(Đã dịch) Vạn Cổ Võ Quân - Chương 987: Hoàng Thạch Thành
Tây Ngưu Hạ Châu, Hoàng Thạch Thành.
Đan Thần quan sát xung quanh trong miếu đổ nát. Hắn giờ đây chẳng khác gì một phàm nhân, thậm chí vì là thân thể chưa trưởng thành, thể chất của Đan Thần còn kém xa so với người trưởng thành bình thường.
Chẳng bao lâu sau, Đan Thần cảm thấy bụng mình hơi đói. Đúng lúc này, một cô bé ăn mày bẩn thỉu bước vào. Đó chính là cô bé đã chăm sóc Đan Thần suốt ba ngày qua.
Cô bé trông rất chật vật, khắp người dính đầy tro bụi, nhìn có vẻ vừa bị ngã. Trên người cô bé còn có nhiều vết rách, xem ra cú ngã không hề nhẹ, đến khuỷu tay cũng bị trầy xước.
"A...! Ngươi đã tỉnh rồi ư?"
Cô bé vốn dĩ đang có chút uể oải, thậm chí muốn khóc, nhưng khi nhìn thấy Đan Thần trong miếu đổ nát, lập tức xua tan mọi cảm xúc đó, mừng rỡ thốt lên.
Đan Thần thấy cô bé lại không khỏi khẽ nhíu mày. Mặc dù không còn ký ức về tu luyện, nhưng một số kiến thức và thường thức cơ bản thì hắn vẫn nắm rõ. Vết thương trên người cô bé, rõ ràng không phải do ngã, mà là bị người khác xô đẩy gây ra. Thậm chí, Đan Thần còn nhìn thấy một dấu chân trên người cô bé.
Cô bé bị Đan Thần nhìn có chút xấu hổ, vội vàng lấy tay che đi vết thương ở khuỷu tay.
"Ục ục!"
Bụng Đan Thần kêu réo. Đan Thần thì không sao, chẳng có gì phải xấu hổ. Nhưng cô bé lại có chút bối rối nói: "Cái đó... hôm nay đồ ăn... hôm nay không xin được đồ ăn..."
Cô bé lo lắng bồn chồn, vặn vẹo góc áo.
Động tác này khiến Đan Thần có chút buồn cười lại có chút đau lòng.
Cô bé mới mười một, mười hai tuổi, đang phải lo cho cuộc sống của mình, lại gặp một người xa lạ như hắn, vậy mà vẫn muốn chăm sóc hắn. Trong lòng Đan Thần dâng lên một nỗi xúc động.
Từ khi bước chân vào Tu Luyện Giới, hắn thật sự hiếm khi gặp được người như vậy. Trong Tu Luyện Giới, giết người cướp của, lừa gạt lẫn nhau là chuyện thường tình, có thể kết giao bằng hữu thật sự thì cực kỳ ít ỏi, hơn nữa còn phải tùy duyên. Nhưng ở thế giới phàm tục, mọi chuyện lại không quá phức tạp như vậy.
"Ai đã cướp đồ ăn của muội?" Đan Thần tiến lên mấy bước, cười, đặt tay lên lưng cô bé, dịu dàng hỏi.
Đan Thần có giọng điệu rất ôn hòa. Nếu các võ giả ở Nam Chiêm Bộ Châu hoặc Bắc Câu Lô Châu nhìn thấy Đan Thần trong dáng vẻ này, chắc chắn sẽ kinh ngạc đến rụng rời. Bởi vì Đan Thần của hiện tại, với hình ảnh Đan Thần sát phạt quả quyết mà họ vẫn biết, thực sự có quá nhiều khác biệt!
Cô bé rụt rè nhìn Đan Thần, mở to mắt nhìn mà không đáp.
Đan Thần thấy thế, cười, tự lẩm bẩm: "Chắc là Trương Thất phải không?"
Trương Thất cũng là tên ăn mày quanh vùng này, anh trai cô bé chính là bị hắn đánh chết. Hễ cô bé xin được đồ ăn, chỉ cần hắn thấy, chắc chắn sẽ bị cướp đi! Những chuyện này đều là do cô bé thầm thì bên tai Đan Thần khi hắn ngủ say, chỉ là cô bé không hề hay biết rằng Đan Thần vẫn có thể nghe được mọi động tĩnh bên ngoài.
"Sao huynh biết?" Cô bé hơi kinh ngạc hỏi. Nhưng vừa dứt lời, cô bé đã nhận ra mình lỡ lời, vội vàng bịt miệng lại.
"Đừng sợ, sau này ta sẽ bảo vệ muội." Đan Thần khẽ nhếch khóe môi, ôm cô bé vào lòng.
Cô bé không hề kháng cự, ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng trên người Đan Thần, cảm nhận được thiện ý nồng ấm từ hắn. Cô bé tựa đầu nhỏ vào ngực Đan Thần, lí nhí nói: "Đừng đi tìm Trương Thất được không? Anh trai của muội đã bị bọn họ đánh chết rồi, chúng ta không đấu lại được họ đâu."
Cô bé đã xem Đan Thần như anh trai mình. Nàng lo lắng Đan Thần sẽ xúc động đi gây sự với Trương Thất và đồng bọn. Với thực lực hiện giờ của Đan Thần, rất có thể sẽ bị Trương Thất và bọn chúng phản đòn, thậm chí g·iết c·hết, nên cô bé có chút lo lắng.
Đan Thần nghe vậy thì cười nói: "Yên tâm đi, ta còn muốn chăm sóc muội, sẽ không xúc động đâu."
Nghe Đan Thần nói vậy, cô bé lúc này mới nở nụ cười tươi tắn, lộ ra hàm răng trắng noãn.
Hiện tại đã là chiều tối, đồ ăn của cô bé bị cướp mất, hai người chỉ đành chịu đói. Nhưng Đan Thần đã có kế sách, cùng lắm thì chỉ đói thêm đêm nay nữa thôi. Dù sao, hắn vẫn còn phần lớn ký ức của bản tôn, nếu đến chuyện cơm ăn áo mặc mà còn không giải quyết được, thì thật đáng cười!
Trong miếu đổ nát bốn bề lộng gió, gió đêm gào thét khiến người ta sởn gai ốc. Mặc dù cô bé đã sống trong hoàn cảnh như vậy nhiều năm, nhưng mỗi khi đêm xuống vẫn rất sợ hãi. Đan Thần luôn ôm cô bé vào lòng, và cô bé cuộn tròn trong vòng tay hắn.
Đan Thần khẽ nhếch khóe môi, rồi cùng cô bé chìm vào giấc ngủ an lành. Hiện tại Đan Thần chỉ là Phàm Nhân Chi Khu, cũng cần giấc ngủ và thức ăn.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra!
Sáng sớm hôm sau, cô bé tỉnh dậy sớm, còn Đan Thần thì có chút chưa thích nghi, ngược lại ngủ quá giấc. Vừa mở mắt, hắn thấy cô bé đang chống cằm ngồi cạnh, đôi mắt đen láy nhìn chằm chằm vào mặt mình. Đan Thần khẽ mỉm cười: "Sao muội dậy sớm vậy?"
Nghe Đan Thần hỏi, cô bé ngượng nghịu thu lại ánh mắt, rồi cúi đầu nói: "Tối qua chưa ăn cơm, đói quá nên tỉnh."
Nhìn thấy cô bé thân thể gầy yếu, Đan Thần bật dậy ngay lập tức.
Cô bé tên Tiểu Trúc, còn họ thì đã quên, vì cô bé đã mồ côi từ rất sớm, cùng anh trai nương tựa vào nhau mà sống. Nhưng hai năm trước, anh trai cũng đã mất, từ đó cô bé vẫn sống một mình bằng nghề ăn xin.
Đan Thần trong lòng khẽ thở dài, sau đó nhìn Tiểu Trúc hỏi: "Tiểu Trúc, muội có biết bên ngoài Hoàng Thạch Thành có con sông nào không?"
Tiểu Trúc nghe Đan Thần hỏi, lắc đầu.
Nàng luôn ở trong Hoàng Thạch Thành, chưa từng ra khỏi đây bao giờ.
Đan Thần thấy thế, cũng đành đỡ trán nói: "Vậy chúng ta cứ đi ra ngoài thành tìm xem có con sông lớn nào kh��ng. Nếu có, muội sẽ có lộc ăn đấy."
Đan Thần vừa nói vừa cười, một tay thu xếp đồ đạc.
Kỳ thật Đan Thần thật ra chẳng có gì để mà sắp xếp, vì hắn đã trần trụi đặt chân đến đại lục này, ngoài bộ quần áo đang mặc thì cơ bản không mang theo bất kỳ thứ gì. Nhưng trong miếu đổ nát vẫn có không ít đồ dùng được. Đan Thần trước tiên túm lấy một cây mộc thương dưới chân cái bàn trong miếu hoang.
Cây mộc thương này gọi là thương, nhưng thật ra chỉ là một cây côn gỗ dài, phần đầu được vót nhọn, trông giống một cây trường thương. Ngoài cây trường thương này ra, còn có hai hòn đá to bằng nắm tay. Đan Thần cân nhắc một chút rồi cũng cho vào túi mang theo. Cuối cùng là một chiếc gùi.
Đây là một chiếc gùi đan bằng tre, đã cũ kỹ, rách nát không ít, thậm chí có những lỗ thủng to bằng nắm tay, bị người ta vứt lại trong miếu hoang. Đan Thần vác chiếc gùi lên lưng, tay cầm mộc thương, đi đến trước mặt Tiểu Trúc.
"Ca ca, huynh muốn đi đâu vậy?" Tiểu Trúc thấy dáng vẻ của Đan Thần, có chút không hiểu hỏi.
Đan Thần mỉm cười, sau đó nói: "Muội quên ta vừa nói gì rồi ư? Dẫn muội đi tìm đồ ăn ngon!"
Tiểu Trúc hơi ngây thơ, nhưng nàng vẫn có cảm tình rất tốt với Đan Thần, thậm chí còn rất tin tưởng. Nghe Đan Thần nói vậy, nàng không chút nghi ngờ, liền theo lời Đan Thần, dẫn hắn đi ra khỏi Hoàng Thạch Thành.
Hoàng Thạch Thành không lớn, nhưng đó chỉ là so với những thành lớn xung quanh. Còn với Tiểu Trúc và những người như nàng, Hoàng Thạch Thành đã là rất lớn rồi. Suốt những năm qua, Tiểu Trúc thậm chí chỉ hoạt động quanh một khu phố nhỏ ở thành Tây, chưa từng đi ra khỏi thành Tây bao giờ. Giờ đây Tiểu Trúc dẫn Đan Thần, là muốn ra khỏi Hoàng Thạch Thành.
Mặc dù không có ký ức về tu luyện, nhưng về khả năng sinh tồn thì hắn chẳng kém bất kỳ ai. Đừng quên, Đan Thần đã tu luyện ít nhất mấy ngàn năm rồi!
Ra khỏi Hoàng Thạch Thành, Đan Thần dựa vào kinh nghiệm của mình, tìm đúng hướng, đi được sáu, bảy dặm thì quả nhiên nhìn thấy một dòng sông nhỏ! Con sông nhỏ này nước trong vắt, bên trong có không ít thực vật thủy sinh, và thấp thoáng bóng những con cá lớn. Cả Đan Thần và Tiểu Trúc đều chỉ mới hơn mười tuổi, đặc biệt là Tiểu Trúc, thân thể yếu ớt, chưa từng đi quãng đường dài như vậy, hơn nữa còn là băng qua nơi hoang dã.
Tiểu Trúc chỉ dựa vào nghị lực mới có thể đi đến đây, khi nhìn thấy con sông nhỏ ngay trước mắt, nàng cũng không nhịn được nữa, ngồi sụp xuống đất.
Đan Thần vội đỡ Tiểu Trúc vào một bên. Chuyện này Đan Thần không ngờ tới. Hắn chỉ muốn nhanh chóng tìm được dòng sông để săn cá, nào ngờ Tiểu Trúc lại vất vả đến vậy chỉ với một quãng đường ngắn. Tiểu Trúc cũng rất quật cường, dù cực khổ đến mấy, đi theo Đan Thần bên cạnh cũng không than thở một lời nào, một tiếng khổ cũng không kêu!
Đan Thần trong lòng khẽ lay động, có chút cảm động.
May mắn thay, ngay sau đó chính là lúc Đan Thần thể hiện tài năng.
Vác giỏ tre, tay cầm mộc thương, xắn cao ống quần, Đan Thần trực tiếp lội xuống sông nhỏ. Con sông nhỏ này rộng chừng bảy, tám mét, nước không sâu, chỉ ngập đến đùi Đan Thần. Trong sông có đá và bùn, may mắn là Đan Thần không bị trượt ngã.
Đan Thần đứng trong dòng nước, mỗi lần đâm thương đều bắt được một con cá lớn. Chưa đầy một khắc đồng hồ, trong giỏ tre đã có thêm năm con cá lớn. Năm con cá đó cũng đủ cho hai người ăn, Đan Thần liền lên bờ. Còn Tiểu Trúc ở trên bờ thì đã nhìn trợn tròn mắt. Nàng hoàn toàn không ngờ Đan Thần lại lợi hại đến thế, kỹ năng bắt cá cao siêu như vậy, trong khoảnh khắc có vẻ hơi kinh ngạc.
Đan Thần thì không hề sững sờ, trực tiếp làm sạch năm con cá, sau đó nhóm lửa nướng. Mặc dù không có gia vị, nhưng hai người đang đói cồn cào vẫn ăn rất ngon lành! Đặc biệt là Tiểu Trúc, nàng đã không nhớ lần cuối cùng mình được ăn món ngon như vậy là khi nào.
Nói về bản lĩnh sinh tồn nơi hoang dã, Đan Thần vẫn rất mạnh mẽ. Hai người dứt khoát không quay về Hoàng Thạch Thành, mà tìm đến một khu rừng ở thượng nguồn con sông này. Đây là một khu rừng hoang vắng, hiếm khi có người đặt chân đến, Đan Thần lại cố ý tìm nơi ít dấu chân người đặt đến, nên hai người rất khó bị người khác phát hiện ở đây.
Có Đan Thần bên cạnh, Tiểu Trúc sống rất vui vẻ. Mỗi ngày Đan Thần bắt cá, săn gà rừng, thỏ rừng, v.v. Ngẫu nhiên hắn cũng sẽ đi đến Hoàng Thạch Thành, dùng cá sông, gà rừng hoặc thỏ rừng đổi lấy một ít lương thực, quần áo.
Về phần nơi ở của hai người, là một căn nhà nhỏ giản dị được Đan Thần dựng bằng cành cây. Căn nhà nhỏ dựa vào một cây đại thụ, nếu bị cuồng phong thổi mạnh thì sẽ tan nát. Nhưng may mắn là những cơn gió bình thường thì vẫn có thể cản được. Cũng bởi Đan Thần không có đao chặt, chứ nếu không, hắn đã có thể đốn hạ cây đại thụ để dựng một căn nhà gỗ thật sự rồi!
Nhưng những điều đó không cần phải vội, với kỹ năng săn bắt của Đan Thần, rất nhanh sẽ có thể mua được một con dao chặt.
Thời gian chậm rãi trôi qua, thoáng chốc ba tháng đã trôi qua!
Ba tháng này đối với Tiểu Trúc mà nói chính là một sự thay đổi long trời lở đất! Trước hết, ba tháng trước, nàng nhặt được một thiếu niên bên ngoài miếu hoang ở Hoàng Thạch Thành, rồi vì lòng trắc ẩn nhất thời mà mang về miếu hoang chăm sóc.
Mọi nội dung trong phần dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng bản quyền.