“Xì!” Sau lớp mặt nạ, Mạnh Tư Ngạo rõ ràng nhíu mày, khẽ liếc Lưu Nghị với vẻ chán ghét rồi lắc đầu nói: “Cho nên, thiếu gia ta ghét nhất chính là hạng người như các ngươi. Tên nào tên nấy tự cho mình là trung tâm vũ trụ, chẳng có việc gì cũng nhảy ra khoe khoang sự hơn người của mình. Nếu ngươi thích nói châm ngôn như vậy, vậy hôm nay thiếu gia ta cũng phá lệ ban cho ngươi một câu châm ngôn, gọi là ‘Khiêm thì được lợi, mãn thì gặp tổn, ngoài người còn có người, ngoài trời còn có trời’. Làm người, vẫn nên khiêm tốn một chút thì hơn!”

“Ha ha ha ha ha!” Lưu Nghị cười phá lên như thể vừa nghe được chuyện gì đó nực cười lắm vậy: “Mạnh lão ngũ à Mạnh lão ngũ, ngươi nghĩ rằng các ngươi, lũ công tử bột này, có tư cách dùng câu châm ngôn này để giáo huấn người khác sao?”

Nhị hoàng tử Lưu Duẫn có chút mất kiên nhẫn ngắt lời: “Lão Tam, ngươi còn dài dòng với cái đám vô dụng này làm gì! Ta nói, cứ trực tiếp bắt lấy là xong!”

Cửu hoàng tử Lưu Lam gật đầu phụ họa: “Bọn chúng cướp bóc người khác thế nào, chúng ta liền cướp bóc bọn chúng như thế đó. Đây gọi là ‘Lấy gậy ông đập lưng ông’. Chắc hẳn trong doanh trại Vũ Uy Tinh, hiện giờ những kẻ không thể chờ đợi được nữa muốn xé xác bọn chúng sống sờ sờ, tuyệt đối không phải số ít.”

Dừng một lát, hắn quay sang nhìn Thái tử Lưu Triệt, cười khẩy hỏi: “Đại ca, huynh nghĩ sao?”

Lưu Triệt vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, thấy mọi người phe mình nhìn tới, liền gật đầu nói: “Dù sao cũng là hậu duệ danh môn vọng tộc, không nể mặt tăng thì cũng nể mặt Phật, vậy cứ ban cho bọn chúng một cơ hội cuối cùng đi.”

Trong mắt Lưu Lam, một tia thất vọng thoáng hiện rồi biến mất.

Hắn nhún vai, khẽ cười một tiếng và nói: “Nếu Đại ca đã mở lời, vậy cũng được, cứ ban thêm cho cái đám vô dụng các ngươi một cơ hội.”

Nói đoạn, ánh mắt hắn chuyển sang đám công tử bột phía trước, ngữ khí dần trở nên lạnh lẽo: “Hiện tại, cởi sạch toàn bộ y phục trên người các ngươi, sau đó chạy về doanh trại Vũ Uy Tinh đi! Đây là cơ hội cuối cùng, đừng có không biết điều!”

Ánh mắt Lưu Triệt khẽ biến, âm thầm liếc nhìn Cửu đệ này một cái, nhưng cũng không nói gì, trên mặt vẫn là vẻ điềm tĩnh, trầm ổn như nước.

Thế nhưng, đám công tử bột nghe vậy lại ai nấy đều giận dữ trong lòng!

Nếu như là bình thường, bọn chúng có lẽ còn có thể thỏa hiệp, thế nhưng giờ phút này…

“Khốn kiếp!” Tào An không chút khách khí nhổ một bãi nước bọt xuống đất: “Lưu Lam, trán ngươi bị yêu thú hôn cho ngu muội rồi à! Bọn lão tử không nói gì, ngươi vẫn dám trèo cột làm càn vậy sao! Có gan thì lại đây cùng Tào gia gia ngươi đơn đấu a! Xem lão tử đây không đánh cho đến mẹ ngươi cũng không nhận ra ngươi!”

Tào An nổi tiếng là kẻ nóng nảy, trong lòng tức giận ngút trời, còn nhớ gì là hoàng tộc hay không hoàng tộc, Thiên gia hay không Thiên gia nữa, mở miệng là bắt đầu thăm hỏi người nhà Lưu Lam.

Nếu như là bình thường, trong đám công tử bột, những kẻ trầm ổn lý trí như Vệ Vũ Dương, Công Dương Bộ Phàm nhất định sẽ tiến lên bịt miệng kéo người đi. Thế nhưng vào giờ khắc này, đám công tử bột không ai nhúc nhích, đều dùng ánh mắt lạnh băng nhìn chằm chằm Lưu Lam và những người khác phía trước.

Không sai, bọn họ đã từng quả thực vô dụng, là phế vật không có thiên phú tu hành. So với những bạn đồng trang lứa trong gia tộc, một tháng ngày đêm nỗ lực của bọn họ, có lẽ còn không bằng người ta ung dung tu luyện mười ngày nửa tháng. Nhưng điều này không có nghĩa là bọn họ không hề nỗ lực, trên thực tế, bọn họ còn chăm chỉ hơn bất cứ người cùng thế hệ nào trong gia tộc!

Chỉ là khi sự chăm chỉ này trước sau không nhận được hồi báo, niềm tin “Nhân định thắng thiên” kiên trì trong lòng bọn họ cũng dần dần tan vỡ. Nỗi không cam lòng và tuyệt vọng ấy trong lòng, bọn họ không muốn suy nghĩ, không muốn đối mặt với hiện thực tàn khốc kia, sau đó, trong kinh sư liền xuất hiện những công tử bột với hành vi phóng đãng.

Đại Ly công tử bột đâu chỉ có trăm nghìn người, chỉ riêng trong kinh sư, đã không dưới mấy chục người. Nhưng số lượng thành viên đảng công tử bột, lại từ đầu đến cuối không hề tăng thêm.

Có lẽ có người sẽ cho rằng các công tử bột khác không đủ thân phận, gia tộc phía sau không thể sánh bằng các thế lực hàng đầu Đại Ly như “Tam vương, Tứ công, Ngũ phiệt, Cửu thế gia”, nhưng chỉ có đám công tử bột tự mình mới biết, những người này sở dĩ tụ tập lại với nhau, chỉ vì có cùng một trải nghiệm mà thôi.

Mỗi người trong số họ đều có tật xấu này tật xấu nọ, Mạnh Ngũ Thiếu thích tiêu xài phung phí, Lưu Tiểu Biệt thích phong nguyệt, Gia Cát Phi thì buôn chuyện, mồm miệng độc địa, Tư Mã Cuồng làm người tùy tiện, lại nghiện cờ bạc, Tào An làm việc đơn giản thô bạo, có phần ngang ngược không biết phải trái… “Đông cuồng, Tây tiện, Nam sắc, Bắc bá, Trung phá sản”, bài thơ ngũ tuyệt về công tử bột này, trong kinh sư lại bị người đời gọi là Ngũ bá công tử bột, hiển nhiên không phải là một danh tiếng tốt lành.

Nhưng nếu thật muốn lật lại những chuyện hoang đường mà bọn họ từng làm trong quá khứ, thì tuyệt đối không có chuyện nào là ức hiếp kẻ yếu, trêu ghẹo phụ nữ, phạm quốc pháp hay bị người người oán trách. Đám công tử bột này, căn bản không cùng loại với các công tử bột khác của Đại Ly!

Nói cho cùng, bọn họ chỉ là một đám con cháu quý tộc chán nản thất bại. Giở trò trẻ con, nổi nóng, thỉnh thoảng gây chuyện thị phi, chỉ là bởi vì thực sự không thể chịu đựng nổi nỗi uất ức trong lòng mà hành động như vậy.

Quý tộc và dân chúng kinh sư coi bọn họ là điển hình phản diện để giáo dục con cháu, nhưng trong số đó, có mấy ai thật sự hiểu rõ đám công tử bột này, rốt cuộc từng làm nh���ng gì? Họ chỉ đơn thuần phán đoán rằng các công tử bột khác thường làm những chuyện đó, sau đó đổ hết mọi tai tiếng lên đầu đám kẻ xui xẻo nổi tiếng này.

Tư Mã Cuồng là người tùy tiện, ngang ngược, nhưng hắn chưa bao giờ chủ động gây sự với bần dân bách tính. Hắn nghiện cờ bạc, nhưng có phẩm chất khi đánh bạc thì nhất lưu, xưa nay không vì thua tiền mà ỷ thế hiếp người. Bằng không, với quyền thế của Tư Mã gia, một trong Ngũ đại phiệt, sòng bạc nào dám thắng tiền của Tư Mã Cuồng?

Gia Cát Phi thích dò hỏi các loại chuyện bát quái, thêm vào tật xấu nói nhiều, mồm miệng độc địa, bị gán cho danh hiệu “Tây tiện”. Nhưng những gì hắn nói, đều là sự thật sau khi dò hỏi kỹ càng, xưa nay cũng chưa từng bịa đặt điều gì, càng không thể nói là cố ý phỉ báng người khác.

Nhưng con người chính là như vậy, luôn thích dựng lên hình tượng cao đẹp cho bản thân, khi sự xấu xa bị Gia Cát Phi phơi bày, liền sống chết chống chế, ngược lại còn vừa ăn cướp vừa la làng, vu cáo Gia Cát Phi mồm miệng độc địa phỉ báng. Bị nhiều người phanh phui như vậy, Gia Cát Phi cũng tự nhiên bị bôi đen triệt để.

Lưu Tiểu Biệt thích phong nguyệt là thật, nhưng chuyện phong lưu văn thơ của hắn, về cơ bản đều xảy ra ở những nơi kỹ viện nổi tiếng nhất kinh sư. Đường đường là Tiểu Vương gia, tiêu tiền của mình đến những nơi hợp pháp chính quy mua vui, có gì sai chứ? Ngoài ra, những người phụ nữ của hắn, đều là đường đường chính chính theo đuổi mà có được, xưa nay chưa từng làm chuyện ức hiếp kẻ yếu, trêu ghẹo phụ nữ.

Trên thực tế, hoàn toàn ngược lại, đám công tử bột đều biết, vị thứ tử của “Định Tây Vương” này, đường đường là hoàng thân quốc thích, ít nhất đã ba lần trải qua đau đớn thê thảm vì bị nữ nhân ruồng bỏ. Mà ba nữ tử ruồng bỏ hắn đó, hoặc là vẫn còn là khuê nữ, hoặc là đã gả chồng, cũng không thấy hắn ỷ vào quyền thế Tiểu Vương gia mà có bất kỳ hành động trả thù nào.

Tào An là kẻ nóng nảy nhất trong đám công tử bột, hắn ghét nhất là âm mưu quỷ kế, mọi việc đều thích đơn giản thô bạo, thẳng thắn. Hơn nữa, nói ra có lẽ không ai tin, tên này luôn tự xưng là người có tinh thần trọng nghĩa cao cả.

Trong số những kẻ từng chịu đòn của hắn, có tám chín phần là đang làm chuyện xấu thì gặp phải vị này, sau đó liền bị đánh cho gần chết. Cũng như Gia Cát Phi, những kẻ bị đánh này, đương nhiên sẽ không nói mình là bị người thấy việc nghĩa ra tay trừng trị, mà khăng khăng là Tào An thô bạo vô lý, không phân biệt tốt xấu đã ra tay đánh người. Người như vậy nhiều rồi, Tào An đương nhiên đừng hòng tẩy trắng cho mình.

Còn về tiền thân của Mạnh Ngũ Thiếu, cái kẻ xui xẻo không hiểu sao mà chết đó, thích tiêu xài phung phí là thật, nhưng ai quy định tiền của mình thì không được tiêu xài? Tư Mã Cuồng đánh bạc, dùng là tiền của Tư Mã gia; tiền thân của Mạnh Ngũ Thiếu này tiêu xài phá sản, cũng là tiền của Hộ Quốc Công phủ!

Từng đồng từng cắc, đều là do Hộ Quốc Công phủ đường đường chính chính kinh doanh mà có được. Với tâm tính của lão gia tử Mạnh Khai Cương, kẻ bộ hạ nào dám to gan hối lộ hắn, kết cục chắc chắn giống như kẻ lâm trận theo địch! Vương triều Đại Ly khai quốc trăm nghìn năm, nhưng có thể xứng đáng với phong hào “Quân thần”, tổng cộng cũng không quá năm người!

Đây chính là cái gọi là Ngũ bá công tử bột, năm kẻ oan ức lớn nhất trong đảng công tử bột vang danh kinh sư.

Kể từ khi bọn họ bị gán cho danh xưng “công tử bột”, mọi chuyện vi phạm pháp luật, mọi nỗi oan ức của các công tử bột khác đều đổ lên đầu những người này.

Nhưng đám công tử bột không hề quan tâm chút nào, bởi vì trái tim bọn họ, đã sớm tuyệt vọng rồi.

Còn gì lớn hơn tâm chết? Ngay cả trái tim cũng đã chết, thì gánh chịu oan ức nữa tính là gì?

Thế nhưng, hiện tại, tất cả đã không còn như vậy nữa!

***

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và đăng tải lại.