(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 186: Có dám một trận chiến (trung)
Trong khu vực của mỗi gia tộc, trước khung cửa sổ của từng lều trại, những khuôn mặt vặn vẹo, dữ tợn hiện ra, chất chứa đủ mọi cảm xúc như phẫn nộ, đố kỵ, không cam lòng, oán hận. Trên mỗi khuôn mặt ấy, đôi mắt đều đỏ ngầu tơ máu, trợn trừng nhìn đám công tử bột ngang ngược kiêu căng tiến về phía tế thiên đài.
Những người này vốn là tài năng xuất chúng trong gia tộc, được mệnh danh là thiên tài trẻ tuổi của các gia tộc, từ nhỏ đã hưởng thụ đãi ngộ “chúng tinh củng nguyệt”. Cảm giác ưu việt đã ngấm sâu vào tận xương tủy ấy, giờ phút này lại như những mũi dao nhọn không ngừng đâm thẳng vào trái tim bọn họ! Cảm giác này khiến họ khó chịu đến mức muốn giết người.
"Cố nhịn! Ta không thể nhịn được nữa!" Cuối cùng, không biết là từ doanh trướng của gia tộc nào, một thanh niên dùng một quyền đập nát giá sách phía sau, miệng gầm lên, rồi toan xông ra ngoài lều trại.
Vén tấm màn lều lên, hắn thấy hai cánh tay mạnh mẽ vươn ra từ hai bên ngoài lều trại, giao nhau trước mặt hắn, chặn đứng lối đi.
"Cút ngay cho ta!" Thanh niên giận dữ gào thét, linh lực trên người đột nhiên tuôn trào, định cố xông qua.
Hai gia tướng nhìn nhau, linh lực trên người cũng trỗi dậy, nhưng lại không dám dùng toàn lực.
"Cút ngay cho ta! Còn dám cản ta, có tin ta sẽ tự sát ngay tại chỗ không! Đến lúc đó, xem các ngươi ăn nói ra sao với gia chủ!" Thanh niên liền xông ra mấy lần nhưng không thể vượt qua phong tỏa của hai cánh tay này. Trong cơn giận dữ, ngón tay hắn thậm chí còn chỉ vào yết hầu của mình.
Hai gia tướng ngay lập tức nhìn nhau đầy khó xử, linh lực trên người cũng không kìm được thu về cơ thể.
Ngay lúc hai người còn đang đứng ngồi không yên, một giọng nói nhàn nhạt nhẹ nhàng truyền đến: "Cứ để hắn đi."
"Gia chủ!" Hai gia tướng nhìn người đến, như thể thấy cứu tinh, đồng loạt thu tay đang chặn trước mặt thanh niên, rồi chắp tay hành lễ.
"Ngươi muốn đi báo thù?" Vị gia chủ này nhìn thanh niên, gật đầu, nói: "Lần này, ta cho phép ngươi làm càn. Thế nhưng, ngươi phải nhớ, chỉ duy nhất lần này, sau ngày hôm nay, bất luận thế nào, đều không được phép lại vì chuyện này mà phát sinh xung đột với đám công tử bột kia! Nhớ kỹ không?"
"Nhớ kỹ!" Đôi mắt thanh niên lóe lên sự điên cuồng, hắn cắn chặt môi, gật đầu lia lịa, rồi với vẻ mặt đầy sát khí lao về phía tế thiên đài.
Hắn không đơn độc. Gần như cùng lúc đó, trong doanh trướng của mỗi gia tộc đều xảy ra tình huống tương tự.
Có người dựa vào thói hống hách lâu nay trong gia tộc mà xông thẳng ra ngoài, khiến các gia tướng không dám phản đối quá mức; có người thì lại giống thanh niên này, được sự ngầm đồng ý cuối cùng của gia chủ.
Bất kể là vì nguyên nhân gì, hiện tại, trong khu đóng quân của mỗi gia tộc đều có từng bóng dáng trẻ tuổi đang lao nhanh về phía tế thiên đài.
Trong long trướng được canh phòng nghiêm mật nhất của doanh trại Vũ Uy Tinh, Lưu Huyền Tông chắp tay đứng thẳng trước cửa sổ.
Trên ngự liễn cạnh ông, Đế sư Phong Viễn Thanh đang nâng chén trà xuân hảo hạng vừa pha, điềm tĩnh nhấp một ngụm.
"Lão sư à, trẫm hiện giờ đau đầu khôn xiết." Trong màn đêm, ánh mắt Lưu Huyền Tông lướt qua khoảng không bên ngoài, thỉnh thoảng bắt gặp từng bóng người trẻ tuổi lao vụt qua. Vị Đại Ly Quân vương này dường như nhìn rõ từng dáng vẻ của họ: "Trẫm đã trù tính bao nhiêu năm, đây vẫn là lần đầu tiên xuất hiện cục diện rối loạn đến thế."
Phong Viễn Thanh đặt chén trà xuống, trên mặt lộ ra nụ cười nhàn nhạt. Không thấy ông có động tác gì, nhưng ngay khắc sau, người đã đứng cạnh Lưu Huyền Tông: "Bệ hạ nói loạn, song lão hủ lại chẳng thấy một chút loạn tượng nào. Lần xuân săn này, Đại Ly chúng ta đứng đầu, xứng danh đầu bảng, Xích Kim xếp sau, Đại Sở đội sổ, kết quả này chẳng phải đúng như những gì Bệ hạ đã liệu tính sao?"
Lưu Huyền Tông nghiêng đầu lại, cười khổ liếc nhìn ông, nói: "Lão sư, người đang nói mát mà châm chọc trẫm chăng? Cục diện hiện tại, liệu còn là cục diện trẫm từng hình dung trong tưởng tượng của mình sao? Hỗn loạn, tất cả đều hỗn loạn!"
"Kết quả đã đúng, thì chính là đúng, Bệ hạ cần gì chấp nhặt quá trình làm gì?" Phong Viễn Thanh xuyên qua khung cửa sổ, phóng tầm mắt nhìn về phương xa: "Nói cho cùng, bất kể là Bệ hạ hay lão hủ, chẳng qua cũng chỉ là phàm nhân có tu vi mạnh hơn đôi chút mà thôi. Phàm nhân đoán định thiên cơ, ắt có điểm cuối, làm sao có thể dự liệu từng bước chính xác đến vậy."
"Lời tuy vậy, thế nhưng lần này, trẫm cùng hoàng gia phải trả giá, quả là có phần tàn khốc." Lưu Huyền Tông thở dài: "Uy nghiêm của hoàng nhi trẫm bị tổn hại nặng nề, Lưu Năng, một trong ba Ngự Linh Sư cấp Đế được cung phụng trong cung đình, lại đột ngột bỏ mạng tại chỗ. Đáng giận là lão Cửu kia, ngay cả dũng khí để đối mặt sự ngăn cản đó cũng không có! Uổng cho trẫm trước đây còn lầm tưởng hắn là người có thể làm nên việc lớn!"
Nói đến đây, vị đế vương tài trí hơn người này, với vẻ mặt tiếc rèn sắt không thành thép, vỗ một chưởng vào giá đèn làm từ hải lan thạch.
Chỉ nghe "rắc" một tiếng, giá đèn hải lan thạch cứng rắn sánh ngang chiến thuẫn cao cấp kia, vậy mà lại xuất hiện vô số vết nứt chằng chịt như mạng nhện.
Những vết nứt này không ngừng lan rộng ra, rất nhanh đã bao trùm khắp thân giá đèn.
Ngay khi Lưu Huyền Tông vừa thu tay lại, "rào" một tiếng, toàn bộ giá đèn vỡ vụn, biến thành hàng trăm, hàng nghìn mảnh đá nhỏ, rơi vãi đầy một góc.
Vị Đại Ly đế vương này, quả nhiên cũng sở hữu tu vi sâu không lường được.
Phong Viễn Thanh lúc này đã thu hồi ánh mắt nhìn xa xăm, thấy đống đá vụn kia, khẽ lắc đầu cười, phất tay áo một cái, liền thu tất cả chúng đi.
"Mấy vị hoàng tử tuy thiên tư không tệ, nhưng với thân phận hiện tại, tầm nhìn vẫn chưa vượt ra khỏi Đại Ly, chưa thoát khỏi chiếc long ỷ xanh của Bệ hạ ở Kim Loan điện. Điều này hoàn toàn là do tầm nhìn và cách cục hạn hẹp của họ. Trước khi một trong số họ kế thừa đại thống của Bệ hạ, muốn cho họ theo kịp kế hoạch lớn và tầm nhìn vĩ đại của Bệ hạ, e rằng là điều không thể." Cũng không thấy Phong Viễn Thanh có động tác gì cụ thể, chỉ là linh lực trên người thoáng chớp động. Khi ông lần thứ hai phẩy tay áo, những mảnh vỡ hải lan thạch vừa bị Lưu Huyền Tông đập nát kia, dường như có phép màu, phục hồi lại hình dáng giá đèn ban đầu.
Ông giơ tay đặt chiếc giá đèn hải lan thạch về vị trí cũ, nhân tiện vỗ nhẹ vai Lưu Huyền Tông: "Trong cảnh nội Đại Ly này, từ các lão thần triều đình cho đến kẻ buôn bán nhỏ bé, lại có mấy người có thể thực sự hiểu thấu tâm tư Bệ hạ? Điều này không trách họ, chỉ bởi vì cách cục của họ quá ư nhỏ hẹp, giam mình trong khuôn khổ một quốc gia Đại Ly, làm sao có thể thấu hiểu được thâm ý đằng sau các quyết sách của Bệ hạ những năm qua."
"Nếu không có lão sư vẫn luôn bên cạnh phò tá trẫm, e rằng trẫm cũng đã sớm từ bỏ." Lưu Huyền Tông thở dài, khẽ cảm thán: "Có đôi khi, trẫm cũng tự nghĩ, nếu cứ thế thanh thản ổn định làm một quân vương, e rằng sẽ không có nhiều phiền não đến vậy. Lão sư, người nói trẫm làm tất cả những điều này, liệu có đáng giá không?"
Phong Viễn Thanh khẽ cười, hỏi ngược lại: "Nếu để Bệ hạ thanh thản ổn định làm một quân vương, từ bỏ tất cả hoài bão, liệu Bệ hạ có cam tâm không?"
Lưu Huyền Tông sững sờ, ngay sau đó, trên mặt hiện lên nụ cười khổ nồng đậm.
Quân thần hai người nhìn nhau, đột nhiên đều bật cười lớn. Tiếng cười truyền ra ngoài long trướng, khiến Hải công công cùng một đám nội thị, hộ vệ bên ngoài đều nhìn nhau, thực sự không hiểu nổi vị Bệ hạ cùng vị Đế sư lão tiên sinh này rốt cuộc đang có ý đồ gì.
"Thôi được, thời gian cũng chẳng còn nhiều nữa." Sau khi cười xong, Phong Viễn Thanh nhìn sắc trời một chút, nói với Lưu Huyền Tông: "Tiếp đó, chính là lúc Bệ hạ thực hiện lời hứa mà người đã hứa hẹn ngày đó. Bất quá lần này quả thật có chút khó xử, dù sao, có những mười tiểu tử, cũng không thể ban thưởng đồng loạt được."
Chương truyện này, được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ và phát hành.