(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 11: Thiên Vũ các
Thanh xuân là một nỗi ưu tư lấp lánh, tay trái chiếu rọi, khắc họa niên hoa tay phải, khiến ta bi thương, ngược dòng thành sông.
Trên một con phố trong khu quý tộc Kinh sư, Mạnh ngũ thiếu trong bộ nho sam trắng tinh, đứng rất phong nhã trước thùng xe ngựa, tay trái phe phẩy một cây quạt giấy trắng, tay phải chắp sau lưng, cằm hơi nhếch lên, mắt khẽ híp lại, nhìn những dãy tường đỏ, viện lớn hai bên đường.
Trên con phố rộng rãi, xe ngựa của Hộ Quốc công phủ "đạp đạp" đi qua, để lại một chuỗi tiếng chuông leng keng.
"Thiếu gia, vừa rồi người niệm cái gì vậy? Nghe có vẻ rất cao sang, khí phái, đẳng cấp." Tên chân chó đắc lực Mạnh Tiểu Sơn ở một bên ra sức vuốt mông ngựa.
Mạnh Tư Ngạo ngẩng đầu ra vẻ, khinh thường nói: "Thiếu gia ta đây chính là học trò của Tiên Thánh thư viện, một người có học thức đàng hoàng, làm thơ tùy hứng, chẳng lẽ lại không phải chuyện nhỏ như con thỏ, chuyện dễ như trở bàn tay hay sao?"
"Đúng vậy, đúng vậy! Thiếu gia anh minh thần võ, tài hoa vô song. Ở Kinh sư này, ai mà chẳng biết, ai mà chẳng hay!" Mạnh Tiểu Sơn cũng mặc kệ có hiểu hay không, tóm lại là cứ ra sức nịnh hót là được rồi. Một tên chân chó mà không biết nịnh hót, vậy thì còn gọi là chân chó được sao?
"Thiếu gia, nghe nói người đã tu luyện đến Dẫn Khí cảnh tầng tám rồi sao? Người tu luyện kiểu gì mà nhanh như vậy?" Mạnh Đại Sơn, tên chân chó số một đang điều khiển xe ngựa, lúc này cũng quay đầu lại, một mặt sùng bái nhìn Mạnh ngũ thiếu.
Mạnh ngũ thiếu nhất thời càng thêm ngạo mạn. Quạt giấy trắng phe phẩy phong nhã, hắn dương dương tự đắc nói: "Thiếu gia đây chính là kỳ tài võ học từ trước đến nay chưa từng xuất hiện trên đời này, trước kia là cố ý xem nhẹ, sợ đả kích những kẻ được gọi là 'thiên tài' kia, vì vậy vẫn không dám tu luyện hết sức. Lần này là tên Thân Đồ Phá Quân kia không có mắt, nhất định phải phân cao thấp cùng thiếu gia. Chuyện đã đến mức bị bắt nạt như vậy, vậy thiếu gia dù có đạm bạc danh lợi đến mấy, cũng phải ra tay thôi!"
"Thiếu gia từ trước đến nay vẫn coi danh lợi như rác rưởi, coi tiền tài như hư không. Tên Thân Đồ Phá Quân kia không biết tốt xấu, đến lúc đó chắc chắn hắn sẽ phải dễ chịu!" Mạnh Tiểu Sơn tiếp tục ra sức nịnh hót.
"Hừ hừ!" Mạnh ngũ thiếu rất hài lòng liếc nhìn hai tên chân chó. Hắn phe phẩy quạt giấy trắng, ra vẻ nói: "Thiếu gia mà tu luyện lên, đến ta còn phải tự cảm thấy sợ hãi. Để cho các 'thiên tài' rộng khắp Kinh sư còn đường sống, vì vậy thiếu gia quyết định, mấy ngày nay sẽ tận tình chơi đùa một phen. Tiểu Sơn, ngươi biết quanh đây chỗ nào đốt tiền nhất không?"
Mạnh Tiểu Sơn suy nghĩ một chút, đáp: "Nếu không, thiếu gia đến sòng bạc Chí Tôn đi? Nơi đó cũng là một cái động không đáy, mấy ngày trước, tiểu nhân mới nghe nói Tư Mã Cuồng, bằng hữu của thiếu gia ở Tư Mã gia, đã thua hai mươi vạn lượng bạc ở đó. Về nhà bị lão tử hắn treo lên cây đánh cho ròng rã một phút, hiện giờ còn đang nằm liệt giường không dậy nổi đó."
"Vô vị!" Mạnh Tư Ngạo khinh thường bĩu môi. "Tư Mã gia dù sao cũng là một trong ngũ phiệt, thua có hai mươi vạn lượng bạc mà thôi, đến mức đó sao? Thiếu gia trước kia ở Long Uyên Các tiêu gần năm trăm khối hạ phẩm linh thạch, đến mắt còn chẳng thèm chớp cái nào. Bạc, bạc thì là cái thứ gì. Tư Mã gia này thật đúng là không có khí lượng. Chẳng trách trong ngũ phiệt chỉ có thể xếp chót."
Mạnh Tiểu Sơn lau mồ hôi.
Bạc tuy rằng không thể sánh ngang với linh thạch, nhưng hai mươi vạn lượng cũng tuyệt đối không phải một con số nhỏ. Phải biết, cho dù là Hộ Quốc công phủ, doanh thu một năm cũng chỉ vẻn vẹn ba triệu lượng bạc mà thôi. Còn linh thạch thì càng thảm hơn, cả năm cộng lại, có được năm nghìn khối hạ phẩm linh thạch hay không còn khó nói.
Ở phương diện này, trong bốn Công phủ, Hộ Quốc công phủ tuyệt đối là đội sổ. Ngay cả một phần mười của Hưng Quốc công phủ cũng không có.
Nhưng không chịu nổi Mạnh ngũ thiếu lại có một vị hôn thê là công chúa cường hào. Bàn về của cải, bất kể là vàng bạc hay linh thạch, Vương gia Lưu An Chi đường đường là kẻ phá sản số một Đại Ly vương triều, vậy thì tuyệt đối có thể bỏ xa Hưng Quốc công phủ mấy con phố lớn. Đây cũng là nguyên nhân căn bản mà trước kia ở Long Uyên Các, Tiền Giáp Đệ biết có Lưu Thi Thi ở bên Mạnh Tư Ngạo, liền lập tức từ bỏ ý định đấu giàu.
"Mau tìm một nơi có thể tiêu linh thạch. Thiếu gia ta đây đẳng cấp cỡ nào, làm sao có thể hứng thú với loại tục vật như bạc được?" Lúc ra vẻ, Mạnh Tư Ngạo sờ sờ túi linh thạch của mình, nhất thời cảm thấy sức lực mười phần.
Chủ nhân trước của thân thể này tuy là một công tử bột phá sản, nhưng thật sự không chịu nổi lại có một công chúa cường hào yêu thích hắn. Với cái đức hạnh phá sản, tiêu tiền như nước của hắn, sau khi Mạnh Tư Ngạo tiếp quản thân thể này, lại còn có một triệu hai ngân phiếu cộng thêm mấy trăm khối hạ phẩm linh thạch tiền riêng.
Thiếu gia này, có phải là được bạch phú mỹ bao nuôi không?
Ừm, đều do khuôn mặt này, thực sự là đẹp đến kinh thiên động địa!
Mạnh ngũ thiếu cực kỳ không biết xấu hổ tự khen bản thân. Một bên Mạnh Tiểu Sơn lúc này thì chợt nghĩ ra một nơi phù hợp với yêu cầu của hắn: "Thiếu gia, vậy chúng ta đi Thiên Vũ Các đi. Nơi đó cũng giống Long Uyên Các, tất cả giao dịch đều chỉ thu linh thạch và Nguyên Dương Đan. Chỉ là... ạch, nơi đó tiêu phí có lẽ sẽ hơi cao một chút xíu..."
"Thiếu gia muốn chính là tiêu phí cao!" Quạt giấy trắng "xoẹt" một tiếng khép lại. Hắn gõ nhẹ lên đầu Tiểu Sơn, "Đại Sơn, bảo tuấn mã của bổn thiếu gia chạy đi, mục tiêu Thiên Vũ Các, cố lên!"
"Thiếu gia cứ xem cho rõ!" Mạnh Đại Sơn giật nhẹ cương ngựa, roi trong không trung quất hai tiếng vang. Bốn con tuấn mã kéo xe ngựa nhất thời phi như bay trên con phố trống trải. Tiếng vó ngựa ầm ầm, giẫm trên mặt đất đá xanh "kèn kẹt" vang vọng.
Thiên Vũ Các, giống như Long Uyên Các, là một trong vài nơi khá đặc biệt ở Kinh sư.
Không giống Long Uyên Các chuyên kinh doanh các loại bảo vật dùng cho tu sĩ. Thiên Vũ Các kinh doanh, kỳ thực là "kinh nghiệm" và "chỉ điểm". Đương nhiên, còn có đủ loại công pháp, võ kỹ và pháp thuật.
Chỉ cần có đủ linh thạch, thậm chí có thể ở trong Thiên Vũ Các, thỉnh cầu cường giả Kết Đan cảnh quán đỉnh cho ngươi, mở ra kinh mạch, chỉ điểm tu luyện, truyền thụ kỹ xảo. Đương nhiên, cường giả tu vi Kết Đan cảnh, trong toàn bộ Đại Ly vương triều cũng không có bao nhiêu, đếm trên đầu ngón tay là hết. Muốn được bọn họ chỉ điểm, chỉ có linh thạch thôi thì chưa đủ, còn phải xem vận khí.
Nhưng Thiên Vũ Các có cường giả Kết Đan cảnh tọa trấn. Chuyện này, toàn bộ giới thượng lưu Kinh sư đều biết. Tuy rằng rõ ràng muốn được cường giả Kết Đan cảnh chỉ điểm không phải chuyện dễ dàng, nhưng danh tiếng và nội tình của Thiên Vũ Các cũng nhờ đó mà lan rộng. Mỗi ngày người đến đây tiêu phí cũng không ít. Dùng "đông như trẩy hội" để hình dung cũng không hề quá đáng.
Xe ngựa của Hộ Quốc công phủ dừng lại trước cửa Thiên Vũ Các. Mạnh Tư Ngạo còn chưa xuống xe, liền nghe Mạnh Tiểu Sơn khẽ hô một tiếng: "Nhị thiếu gia cũng ở đây!"
"Hả?" Mạnh Tư Ngạo nhìn theo ánh mắt của hắn. Quả nhiên ở một khoảng đất trống không xa, hắn nhìn thấy xe của Nhị ca Mạnh Thiên Huyền.
Cái Nhị ca tiện nghi này đến Thiên Vũ Các làm gì? Trong nhà rõ ràng có Lão gia tử, một tồn tại Kết Đan cảnh hàng thật giá thật. Hơn nữa Lão gia tử cả đời nam chinh bắc chiến. Nếu bàn về kinh nghiệm chiến đấu, e rằng vị Kết Đan cảnh của Thiên Vũ Các này, ngay cả tư cách xách giày cho Lão gia tử cũng không có.
Hộ Quốc công phủ có hai đại phá sản. Kẻ phá gia chi tử số một là Tứ thúc Mạnh Hạo Nhiên tiện nghi kia, công tử bột phá sản số hai chính là mình. Chẳng lẽ đại ca đã thay đổi tâm tính, muốn đem cái danh hiệu công tử bột số hai Hộ Quốc công phủ đội lên đầu mình sao? Chuyện này không khoa học a.
Mạnh Tư Ngạo nghĩ, rồi lắc đầu.
Vị Nhị ca tiện nghi này hắn đã sớm tiếp xúc qua, thiên phú tu luyện rất tốt, nhưng EQ cơ bản là số âm. Dùng từ ngữ riêng của thế giới này mà nói, đây chính là một "kẻ si mê võ nghệ".
"Một lát nữa vào trong, nhớ chú ý một chút." Mạnh Tư Ngạo đầy bụng nghi hoặc, thuận miệng dặn dò Mạnh Tiểu Sơn một tiếng.
"Thiếu gia yên tâm, tiểu nhân nhất định sẽ cố hết sức." Mạnh Tiểu Sơn vội vàng vỗ ngực biểu lộ lòng trung thành. Có điều hắn cũng chỉ dám dùng bốn chữ "cố hết sức" này, không dám cam đoan. Thật ra là vì Thiên Vũ Các có chút đặc thù, muốn tìm một người ở bên trong, với đạo hạnh của Mạnh Tiểu Sơn, vậy thì chỉ có thể dựa vào vận may.
Xe ngựa tự nhiên có tiểu nhị của Thiên Vũ Các đến dắt đi. Mạnh ngũ thiếu dẫn theo hai tên chân chó đi đến gần cửa lớn, thì có một nam tử mặt lạnh tu vi không tầm thường nhanh chóng tiến lên đón: "Ba vị, đều muốn vào trong sao?"
Đây cũng không phải là hỏi nhiều lời. Thiên Vũ Các không giống Long Uyên Các, vào cửa phải nộp trước một khoản phí theo đầu người. Người này làm công việc thu phí vào cửa, nhãn lực tự nhiên không cần nói nhiều, đương nhiên nhìn ra được trong ba người trước mặt này, Mạnh Tư Ngạo là chủ nhân, còn hai người phía sau hắn, chỉ là tùy tùng mà thôi.
Những công tử bột như Mạnh ngũ thiếu, Thiên Vũ Các mỗi ngày không biết phải tiếp đón bao nhiêu, có điều đúng là rất ít khi mang theo cả tùy tùng cùng vào.
Nhưng Mạnh Tư Ngạo hôm nay là đến để tiêu linh thạch kiếm điểm Đại Vũ Tôn, làm sao có thể tiếc rẻ cái phí vào cửa này. Hắn vung tay lên, tùy ý ném ra sáu khối hạ phẩm linh thạch.
Nam tử mặt lạnh kia sững sờ một chút. Hiển nhiên hơi kinh ngạc về sự hào phóng của vị khách này. Có điều hắn cũng không hỏi nhiều, hắn đưa cho mỗi người một chiếc áo choàng và một khối ngọc bài. Dặn dò đơn giản một hồi, liền dẫn ba người tiến vào Thiên Vũ Các.
"Cũng có chút ý nghĩa." Mạnh Tư Ngạo nhìn hai tên chân chó sau khi mặc áo choàng vào, hắn khẽ mỉm cười, cũng tiện tay khoác áo choàng lên người.
Chiếc áo choàng này hiển nhiên cũng là một món pháp khí dùng cho tu sĩ, có thể che giấu dung mạo và khí tức của người mặc.
Trên áo choàng của Mạnh Đại Sơn và Mạnh Tiểu Sơn thêu hai con số "127", "128". Còn Mạnh ngũ thiếu, đương nhiên là "126".
"Xem ra nếu không phải đi cùng nhau, muốn nhận ra nhau ở đây ngược lại không phải chuyện dễ dàng." Mạnh Tư Ngạo bĩu môi, nhìn quanh trái phải một vòng.
Tầng một Thiên Vũ Các, bài trí cũng coi như nhã nhặn, nước chảy cầu nhỏ, phong cảnh hoa lệ. Hai bên mỗi bên có một cầu thang, dẫn lên tầng hai.
Theo lời giới thiệu sơ lược của nam tử mặt lạnh kia, hậu viện tầng một Thiên Vũ Các là diễn võ trường, chuyên dùng để cho khách mời luyện tập võ kỹ, pháp thuật. Tầng hai tương tự Tàng Kinh Lâu của Hộ Quốc công phủ, bày ra các loại điển tịch công pháp, võ kỹ, pháp thuật. Một phần có thể mượn đọc miễn phí, còn lại, muốn xem duyệt, đều phải trả không ít hạ phẩm linh thạch hoặc Nguyên Dương Đan.
Tầng ba là khu giao lưu, chia làm hai bộ phận là phòng khách và đại sảnh, cung cấp cho các khách nhân giao lưu kinh nghiệm tu luyện và tâm đắc của mỗi người. Tầng này có thể nói là đòn sát thủ giúp Thiên Vũ Các đông như trẩy hội, bởi vì không ai có thể xác định, người đang giao lưu với ngươi dưới lớp áo choàng, có thể chính là một vị cường giả tu vi cao thâm.
Đương nhiên, loại giao lưu này cũng chia làm hai loại: tự nguyện và thỉnh giáo. Tự nguyện đương nhiên là mọi người cùng nhau ngồi xuống, uống chút trà, rồi thảo luận các vấn đề tu luyện của mình. Thỉnh giáo thì tương đương với việc thỉnh cầu đối phương "chỉ điểm", điều này đương nhiên phải trả thù lao.
Cuối cùng chính là tầng thứ tư của Thiên Vũ Các. Nghe đồn cường giả Kết Đan cảnh của Thiên Vũ Các trú ngụ tại tầng này. Ngoài vị cường giả này ra, còn có một số cường giả Chu Thiên cảnh, Ngưng Mạch cảnh. Mà tầng này, chính là khu chỉ điểm hàng thật giá thật. So với "thỉnh giáo" ở tầng thứ ba, phí thu ở tầng này sẽ đắt đỏ hơn rất nhiều.
Trong nhà có năm tòa Tàng Kinh Lâu, cộng thêm lượng lớn điển tịch công pháp trong "Hệ thống Đại Vũ Tôn". Mạnh ngũ thiếu đương nhiên không có hứng thú gì với điển tịch ở tầng hai, lúc này liền dẫn theo hai tên chân chó trực tiếp lên tầng ba.
Vừa bước lên tầng ba, thứ xộc vào mặt chính là tiếng người ồn ào khắp chốn.
Từng tốp từng tốp người khoác áo choàng, hoặc ba năm người tụm lại ngồi trên thảm cỏ, hoặc mấy người vây thành một vòng, tranh luận không ngớt về hai bản điển tịch được bày ở giữa. Cũng không ít người, không giao lưu với ai, chỉ là lặng lẽ một mình đứng bên cửa sổ, ngẩn người nhìn quyển sách treo lơ lửng trước mặt. Mà những người như vậy, lại chiếm hơn một nửa ở toàn bộ tầng ba.
"Tiểu Sơn, đi xem xem, trên mấy cái quyển trục rách nát kia viết cái gì?" Mạnh ngũ thiếu lấy ra cây quạt giấy trắng, "xoẹt" một tiếng mở ra, ánh mắt quan sát khắp bốn phía.
Mạnh Tiểu Sơn đi nhanh, về cũng nhanh. Chớp mắt một cái, tên này liền chạy về, bẩm báo: "Thiếu gia, đó là những vấn đề tu luyện khó mà Thiên Vũ Các đưa ra. Phong phú toàn diện, từ tu vi, võ kỹ, pháp thuật, luyện đan, luyện khí, vẽ bùa, cơ quan thuật vân vân, cái gì cũng có! Những người kia chính là muốn phá giải những vấn đề khó trên quyển sách trước mặt! Hình như phá giải được một vấn đề, Thiên Vũ Các sẽ cấp điểm Linh Trị tương ứng. Những điểm Linh Trị này tích lũy đến một trình độ nhất định, liền có thể yêu cầu các cao thủ tầng thứ tư chỉ điểm tu hành, bao gồm cả cường giả Kết Đan cảnh kia."
"Linh Trị điểm? Ngươi nói chính là thứ trên cái ngọc bài này sao?" Mạnh Tư Ngạo cầm khối ngọc bài trong tay, trên mặt lộ ra một tia hứng thú. "Đi, cùng thiếu gia qua xem một chút! Thiên Vũ Các nếu nổi danh như vậy, nghĩ đến những vấn đề khó đưa ra cũng phải rất đẳng cấp chứ."
Bản dịch tinh hoa này, chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại Truyen.free.