(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 1181: Ngươi Mạnh ngũ gia đến rồi! (trung)
Mạnh lão gia khẽ giật lông mày, râu cũng run nhẹ, nhưng cuối cùng vẫn không mở mắt. Chỉ có khóe miệng ông hé lộ một nụ cười vừa bất đắc dĩ vừa buồn cười.
Đúng lúc này, từ bên ngoài, giữa gió tuyết, tiếng chuông trống vang dội từ Tử Cấm Hoàng Thành vọng ��ến. Theo sau là từng hồi lễ nhạc du dương, trong chốc lát, vang vọng khắp kinh thành, cả trong lẫn ngoài.
Tiếng chuông trống và lễ nhạc này tựa như một tín hiệu.
Ngay lập tức, kinh thành vốn bị gió tuyết vùi lấp bỗng nhiên sống động hẳn lên.
Từng tràng pháo hoa liên tiếp nổ vang trước các tòa nhà trong kinh thành. Từng tiếng reo hò "Tuyết lành trăm năm được mùa", "Nguyện trời phù hộ Đại Ly ta" cùng những lời chúc phúc khác, trong chốc lát, vang vọng khắp kinh thành, hội tụ thành từng dòng lũ cuồn cuộn, át hẳn tiếng gió tuyết đang hoành hành.
Toàn thể bách tính kinh thành, giờ phút này, cũng hân hoan đón mừng đêm Giao Thừa này.
Trong chính sảnh Hộ Quốc Công phủ, lão gia đã mở mắt, nhìn bốn chiếc ghế trống ở vị trí chính, trên mặt hiện lên nét thất vọng và bất đắc dĩ khó nhận ra. Sau đó, ông bưng chén rượu trên bàn lên, nói với mọi người trong phòng: "Mọi người nâng chén, chúc Đại Ly ta quốc vận hưng thịnh, quốc thái dân an, năm sau hơn năm trước!"
Mọi người đều nâng chén rượu lên. Đúng lúc này, ở một phòng khách khác trong chính sảnh, một hạ nhân phủ Mạnh đang bưng chén rượu chuẩn bị uống cạn, đột nhiên thấy ba bóng người cao lớn vĩ ngạn đang đẩy cửa lớn Hộ Quốc Công phủ, vội vã đi vào bên trong, lập tức mừng rỡ như điên, hô lớn: "Ba vị nguyên soái đã trở về! Ba vị nguyên soái đã trở về!"
Trong khoảnh khắc, tất cả những người đang ngồi trong hai đại sảnh này, chuẩn bị cùng nhau ăn bữa cơm tối tất niên, lập tức đều kích động.
"Hừ! Không chịu ở biên cương cố gắng canh giữ quốc thổ, lại còn chạy về ăn cơm tất niên làm gì! Ba cái đồ không có chí tiến thủ này, thật sự là càng sống càng lùi!" Mạnh lão gia mặt đen lại, tức giận quát lạnh một tiếng.
Nhưng, ai cũng có thể thấy rõ, khóe mắt vị lão nguyên soái này, giờ phút này đã hằn lên những nếp nhăn của ý cười. Ánh mắt ông còn cố ý liếc nhìn ra ngoài, tựa hồ muốn xem liệu cô con gái bái nhập Vũ Sơn Tông kia có đột nhiên trở về, mang đến cho ông một bất ngờ kinh hỉ hay không.
Ba vị nữ tử ngồi ở vị trí đầu tiên bên tay phải ông, lúc này sớm đã cùng nhau quay đầu nhìn về phía thiên sảnh. Ngay cả thiếu niên áo trắng trầm ổn như núi kia, cũng lộ ra vẻ vui mừng, mong đợi nhìn ba bóng người đang đi vào sảnh chính về phía này.
"Cha! Cha!" Đứa bé nhỏ tuổi nhất kia sớm đã không kìm nén được, từ trên ghế xoay người nhảy xuống, chạy thẳng về phía một trong số những bóng người đó.
"Thằng nhóc con này, từ nhỏ đã không chịu giữ quy củ, cẩn thận lão gia dùng gậy trúc đánh đòn đấy!" Đúng lúc này, một giọng nữ dịu dàng bất ngờ vang lên từ giữa gió tuyết.
Lần này, ngay cả ba người nam tử mặc áo giáp kia cũng cùng quay đầu nhìn ra ngoài phòng.
Chỉ thấy một nữ tử khoác váy dài màu đỏ thắm đang chậm rãi bước qua ngưỡng cửa tiến vào.
Dung mạo nàng vô cùng trẻ tuổi, xem ra, dường như cũng không lớn hơn thiếu niên áo trắng kia là bao, nhưng chiếc váy dài đỏ thắm bao lấy thân thể nàng lại từng giây từng phút toát ra một luồng khí khái hào hùng bức người.
"Tam muội (tỷ)!" Ba nam tử cũng reo lên mừng rỡ: "Không ngờ năm nay, chúng ta lại cùng nghĩ đến việc trở về sum họp!"
Sau một lát, cả Hộ Quốc Công phủ bùng n��� tiếng cười nói vui vẻ ngập trời.
. . .
Cảnh tượng khoảnh khắc đó, đối với mỗi người đang ngồi lúc này, vẫn rõ mồn một trước mắt, giống như chỉ mới xảy ra vào Giao Thừa năm ngoái.
Tiếng lão gia giả vờ giận dữ nhưng thực ra vui vẻ giáo huấn, tiếng ba huynh đệ Mạnh Thác Thổ, Mạnh Dương Uy, Mạnh Hạo Nhiên nhận lỗi, tiếng Mạnh Nhược Vân trêu chọc, tiếng Đoạn Hồng Nhan, Tức Hồng Lệ cùng Lục Liên Thanh mỉm cười, tiếng thiếu niên, thiếu nữ và hai đứa trẻ đùa giỡn ồn ào, tiếng Phúc, Lộc, Thọ, Hỉ cùng những người khác vui vẻ... Những âm thanh ấy, dường như vẫn còn vương vấn trong căn phòng này, còn vương vấn bên tai mọi người.
Mười một năm, đã tròn mười một năm rồi!
Sau Giao Thừa năm đó, đầu tiên là Tức Hồng Lệ mắc bệnh hiểm nghèo, thuốc thang không còn linh nghiệm; hai năm sau, Lục Liên Thanh vì thay máu cứu con gái, cũng buông tay cõi đời; bốn năm sau, một trận đại kiếp nạn lớn nhất, suýt chút nữa đã hủy hoại gia đình này.
Nhưng mà, giờ đây, tựa như thời gian đảo ngược, tất cả đều quay về mười một năm trư��c.
Chỉ có điều, bên ngoài không còn trận gió tuyết lớn như năm đó, dung nhan mọi người đều dường như già đi không ít. Thiếu niên áo trắng năm nào, giờ đã trưởng thành thành một đời tuấn kiệt. Những thiếu nam thiếu nữ ngồi ở vị trí cạnh hắn, cũng đều trổ mã hào phóng, thành những bậc nhân trung long phượng.
Đứa trẻ hiếu động nhất năm xưa, lúc này lại đang một tay chống đỡ mảnh trời Mạnh gia này. Hắn đã không còn là đứa trẻ năm đó, nhưng trong cơ thể hắn, vẫn chảy xuôi cùng một dòng huyết mạch.
Mạnh lão gia, người đã râu tóc bạc trắng, lúc này bỗng nhiên bưng chén rượu trên bàn lên, khẽ quát với mọi người: "Giờ phút đại hỉ đại đoàn viên này, từng đứa từng đứa, khóc lóc cái gì mà khóc! Quên gia huấn 'Đổ máu chảy mồ hôi không đổ lệ' của Mạnh gia ta rồi sao!"
Mọi người thấy khóe mắt ông rưng rưng nước mắt, không hiểu sao, cũng ầm ầm bật cười.
"Mọi người nâng chén, chúc Đại Ly ta quốc vận hưng thịnh, quốc thái dân an, năm sau hơn năm trước!" Lão gia nhẫn nhịn một lúc, nhưng rồi cũng không nhịn được, cười phá lên theo, miệng nói ra câu chúc tụng mười một năm trước.
Tiếng cười, ngay khoảnh khắc này, bỗng dưng im bặt, trong mắt mọi người, cũng sáng lấp lánh.
Mọi người giơ chén rượu, nhìn nhau, đột nhiên bùng nổ lời chúc mừng tựa như núi kêu biển gầm: "Chúc Đại Ly ta, quốc vận hưng thịnh, quốc thái dân an, năm sau hơn năm trước!"
"Chúc Đại Ly ta, quốc vận hưng thịnh, quốc thái dân an, năm sau hơn năm trước!"
"Quốc vận hưng thịnh, quốc thái dân an, năm sau hơn năm trước!"
"Quốc thái dân an, năm sau hơn năm trước!"
"Năm sau hơn năm trước!"
. . .
Những âm thanh vọng lại này, trong chốc lát, chấn động khắp kinh thành.
Bách tính kinh thành năm nào đón Tết ở đây, trong ký ức, phảng phất hiện ra bức tranh mười một năm trước.
Trong bức tranh ấy, khắp nơi đều là ánh sáng pháo và pháo hoa, và trong ánh sáng ấy, từng tiếng khí thế ngút trời đã từ Hộ Quốc Công phủ, truyền khắp mọi ngóc ngách kinh thành!
Mười một năm, thời gian đã trôi qua mười một năm, chẳng lẽ những người Hộ Quốc Công phủ năm xưa đã ngã xuống lại một lần nữa sống lại sao?
Giờ khắc này, tất cả mọi người đều dừng tay công việc lại, nhao nhao nhìn về phía vị trí Hộ Quốc Công phủ.
Sau đó, bọn họ liền thấy, một thân ảnh cao lớn vĩ ngạn tựa thần linh từ trong Hộ Quốc Công phủ chậm rãi bay lên. Khoảnh khắc sau đó, từ thân ảnh này, vạn luồng linh quang màu xanh biếc trực tiếp rải xuống khắp phố lớn ngõ nhỏ toàn bộ kinh thành.
"Đ���i Ly ta có Nhân Tiên tọa trấn! Chắc chắn thống ngự Trung Châu! Vạn nước triều bái!" Một giọng nói, với ngữ khí bình tĩnh, vang vọng khắp thiên địa: "Thịnh suy, hợp tan, Trung Châu, cũng đã đến lúc một lần nữa đại nhất thống!"
Khoảnh khắc sau đó, thân ảnh vĩ ngạn này càng bay càng cao, cuối cùng trực tiếp bay thẳng lên Cửu Tiêu, đem linh áp kinh khủng, phát tán khắp mỗi tấc ngóc ngách của Trung Châu đại lục.
"May mà hắn không có ý định xưng vương, bằng không, e rằng phải có đại năng sáng lập học viện đích thân ra mặt mới có thể ngăn cản hắn đạt tới đỉnh phong Nho môn đạo thống." Mạc Trường Thanh, trong căn nhà tranh sau Thiên Vũ Các, vừa uống trà vừa nói với Thiên Vũ Các chủ và Lục Xuyên đầu trọc.
Lục Xuyên xoa cái đầu trọc bóng loáng của mình, rất khinh bỉ giơ ngón giữa về phía hắn: "Chỉ là Cửu Châu, có đáng để vị lão đệ này để mắt tới không? Một phân thân Nhân Tiên cấp bậc như vậy, ở Bản Nguyên Chi Giới còn có thể xông pha, hắn sẽ quan tâm cái góc nhỏ này mà làm cái hoàng đế bỏ đi sao?"
"Các ngươi nói, nếu Hồng Vũ mà biết chuyện này, có khi nào ruột gan hối hận xanh cả không?" Thiên Vũ Các chủ Đổ Tân Chấn một mặt cười tủm tỉm, vừa nhìn đã biết bụng đang ấp ủ điều gì đó không hay.
"Hồng Vũ ——" Lục Xuyên vỗ đầu mình, cười khà khà nói: "Việc hắn cần làm nhất bây giờ, là xin học viện cho mình một phòng giam, tự cấm túc ngàn năm, rồi cầu thần bái Phật hy vọng Mạnh lão đệ nể mặt ngũ đại học viện, đừng có đến phá cửa phòng giam xông vào mới tốt!"
"Lão Đổ, thời cơ trở về Tinh Diệu đã đến rồi." Mạc Trường Thanh đột nhiên nhìn về phía Đổ Tân Chấn nói: "Giờ đã có thể quay về rồi."
Đổ Tân Chấn lại lắc đầu: "Ta trở về làm gì chứ?"
"Đi tìm Cơ Băng Nhạn chứ!" Mạc Trường Thanh đưa tay vỗ một cái lên trán hắn: "Vấn đề này, còn cần ta trả lời sao?"
"Đi tìm nàng ư ——" Trong mắt Đổ Tân Chấn toát ra vẻ thống khổ: "Tìm được nàng thì có thể làm gì? Chẳng lẽ, ta phải để Mạnh lão đệ vì ta mà đối đầu với Thiên Mẫu Giáo sao! Chuyện này, ta tuyệt đối sẽ không cho phép!"
"Quả nhiên, 'Giới chủ' c��a 'Mộng Cảnh Chi Giới' kia, cũng là đệ tử Thiên Mẫu Giáo." Giọng Mạnh Tư Ngạo, lại đúng lúc này, không nhanh không chậm vang lên.
Đổ Tân Chấn đầu tiên là sững sờ, sau đó trừng mắt nhìn Lục Xuyên và Mạc Trường Thanh nói: "Là các ngươi tìm đến Mạnh lão đệ sao?"
"Không trách bọn họ." Mạnh Tư Ngạo lúc này đã bước từ bên ngoài nhà tranh vào: "Sớm từ khi ở 'Mộng Cảnh Chi Giới' nhìn thấy 'Giới chủ' Cơ Băng Nhạn kia, ta đã nhận ra công pháp của nàng và công pháp vị hôn thê của ta đang tu luyện tựa hồ có cùng nguồn gốc. Có điều, ta không rõ, nàng đã là đệ tử Thiên Mẫu Giáo thì làm sao trà trộn được vào Ngũ Đại Học Viện."
Đổ Tân Chấn đang định mở miệng, lại bị Mạc Trường Thanh ấn xuống: "Thằng trọc, ngươi nói đi."
"Trọc cái con khỉ!" Lục Xuyên giơ ngón giữa về phía hắn, nhưng vẫn giải thích với Mạnh Tư Ngạo: "Lão đệ, ngươi hẳn không quên chuyện về 'Lưu Tú' chứ?"
Mạnh Tư Ngạo gật đầu, sau đó nhìn Đổ Tân Chấn, ánh mắt dần dần trợn trừng.
Lục Xuyên gật đầu nói: "Không sai, suy nghĩ ngươi đang đoán trong lòng bây giờ chính là sự thật! Cái tên Lão Đổ này, là hắn tự đặt sau khi gia nhập Tinh Diệu Học Viện. Trước đó, tên của hắn là 'Lưu Tú', Lưu Tú của 'Lưu Phiệt' trong 'Tứ Công Ngũ Phiệt Cửu Thế Gia' của Đại Ly vương triều các ngươi."
"Ngọa tào!" Mặc dù Mạnh Tư Ngạo rất muốn nhịn không thốt ra lời tục tĩu, nhưng giờ khắc này, lời tục tĩu đó lại làm sao cũng không nhịn được.
Hắn trợn mắt nhìn Đổ Tân Chấn, khó có thể tin mà nói: "Ngươi là Lưu Tú, vậy chẳng phải ngươi đã sớm chết, đang đợi công pháp đến thời điểm rồi mới sống lại sao?"
Phiên bản dịch này là tài sản tinh thần độc nhất vô nhị của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.