngươi làm người. Thế nhưng không sao, một tháng sau, ta cũng có thể ra tay dạy dỗ ngươi."

Thân Đồ Phá Quân cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, ánh mắt lạnh lùng nhìn Mạnh Tư Ngạo, nhưng không nói một lời.

Một lúc lâu sau, hắn gật đầu, cuối cùng lại lên tiếng nói: "Một tháng sau, hoàng thành võ đài gặp. Hy vọng ngươi đừng làm ô danh của Mạnh Thiên Sách."

Nói xong, hắn lại tiếp tục một mình uống rượu, ăn hạt lạc.

"Vị này chính là Mạnh lão ngũ, một trong năm đại công tử bột khét tiếng 'phá của' ở kinh sư phải không, quả nhiên danh bất hư truyền." Thân Đồ Phá Quân không nói gì, nhưng bên cạnh đột nhiên vang lên một giọng nói đầy vẻ châm chọc.

Mạnh Tư Ngạo quay đầu nhìn lại, lúc này mới phát hiện trong phòng khách không chỉ có Thân Đồ Phá Quân và Tiền Giáp Đệ, mà ở gần cửa sổ, còn có hai thanh niên khác đang ngồi. Hai thanh niên này đều rất lạ mặt, ít nhất trong ký ức của chủ nhân cũ thân thể này thì chưa từng gặp qua bao giờ. Một người mặc nho sam màu trắng, trang phục của nho sinh; người còn lại thì mặc thanh y ngắn tay, dáng vẻ đoản đả, trông rất gọn gàng, nhanh nhẹn. Kẻ vừa châm chọc chính là bạch y nho sinh này.

Mạnh Tư Ngạo liếc mắt nhìn hắn một cái, hếch mũi lên trời, "xì" một tiếng cười khẩy. Ánh mắt hắn căn bản không dừng lại trên người bạch y nho sinh, tiếp tục nhìn về phía Tiền Giáp Đệ, vươn một ngón tay chỉ vào gáy hắn, giả vờ điểm một cái: "Tiền Tám Lạng, nhớ kỹ, sau này đừng để thiếu gia đây gặp lại ngươi, bằng không, gặp một lần, đánh một lần!"

Nói đoạn, ánh mắt hắn lại rơi xuống người Thân Đồ Phá Quân: "Còn cả ngươi nữa, đừng có lúc nào cũng giao du với đám tiểu nhân thấp kém kia! Tuy rằng thiếu gia ta nhìn ngươi không thuận mắt, nhưng ta dù sao cũng là hậu duệ Quốc Công, quý tộc trong các quý tộc. Thấy chướng mắt thì trực tiếp đến hoàng thành võ đài giải quyết là xong. Ngươi uống rượu với hạng người Tiền Tám Lạng này thì cũng thôi, tuy Tiền gia là vãn bối, nhưng nói thế nào trước đây cũng từng là một thành viên của thế gia. Còn cái loại người thích dựa hơi bám víu, ta khuyên ngươi tốt nhất đừng nên tự hạ thấp thân phận của mình."

Quăng lại câu nói đó, chẳng thèm để ý đến khuôn mặt đã tức giận đến tím tái của bạch y nho sinh, Mạnh ngũ thiếu lại phất tay dọa nạt Tiền Giáp Đệ một cái, rồi nghênh ngang đi về phía phòng khách mà hắn đã đặt trước.

"Đúng là đồ công tử phá của! Công tử phá của! Hộ Quốc Công oai phong lẫm liệt là thế, lại có một hậu duệ tệ hại đến mức này! Quả thực là làm nhục môn phong! Hộ Quốc Công phủ, nếu tương lai có suy yếu, nhất định là hủy trong tay kẻ này!" Đợi Mạnh Tư Ngạo ra khỏi phòng khách, bạch y nho sinh này mới như từ trong cơn giận dữ bừng tỉnh, lập tức tức giận đến mức uống liền mười mấy chén rượu.

Từ đầu đến cuối, Mạnh Tư Ngạo cũng chỉ liếc nhìn hắn một cái mà thôi, sau đó, ánh mắt ấy chẳng còn quay lại nhìn hắn nữa. Đó là sự coi thường đến mức nào chứ, đây đã là hoàn toàn ngó lơ, vốn dĩ đã xem như không nhìn thấy sự tồn tại của người này rồi! Bạch y nho sinh vốn kiêu ngạo đến thế, sao có thể chịu nổi sự khinh miệt này, phổi hắn ta như muốn nổ tung vì tức giận.

"Bạch huynh, đúng như ngươi nói, Mạnh Tư Ngạo này chỉ là một công tử phá của mà thôi. Một kẻ như vậy, cần gì phải chấp nhặt lời hắn nói chứ." Thân Đồ Phá Quân liếc nhìn hắn, bình tĩnh nói.

"Đúng vậy, Bạch huynh, chỉ nửa tháng nữa thôi là đến mùa xuân săn Yến Sơn rồi. Sau mùa xuân săn, chính là ngày khai giảng của thư viện. Đến lúc đó, với tài năng của Bạch huynh, nhất định sẽ danh chấn kinh sư. Ngươi đường đường là một đại nho tương lai, cần gì phải chấp nhặt với một công tử bột hung hăng chứ." Thanh niên mặc thanh y ngắn tay kia cũng mở miệng khuyên nhủ: "Nếu Bạch huynh cảm thấy nuốt không trôi cơn giận này, vậy đến lúc đó cứ ở trong thư viện mà tính sổ cho ra lẽ v��i vị 'công tử phá của' trong ngũ đại công tử bột kinh sư này là được."

Những lời này dường như chạm đến lòng bạch y nho sinh, hắn hậm hực uống cạn một hơi rượu trong ly, gật đầu nói: "Tiêu huynh nói đúng lắm, chờ Tiên Thánh thư viện khai giảng, ta xem Mạnh Tư Ngạo hắn còn dám hung hăng làm công tử bột nữa không!"

"Đến lúc đó nhất định phải cho thằng khốn kiếp này biết mặt!" Tiền Giáp Đệ hậm hực phụ họa: "Bạch huynh, ta và Thân Đồ huynh đều đã gia nhập sư môn, vì thế không cách nào vào thư viện được nữa. Đến lúc đó đành phải nhờ cả vào ngươi và Tiêu huynh thôi!"

"Tiền huynh cứ yên tâm, ta nhất định sẽ cho hắn biết, dù có là dư ấm của tiền bối, cũng không thể che chở hắn cả đời!" Dường như nghĩ đến cảnh tượng sẽ nhục nhã Mạnh Tư Ngạo gấp trăm lần trong tương lai, bạch y nho sinh chỉ cảm thấy trong lồng ngực trỗi lên một trận vui sướng, lập tức hào khí nâng chén rượu lên, nói: "Nào, huynh đệ chúng ta cạn chén này! Chúc cho chúng ta danh chấn sơn hà, lưu danh sử sách!"

"Ha ha ha! Lời này ta thích!" Tiền Giáp Đệ là người đầu tiên nâng chén.

Thanh niên áo xanh cười nhạt, không nói gì, cũng nâng chén rượu trong tay lên.

Thân Đồ Phá Quân không biết nghĩ đến điều gì, khóe miệng khẽ nhếch lên, cũng nâng chén ra hiệu một cái.

Trong khoảnh khắc đó, bốn vị thanh niên này mỗi người mang một tâm tư riêng, nhưng đều tràn đầy tự tin vào tương lai của mình.

Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free