(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 25: Máu chó (hạ)
"À... Chắc chắn phải nói sao?" Mạnh Tư Ngạo hỏi.
"Nhất định phải nói!" Lão gia tử đáp lại với thái độ vô cùng kiên quyết.
Mạnh Tư Ngạo thở dài buông tay, không thèm nghĩ ngợi gì mà bắt đầu bịa chuyện: "Có một ông lão quái gở rất hung hăng, ta chỉ gặp qua ông ta một lần, nói thật, hoàn toàn kh��ng quen biết chút nào."
Lão gia tử trừng mắt: "Ngươi bịa chuyện lừa quỷ à! Chỉ gặp một lần mà ông ta đã nhận ngươi làm đồ đệ? Hừ! Khoảng thời gian này tu vi của ngươi tăng tiến nhanh như vậy, chắc chắn có công lao của ông ta rồi. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ngươi mau thành thật khai báo cho ta! Nếu còn dám bịa chuyện, ngươi có tin ta sẽ đánh gãy chân chó của ngươi không!"
Lại nữa rồi...
Lão gia tử, ít nhiều gì ngài cũng từng là Đại nguyên soái tam quân chứ, mỗi lần uy hiếp có thể đổi cách nói khác đi không, cứ lặp đi lặp lại mãi chuyện muốn đánh gãy chân cháu, ngài nói không chán thì cháu cũng nghe chán rồi.
Mạnh Tư Ngạo thầm bĩu môi, vẫn mặt không đổi sắc tiếp tục bịa chuyện, hoàn toàn không để lời uy hiếp của lão gia tử vào tai: "Gia gia, lời cháu nói đều là sự thật, còn thật hơn cả vàng ròng ấy chứ! Ngày đó cháu đi Vũ quốc công phủ do thám tình hình địch, trên đường gặp phải ông lão quái gở này, thấy ông ta đáng thương, liền tiện tay thưởng cho ông ta hai thỏi bạc. Kết quả ngài đoán xem thế nào? Lão già điên này vậy mà nói cháu là kỳ tài tu luyện ngàn vạn năm khó gặp, khóc lóc kêu gào nhất định phải nhận cháu làm đồ đệ, còn suýt nữa ôm đùi quỳ xuống. À, đúng rồi, lão già điên này còn nói nếu cháu không chịu tu luyện với ông ta, thì ông ta sẽ mua một miếng đậu phụ, rồi đập đầu chết lên đó."
Mạnh ngũ thiếu càng nói càng hăng say, hoàn toàn không để ý tới sắc mặt lão gia tử đã dần dần tối sầm lại, nói đến nỗi nước bọt bay tứ tung: "Gia gia, ngài nói lão già điên này chẳng phải nói nhảm vô nghĩa chứ sao, muốn tìm cái chết thì gặp trở ngại cũng đáng tin hơn đập đầu vào đậu phụ chứ? Nhưng nhớ tới lời răn dạy bấy lâu nay của gia gia, cháu thấy ông ta nếu có thành ý như vậy, cũng đành miễn cưỡng đồng ý. Cái ông lão quái gở đó lúc ấy kích động đến mức khó mà diễn tả, khuôn mặt già nua cười tươi như hoa cúc, vừa cười vừa la hét nhảy nhót, còn lớn tiếng nói gì mà 'trọng trách giữ gìn hòa bình thế giới cuối cùng đã tìm được người kế thừa', rồi như một làn khói liền chạy biến mất không còn tăm hơi."
Lão gia tử nghe xong, mặt rầu rĩ, cũng không nói một lời, chỉ dùng đôi mắt hổ tàn nhẫn trừng nhìn hắn.
Ngoài thư phòng, Mạnh Phúc cùng Mạnh An, Mạnh Khang hai vị lão đầu đang đứng gác bên ngoài trao đổi ánh mắt. Ba vị chiến tướng uy danh hiển hách năm đó, trên mặt đều cùng nhau lộ ra nụ cười khổ bất đắc dĩ – quả nhiên là giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời, tính tình của ngũ thiếu gia thế này, e rằng cả đời này cũng khó mà sửa đổi được.
Trong thư phòng, Mạnh ngũ thiếu thao thao bất tuyệt một hồi, nói đến hơi khô miệng, liền đi tới cầm ấm trà tự rót một chén nước trong.
Uống cạn một hơi, cảm thấy cổ họng thoải mái hơn nhiều, hắn liền lại tiếp tục bịa chuyện: "Cái ông lão quái gở đó đúng là có chút thân pháp lợi hại, nhảy nhót linh hoạt, thoạt nhìn không có gì, nhưng chớp mắt một cái, người đã biến mất. Hồi đó cháu cũng không để trong lòng, tiếp tục đi Vũ quốc công phủ. Chuyện sau đó, gia gia ngài đều biết cả rồi, cháu sẽ không nói nữa đâu."
"Ta biết cái quái gì!" Lão gia tử nhịn nãy giờ, lúc này cuối cùng cũng không nhịn được nữa, vỗ mạnh xuống bàn một cái, tức giận nói: "Tên tiểu hỗn đản vô sỉ! Bịa ra loại chuyện ngay cả quỷ cũng không tin, còn dám lừa gạt gia gia ngươi! Nói! Ngươi và cái tên Long Ngạo Thiên đó, rốt cuộc là vì sao lại quen biết? Vì sao hắn lại nhận ngươi làm đồ đệ!"
"À... Vậy nếu cháu nói ông ta nợ cháu một triệu lượng bạc, lý do này gia gia ngài thấy thế nào?" Mạnh Tư Ngạo hỏi dò cẩn thận, "Hay là, ông ta không nợ bạc, mà nợ linh thạch?"
Lão gia tử gần như sắp bật cười thành tiếng.
Hắn cáu kỉnh hừ một tiếng, lại trừng Mạnh ngũ thiếu thêm một cái, đột nhiên phất tay, giọng điệu chuyển biến nói: "Ngươi nếu không muốn nói, ta cũng không ép ngươi. Chỉ có một điều, ta nhất định phải biết ông ta có lai lịch thế nào! Chuyện này, không có gì để bàn cãi! Nếu như ngươi không biết, vậy thì trực tiếp nói với ông ta, cứ bảo là ta hỏi! Nếu như ông ta không muốn tiết lộ, vậy sư phụ này của ngươi, gia gia ta tuyệt đối sẽ không thừa nhận!"
"Ông ta và bên mẫu thân, hoàn toàn không có quan hệ." Mạnh Tư Ngạo đột ngột đáp lại m���t câu như vậy.
Mạnh Khai Cương ngẩn người, nhìn vào mắt hắn, tựa hồ có thêm chút gì đó.
Trong thư phòng đột nhiên trở nên yên lặng, hai ông cháu cũng không còn lên tiếng nữa.
"Ngươi biết rồi sao?" Lão gia tử khẽ nhíu mày, "Mạnh Phúc nói cho ngươi à?"
"Không phải, chính cháu tự đoán." Mạnh Tư Ngạo đem những phân tích trước đây từng lẩm bẩm giải thích đơn giản một chút, cuối cùng, nhún vai nói: "Thật ra, những điều này đều không khó đoán, phải không?"
"Đúng vậy..." Lão gia tử thở dài một tiếng thật sâu, "Nhưng, cũng chỉ đến thế mà thôi. Những năm này, ta vận dụng rất nhiều tài nguyên của vương triều, cô cô của ngươi cũng vận dụng rất nhiều tài nguyên của Vũ Sơn, thậm chí, ngay cả những thế lực lớn như Thái Nhất Môn, Thanh Vân Tông cũng đã giúp đỡ điều tra, đáng tiếc, tất cả manh mối tìm được, đều đã bị cắt đứt. Người, việc, vật, không có ngoại lệ, phàm là có chút liên quan, đều đã bị hủy diệt hoàn toàn."
Điểm này, Mạnh Phúc trước đây cũng đã từng nói.
Nhưng cho dù Mạnh Phúc không nói, hiện tại lão gia tử nói ra như vậy, Mạnh Tư Ngạo cũng sẽ không cảm thấy bất ngờ chút nào.
Thật sự là bởi vì tất cả những thứ này, đều quá lỗi thời và máu chó!
Trong các bộ phim truyền hình ở thời đại của hắn, bất kể là cổ trang, hiện đại hay tương lai, bất kể là võ hiệp, ngôn tình, khoa huyễn hay kinh dị, những tình tiết tương tự, dù chưa đến vạn lần thì cũng đã có nghìn lần.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, đối với thế lực thần bí vô danh kia, Mạnh Tư Ngạo lúc này càng nhiều vẫn là tò mò, còn về sự sợ hãi... nếu đối phương chưa hề hủy diệt manh mối triệt để đến vậy, thì hắn có lẽ còn có thể hơi sợ một chút. Còn bây giờ thì, hoàn toàn không cảm thấy gì.
Thế lực ngoài vòng pháp luật, sở hữu vũ lực mạnh mẽ đến khó tin, ở ba phía biên giới, giữa hàng vạn quân, ba vị Đại nguyên soái hoặc bị bắt đi, hoặc bị đánh chết, hoặc bị trọng thương, đối phương làm được tất cả những thứ này, dùng từ 'dễ như trở bàn tay' để hình dung cũng không hề quá đáng! Với thực lực như vậy, muốn phá hủy hết thảy manh mối, cho dù lưới trời lồng lộng, họ cũng có đủ năng lực để xé nát cả tấm lưới đó!
Mà trên thực tế, họ cũng chính là đã làm như vậy!
Cho đến tận bây giờ, Mạnh gia cũng không điều tra ra được bất kỳ manh mối nào có thể lần theo thế lực thần bí này, thậm chí ngay cả tên của thế lực này cũng hoàn toàn không biết.
Mạnh Tư Ngạo không biết bọn họ vì sao phải làm triệt để đến vậy, nếu thật sự muốn diệt Mạnh gia, vậy thì nên lưu lại một ít manh mối, để lão gia tử bọn họ truy xét được mới phải! Truy xét được thủ phạm mới có thể báo thù; Mạnh gia báo thù, thì họ chính là kẻ bị động chống trả, đến lúc ra tay tiêu diệt, các thế lực ngoài vòng pháp luật khác cũng tuyệt đối không thể tìm ra lý do để gây sự với họ.
Nhưng bọn họ lại không hề làm như vậy.
Mạnh Tư Ngạo không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng cũng không ngăn cản hắn suy đoán ra một kết luận — đó là thế lực thần bí ngoài vòng pháp luật này, đối với việc tiêu diệt Mạnh gia, có sự kiêng dè! Hơn nữa loại kiêng dè này còn không phải ít, vì vậy thẳng thừng cắt đứt hết thảy manh mối, triệt tiêu khả năng Mạnh gia muốn báo thù!
Nhìn nỗi thống khổ và bi phẫn sâu sắc ẩn chứa trong đôi mắt hổ của lão gia tử, Mạnh Tư Ngạo trong lòng thở dài, sau đó khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười châm biếm: "Các ngươi quả thực đã làm mọi chuyện rất hoàn hảo. Nhưng, đáng tiếc, việc không mang đi chủ nhân cũ của thân thể này ngay tại chỗ, sẽ trở thành nét bút hỏng mà các ngươi vĩnh viễn không thể cứu vãn được. Bất luận các ngươi là ai, mạnh mẽ đến mức nào đi nữa, thiếu gia cũng sẽ đánh tan toàn bộ các ngươi! Còn về chuyện máu chó sau khi đánh tan, vậy thì cứ giao cho lão gia tử bọn họ đi mà xoắn xuýt..."
Phiên bản chuyển ngữ đặc sắc này thuộc về truyen.free và không chấp nhận mọi hành vi sao chép trái phép.