(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 21: Mạnh lão ngũ có loại một mình đấu (hạ)
Lúc này sắc trời mới vừa qua ngọ, cửa thành mở rộng, cũng không một bóng người ra vào trong thành. Một đội quân sĩ trực ban, tuy vẫn đứng thẳng tắp, nhưng ít nhiều cũng có chút lơ đễnh.
Mạnh ngũ thiếu cùng bốn cỗ xe ngựa sang trọng hướng Thanh Long môn chạy tới, tốc độ xe ngựa được khống chế vô cùng tốt, đợi đến cửa thành, bốn con ngựa khỏe khịt mũi một hơi, phun ra bốn làn hơi trắng, cùng lúc dừng lại.
"Ồ, Tiểu Sơn gia, Đại Sơn gia, hôm nay sao mà có nhã hứng ghé qua bên này vậy ạ?" Một ngũ trưởng khúm núm tiến tới đón, hướng về phía Mạnh Đại Sơn và Mạnh Tiểu Sơn đang đánh xe chắp tay, cổ rướn về phía trước, hỏi nịnh nọt: "Trong xe ngồi có phải ngũ thiếu gia không ạ?"
"Ừm, có việc sao?" Mạnh Tư Ngạo vén rèm cửa, thò nửa cái đầu ra.
"Không có việc gì không có việc gì! Tiểu nhân đây chẳng phải là khó có cơ hội được gặp ngài sao, hôm nay mới may mắn gặp được, sao cũng phải tới hỏi thăm ngài một tiếng chứ." Người ngũ trưởng này nhanh nhẹn chạy tới, hướng Mạnh Tư Ngạo hành lễ một cái, cười nịnh nọt nói: "Ngũ thiếu, tiểu nhân trước đây không lâu kiếm được một con 'Hổ Sí Đại Kim Cương', nếu ngài có hứng thú, đợi đổi ca, tiểu nhân sẽ mang đến phủ cho ngài nhé?"
"Được thôi, cũng đã lâu rồi không chơi dế." Mạnh ngũ thiếu rất ra vẻ công tử bột phất tay: "Lát nữa cứ đưa đến cho thiếu gia là được."
"Được ạ!" Ngũ trưởng đại hỉ, cười đến tít cả mắt: "Vậy ngũ thiếu ngài đi thong thả, tiểu nhân lát nữa sẽ mang dế đến cho ngài ngay!"
Hắn vung tay lên, đám lính gác cửa nào dám chặn đường xe ngựa của Hộ Quốc Công phủ, vốn đã lùi sang hai bên, giờ khắc này càng gần như dán sát vào tường mà đứng.
Mạnh Đại Sơn cười cười, rung dây cương, bốn con ngựa khỏe liền sắp phi nhanh lên.
Ngay vào lúc này, từ đằng xa phía sau, đột nhiên truyền đến một tiếng quát tháo: "Chu mặt rỗ, thằng cha mày chặn ngay cỗ xe ngựa này lại cho tao! Không thì lão tử sẽ vặn đầu mày xuống mà làm ấm chén uống rượu đêm nay!"
Người ngũ trưởng kia hiển nhiên nhận ra chủ nhân của thanh âm này, nghe vậy, lập tức run lên bần bật, theo bản năng định chặn xe ngựa lại. Nhưng mới bước được một bước, hắn lập tức ý thức được đây là xe ngựa của ai, nhất thời liền không dám nhúc nhích. Trên khuôn mặt đầy rỗ dài ngoằng của hắn, vẻ mặt trong nháy mắt trở nên như cha mẹ qua đời, muốn nói khó coi đến mức nào thì có khó coi đến mức đó. Đôi mắt hắn chằm chằm nhìn Mạnh Đại Sơn, trong ánh mắt toàn là vẻ khẩn cầu.
Mạnh Đại Sơn bất đắc dĩ, hắn cùng ngũ trưởng họ Chu này có giao tình, không chịu nổi ánh mắt khẩn cầu này, đành phải thò đầu vào trong xe, hỏi: "Thiếu gia, tính sao đây ạ?"
"Chuyện này còn cần thiếu gia ta phải dạy ngươi sao?" Mạnh ngũ thiếu rất thiếu kiên nhẫn phất tay: "Ngươi mau qua đó đi, mang cái tên không biết điều kia ra đánh cho một trận nên thân! Đệt mợ, dám gọi người chặn xe ngựa của thiếu gia! Còn có vương pháp hay không chứ!"
"Thiếu gia, tiểu nhân cũng mới Đoán Thể cảnh tầng một thôi ạ, chưa chắc đã đánh thắng được đám hộ vệ của tên kia đâu?" Mạnh Đại Sơn có chút xấu hổ, cúi đầu, không dám nhìn thẳng Mạnh ngũ thiếu.
"Sợ cái chó gì! Ngươi lại còn nghĩ lão gia tử chỉ phái hai tên phế vật các ngươi tới thôi sao." Mạnh Tư Ngạo liếc mắt một cái, khóe miệng cong lên, phất tay, rất là tự tin: "Ngươi và Tiểu Sơn cứ việc tiến lên! Ta ngược lại muốn xem thử, trong đám hộ vệ của tên khốn kiếp kia, có kẻ nào dám động thủ! Đúng không, Phúc bá!"
"..." Một lát im lặng, sau đó, giọng Mạnh Phúc đầy bất đắc dĩ vang lên: "Hai người các ngươi cứ việc đi, có ta ở đây, sẽ không chịu thiệt đâu."
Nói xong, hắn thở dài, hỏi: "Ngũ thiếu gia, lão phu đã tiết lộ khí tức ở đâu rồi?"
"Tiết lộ khí tức sao?" Mạnh Tư Ngạo vẻ mặt giật mình: "Không có mà, ta chỉ đoán lung tung thôi. Đoạn trước ta nói lão gia tử đầu óc có vấn đề ấy, phiền lão gia ngài xóa khỏi ký ức đi nhé. Ngài đường đường là một thiết huyết hãn tướng, hẳn là sẽ không thiếu liêm sỉ đến mức đi mách lẻo chứ, đúng không."
Mạnh Phúc im lặng, gật đầu nói: "Ngũ thiếu gia yên tâm, lão phu chỉ phụ trách bảo vệ an toàn cho ngươi, còn những chuyện khác, không nằm trong chức trách của lão phu."
Lúc hắn nói chuyện, phía sau đã truyền đến một trận tiếng quyền đấm cước đá, xen lẫn tiếng quát mắng của Mạnh Đại Sơn và Mạnh Tiểu Sơn, cùng tiếng gầm giận dữ tức đến nổ phổi.
Chỉ là tiếng gầm giận dữ này không kéo dài được bao lâu, rất nhanh liền biến thành tiếng khóc nức nở.
"Mạnh lão ngũ! Đồ khốn kiếp nhà ngươi! Có bản lĩnh thì đấu tay đôi với tiểu gia đây! Gọi thủ hạ ra làm càn, có gì hay ho! Ái chà! Ái chà! Khốn nạn chúng mày dám đạp vào chỗ của tao! Không muốn sống nữa à! Ái chà! Vẫn còn đạp! Mạnh lão ngũ! Thằng chó! Có bản lĩnh thì đấu tay đôi với lão tử đây! Ái chà! Chúng mày đều là rác rưởi à! Muốn chết à! Lại trơ mắt nhìn thiếu gia tao chịu đòn! Người chết hết rồi à! Xông lên! Xông lên! Xử lý hai tên chó săn này cho thiếu gia! Ôi ôi..."
Tiếng kêu thảm thiết xen lẫn tiếng gầm giận dữ, ròng rã kéo dài gần nửa khắc đồng hồ.
"Thiếu gia, đánh xong rồi ạ." Mạnh Tiểu Sơn thở hồng hộc trở về bẩm báo: "Thằng cháu này da dày quá, đánh đến nỗi tay tiểu nhân cũng hơi đau."
Mạnh Đại Sơn không nói gì, nhưng rõ ràng cũng đang thở dốc.
Mạnh Tư Ngạo vén rèm cửa sổ xe, thò đầu ra nhìn về phía sau, khinh thường hừ một tiếng.
Quay đầu lại, ánh mắt hắn lướt qua người ngũ trưởng kia: "Tiểu Chu à, sau này đừng có thấy ai cũng khúm núm như cháu trai vậy. Đại Sơn nếu đã chịu nói đỡ cho ngươi một câu, thì điều đó có nghĩa là trước đây ngươi và hắn từng lăn lộn trong cùng một quân doanh. Lúc đó là theo ai? Lão gia tử, cha ta, Nhị thúc ta, hay là Tứ thúc ta?"
"Là Lệnh tôn Trấn Bắc Hầu Đại Nguyên Soái." Trong giọng nói của Chu Khải, tựa hồ mang theo một loại tâm tình khác lạ. Hắn tuy cúi đầu, nhưng thân thể lại đột nhiên cứng cỏi hơn, ngữ khí tuy vẫn mang theo ý lấy lòng, nhưng lại hoàn toàn không có vẻ nịnh bợ lúc trước.
Kiểu lấy lòng này, nghe ra, càng giống như sự sủng ái và dung túng.
"Hóa ra là lính của cha ta." Mạnh Tư Ngạo gật đầu: "Thôi, ta cũng không nói nhiều nữa. Nhớ kỹ, có việc có thể tới Hộ Quốc Công phủ tìm ta, tìm Đại Sơn cũng được. Ngươi từng chinh chiến ở Bắc Cương, thiếu thốn thứ gì cũng đừng thiếu mất khí phách dũng mãnh của người Bắc Địa! Đừng có học theo tên nhóc Đại Sơn này, giờ lại học được cách ra vẻ đáng thương!"
"Thiếu gia..." Mạnh Đại Sơn mặt đỏ lên, khúm núm cúi thấp đầu, trông rất chi là xấu hổ.
"Được rồi, lát nữa thiếu gia sẽ cho các ngươi một ngàn viên Nguyên Dương đan, sau này đừng có lấy cớ tu vi thấp để nói chuyện! Thiếu gia bảo các ngươi đánh ai, các ngươi cứ đánh cho ta thật mạnh vào! Ở mảnh đất nhỏ kinh đô này, cho dù là hoàng tử, thiếu gia ta cũng dám đánh trước rồi nói sau!"
Mạnh Tư Ngạo cười toe toét phất tay, quay đầu nhìn lại phía sau một chút.
Cách Thanh Long môn không xa, cũng dừng một cỗ xe ngựa bốn ngựa.
Lúc này, bên trái xe ngựa, một thiếu niên áo gấm đang nằm trên đất rên hừ hừ, mà ba tên hộ vệ của hắn, lại như bị điểm định thân chú vậy, thấy chủ nhân ngã lăn trên đất không dậy nổi, từng tên từng tên mặt lộ vẻ kinh hoảng, nhưng lại không thể nhúc nhích, chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn.
"Tiền Bát Lạng, sau này đừng có đi theo sau thiếu gia mà ăn shit! Đệt mợ! Ta nói vừa nãy sao cứ hắt xì không ngừng, khẳng định là tên khốn kiếp nhà ngươi ở sau lưng mắng ta! Ngươi có mấy cái lá gan, lại còn dám gọi người chặn xe của ta? Thật sự cho rằng có Thân Đồ Phá Quân che chở ngươi, thiếu gia liền không dám động vào ngươi sao?" Mạnh ngũ thi���u khinh bỉ hừ lạnh một tiếng: "Nhìn bộ trang phục của ngươi này, rõ ràng là loại nhà giàu mới nổi chẳng ra thể thống gì, làm gì có khí chất vương tôn quý tộc như chúng ta! Hôm nay thiếu gia ta cảnh cáo ngươi lần cuối, sau này không được phép xuất hiện trong tầm mắt của bổn thiếu gia! Bằng không, thấy ngươi một lần, đánh ngươi một lần, không có thương lượng, có nghe rõ chưa!"
Nói xong, hắn cũng chẳng thèm để ý Tiền Giáp Đệ phản ứng ra sao, thu đầu vào trong buồng xe, dặn dò một tiếng, Mạnh Đại Sơn và Mạnh Tiểu Sơn vội vàng lên xe ngựa, dây cương rung lên, trên không trung vang lên hai tiếng roi quất giòn giã. Bốn con liệt mã Bắc Cương cất tiếng hí vang, lập tức lại phi nước đại.
Mãi cho đến khi bốn cỗ xe ngựa mang theo bụi bặm ầm ầm mà đi khuất, ba tên thị vệ phía sau Tiền Giáp Đệ mới cuối cùng thở phào nhẹ nhõm, vội vàng xông lên đỡ hắn dậy.
"Rác rưởi! Rác rưởi! Tất cả đều là rác rưởi!" Tiền Giáp Đệ một trận đấm đá, trút hết nỗi ấm ức vừa bị đánh lên ba người này: "Mạnh Tư Ngạo! Đồ khốn kiếp! Có cao thủ h��� vệ thì ghê gớm lắm sao! Thằng chó! Cho rằng Hưng Quốc Công phủ chúng ta không mời nổi cung phụng sao! Tên cháu trai nhát gan này, đến đấu tay đôi với bổn thiếu gia cũng không dám! Tính là cái gì đàn ông chứ! Nhà giàu mới nổi! Nhà giàu mới nổi cái đệt! Tiền gia chúng ta trước khi được phong Quốc Công cũng đã là một trong thập đại thế gia rồi được không! Lại dám gọi hạ nhân đánh ta! Xong! Ta nói cho ngươi biết ngươi xong rồi! Ngươi khẳng định tiêu đời rồi!"
Tiền Giáp Đệ như muốn phát tiết mà điên cuồng hét lên một trận.
Lúc này, tọa giá của Mạnh ngũ thiếu đã sớm không biết chạy xa đến mức nào, ngay cả bụi bặm do vó ngựa tung lên cũng không nhìn thấy nữa.
"Khốn kiếp! Đồ chó! Đây là ngươi buộc ta!" Tiền Giáp Đệ hậm hực phun ra một bãi nước bọt lẫn máu, bám vào trong bụi đất: "Cho ta tuyên bố bố cáo chiêu mộ gia tướng! Yêu cầu tu vi càng cao càng tốt! Thực lực càng mạnh càng tốt! Hưng Quốc Công phủ chúng ta những thứ khác không có, chứ linh thạch thì không thiếu! Tất cả chúng mày còn đứng ngây ra đó làm gì! Còn không mau đi tuyên bố bố cáo chiêu mộ cho thiếu gia! Ngay lập tức! Ngay lập tức!"
Bản dịch này là thành quả độc quyền của nhóm dịch truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.