(Đã dịch) Vạn Cổ Võ Quân - Chương 547: Tùy tùng
"Không cần." Trong lòng Đan Thần hiểu rõ, lúc này mình vẫn còn phải nhờ Liễu Hồng dẫn đường đến chân núi Lạc Già Sơn, không nên quá cứng rắn với nhóm người này. "Hành động của Dịch Vũ cũng là vô tình thôi, ta không để bụng."
"Ha ha ha, ta biết ngay Liễu Tông là người khoan dung độ lượng mà." Liễu Hồng cười phá lên, rồi liếc xéo Dịch Vũ một cái đầy hung dữ, lúc này Dịch Vũ mới vội vàng nói: "Liễu Tông, vừa rồi là ta vô lễ, xin ngài thứ lỗi."
"Mọi người lần đầu quen biết, trong tình huống chưa hiểu rõ lẫn nhau, khó tránh khỏi có chút hiểu lầm, chuyện này ta hiểu mà." Đan Thần rộng lượng không thèm so đo với Dịch Vũ, ngược lại lái câu chuyện sang việc làm thế nào để tiến vào Lạc Già Sơn: "Liễu huynh, không biết bây giờ chúng ta có thể lên đường được chưa?"
"Đúng đúng, lên đường thôi, lên đường thôi! Chúng tôi sẽ dẫn đường cho Liễu Tông ngay!" Ngay lập tức, Liễu Hồng cẩn thận móc ra một lá Linh Tâm Phù, đưa linh giác thăm dò vào trong, giao tiếp ý thức với người ở đầu bên kia Linh Tâm Phù. Chẳng mấy chốc, trên mặt Liễu Hồng đã lộ rõ vẻ cuồng hỉ.
Sau khi hắn cất Linh Tâm Phù đi, thái độ đối với Đan Thần lại càng kính trọng hơn lúc trước mấy phần: "Liễu Tông, người bằng hữu của ta ở chân núi Lạc Già Sơn nói rằng, nếu ngài quả thật là Tông sư trận pháp tứ giai, họ nhất định sẽ chuẩn bị sẵn tiệc rượu và chờ đón đại giá của ngài. Ngài xem, bây giờ chúng ta có th��� đi được rồi chứ?"
Từ ánh mắt của Liễu Hồng, Đan Thần đọc được điều gì đó. Trong lòng y thầm đoán, chắc chắn nhóm cường giả đang tập trung gần chân núi Lạc Già Sơn đang nóng lòng muốn công phá trận pháp của Lạc Già Sơn, chính vì thế Liễu Hồng mới khách khí với mình như vậy. Chẳng phải Đan Thần đã không tiếc bộc lộ thân phận để tìm đến nhóm người Liễu Hồng này cũng chỉ vì muốn đến gần Lạc Già Sơn đó sao? Ngay lập tức, y không chút do dự gật đầu, để Liễu Hồng dẫn đường phía trước.
Khoảng cách ba trăm dặm đối với cường giả Huyền Võ cảnh mà nói cũng không tính là xa. Có điều, vì quanh đây tụ tập quá nhiều cường giả, Liễu Hồng khi dẫn đường phía trước cũng hết sức cẩn thận, sợ chọc giận ai đó trên đường. Mỗi khi có người đứng ra ngăn cản, Liễu Hồng gần như đều trực tiếp đưa Linh Tâm Phù trên tay mình cho kẻ chặn đường kia. Đan Thần để ý thấy, bất kể là người ở cảnh giới nào, sau khi nhận Linh Tâm Phù từ Liễu Hồng đưa tới đều biến sắc ngay lập tức, rồi cung kính trả lại Linh Tâm Phù cho Liễu Hồng, với thái độ kính cẩn nhường đường cho nhóm người họ.
"Bằng hữu của Liễu huynh xem ra phi thường cường đại nhỉ, có lai lịch thế nào vậy?" Đan Thần thấp giọng hỏi một câu. Nào ngờ, sau khi Đan Thần vừa dứt lời, mặt Liễu Hồng lại đỏ bừng lên, ngượng ngùng nói: "Không sợ Liễu Tông chê cười, vừa rồi thực ra Liễu Hồng ta chỉ khoác lác thôi. Người ở đầu bên kia Linh Tâm Phù đâu phải là bằng hữu gì của ta, mà là một vị cường giả Hóa Huyền cảnh đỉnh phong đang làm mưa làm gió ở vùng Lạc Già Sơn những năm gần đây, tên là Hoắc Tề."
"Hoắc Tề? Chẳng lẽ là Hoắc Tề, người được mệnh danh là 'Họa Tinh Trường Sinh' sao?" Đan Thần lập tức nhớ lại thông tin tình báo mà Đạo Tôn đã cung cấp trên bản đồ. "Đúng, chính là hắn! Vị này chính là thiên chi kiêu tử chân chính đó! Nghe đồn mười năm trước, khi hắn vừa bước vào tuổi mười lăm, thực lực chỉ ở Thiên Huyền Cảnh, thế nhưng chỉ trong mười năm ngắn ngủi, hắn đã đứng ở đỉnh phong Hóa Huyền cảnh, trở thành một trong những cường giả hàng đầu ở Xích Dương cảnh. Mười năm qua, sinh linh Trường Sinh Vực chết dưới tay hắn vượt quá hai trăm, trong đó còn có không ít sinh linh Trường Sinh Vực nổi tiếng. Trong hai năm gần đây, sinh linh Trường Sinh Vực ở gần đó chỉ cần vừa nghe đến tên hắn, đều hận không thể mọc thêm hai cái chân mà chạy trốn."
"Liễu huynh có thể cùng vị này Hoắc Tề trở thành bằng hữu, nghĩ đến cũng không phải hạng người đơn giản." Đan Thần và Liễu Hồng cùng bật cười ha hả. Nếu là lúc trước, Liễu Hồng chắc chắn sẽ rất hưởng thụ câu nói này của Đan Thần. Nhưng giờ đây Đan Thần lại là người được Hoắc Tề cực kỳ coi trọng, hơn nữa hai người sắp sửa gặp mặt, Liễu Hồng làm sao dám khoác lác với Đan Thần vào lúc này, y liền vội vàng xua tay nói: "Liễu Tông chê cười rồi, ta chẳng qua là ngẫu nhiên quen biết Hoắc Tề đại ca và được hắn coi trọng mà thôi, chứ đâu dám tự xưng là bằng hữu của Hoắc Tề đại ca chứ. Ha ha, ha ha ha."
Vài câu cười gượng của Liễu Hồng, cùng với vẻ mặt mất tự nhiên của hai người bên cạnh y, khiến Đan Thần lập tức mất hết hứng thú nói chuyện với y. Nhóm bốn người đi thêm khoảng một trăm dặm, Đan Thần lại gặp phải người của Hoắc Tề phái tới tiếp ứng, chặn Liễu Hồng lại. Người đến là một lão giả mặt đầy nếp nhăn, sau khi chặn Liễu Hồng, liền vẫy vẫy tấm bảng trong tay về phía y.
"Tôn lão, ngài là lão nhân bên cạnh Hoắc đại ca, vậy việc nghiệm chứng này xin miễn đi ạ." Liễu Hồng mặt đầy nịnh nọt cười cười với Tôn lão, căn bản không dám nhận lấy tấm bảng trong tay đối phương.
Tôn lão chỉ ngước mắt nhìn Liễu Hồng một cái, rồi ánh mắt đảo qua ba người phía sau Liễu Hồng, cuối cùng dừng lại trên người Đan Thần: "Ngươi chính là Liễu Thần?"
"Là ta." Đan Thần đáp, thái độ không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti. Y biết rõ người trước mặt mình, dù trông có vẻ già yếu, nhưng tuổi thật của ông ta chưa chắc đã lớn hơn Liễu Hồng. Tại Vô Lượng Đại Lục, nếu không phải người có thiên phú siêu quần hoặc gặp kỳ ngộ, thì muốn tu luyện đến Hóa Huyền cảnh, ít nhất cũng phải mấy trăm tuổi. Có người trong quá trình tu luyện từng dùng qua linh vật như Thiên Nhan Quả, nên vẻ ngoài tự nhiên trẻ trung. Có người lại không quan tâm đến những điều này, một lòng một dạ tu luyện, nên vẻ ngoài cũng sẽ già đi đôi chút. Tu luyện đến cảnh giới này, không thể nào dùng tướng mạo để phán đoán tuổi tác được.
"Không biết Liễu Tông đến từ đâu, khi nào tiến vào Xích Dương cảnh, lại theo vị Tr��n Đạo đại sư nào học tập trận pháp?" Đôi mắt Tôn lão sâu thẳm tựa biển, gắt gao nhìn chằm chằm Đan Thần. Hai vấn đề đầu tiên khá dễ trả lời. Đan Thần đã có toàn bộ thông tin tình báo do Đạo Tôn cung cấp, y chỉ cần dựa theo đó mà nói mình tiến vào Xích Dương cảnh khi nào, đã gặp phải chuyện gì trong khoảng thời gian đó, đương nhiên sẽ không có ai hoài nghi. Về phần vấn đề cuối cùng, Đan Thần lấy lý do 'gia sư khuyên bảo không cho phép tiết lộ ra ngoài' để qua loa thoái thác.
Tôn lão cũng là người tinh thông trận pháp, biết rõ đa số Trận pháp đại sư đều có chút lập dị, nên dứt khoát không xoắn xuýt với Đan Thần về vấn đề cuối cùng nữa. Mục đích ông ta tự mình đến đây hôm nay, thực ra vẫn là muốn đích thân khảo nghiệm xem tu vi Trận Pháp Chi Đạo của Đan Thần rốt cuộc có đạt tới tứ giai hay không. Thế nhưng, điều Tôn lão không ngờ tới là, còn chưa đợi ông ta đặt câu hỏi cho Đan Thần, Đan Thần lại chẳng ngần ngại, sau khi trả lời vấn đề của ông ta, liền trực tiếp hỏi ngược lại: "Vị Tôn tiền bối đây, nếu ta không đoán sai, ngài chủ tu trận pháp hệ Khí Thổ phải không? Hơn nữa, tu vi cảm ngộ của ngài ở mạch này, dường như đã đạt đến tứ giai thất phẩm."
"Ngươi..." Ban đầu, Tôn lão thấy cảnh giới của Đan Thần chỉ ở Thông Huyền cảnh sơ kỳ, nên có phần coi thường y. Ông ta cho rằng dù Đan Thần thật sự là một Trận Đạo Tông sư đi chăng nữa, thì nhiều nhất cũng chỉ có thể bố trí được trận pháp tứ giai nhất phẩm, nhị phẩm mà thôi. Thế nhưng Đan Thần lại nói lời kinh người, lập tức vạch trần bí mật của ông ta! Tôn lão thần tình nghiêm túc, một luồng chân nguyên khí tức Hậu Thổ khủng bố từ người ông ta tỏa ra, trực tiếp áp về phía Đan Thần, lạnh giọng nói: "Ngươi đã điều tra ta sao?"
"Điều tra? Tôn tiền bối sao lại nói vậy?" Đối mặt với áp lực từ Tôn lão, Đan Thần chỉ tượng trưng lùi lại hai bước, rồi nói: "Việc đánh giá tu vi trận pháp của ngài từ khí tức trên người, cũng không phải là chuyện khó."
Tôn lão nghi hoặc nói: "Ngươi thật sự có thể từ khí tức trên người ta mà đánh giá ra tu vi Trận Pháp Chi Đạo của ta sao?" "Nếu là người khác thì ta thật sự không dám đâu, có điều, Tôn tiền bối ngài đã đạt đến cảnh giới quy nhất về Trận Đạo, hơn nữa, dường như cách đây không lâu ngài còn đích thân chủ trì một trận pháp tứ giai lục phẩm hệ Thổ mạch, khí tức trận pháp trên người ngài nồng đậm, ta lúc này mới dám hỏi câu này."
"Ồ?" Sắc mặt Tôn lão hòa hoãn đi nhiều. Ông ta tinh thông trận pháp hai mạch Khí và Thổ, hơn nữa, việc ông ta có thể bố trí trận pháp tứ giai thất phẩm thì chỉ cần là người hữu tâm đều có thể điều tra ra. Thế nhưng việc ông ta tự mình chủ trì một trận pháp tứ giai lục phẩm hệ Thổ mạch độc lập thì mới chỉ diễn ra cách đây vài trăm hơi thở. Cho dù Đan Thần có thông thiên bản lĩnh cũng không thể nào điều tra ra được. Y có thể nói ra những điều này, nhất định là dựa vào thực lực bản thân y!
Trong lúc Đan Thần và Tôn lão đối thoại, nhóm người đứng đầu là Liễu Hồng đều cẩn thận đứng nép sang một bên, ngay cả thở mạnh cũng không dám, sợ chọc giận Tôn lão mà liên lụy đến mình. May mắn thay, sau khi Đan Thần nói xong những lời cuối cùng, Tôn lão liền bật cười, khen ngợi nói: "Xem ra lão phu đã không cần nghiệm chứng nữa rồi. Liễu Thần, ngươi đi cùng ta vào trong đi."
"Cực khổ mời tiền bối dẫn đường." Đan Thần khẽ cười, gật đầu với Tôn lão. "Tôn lão!" Thấy Tôn lão có ý dẫn Đan Thần đi một mình, Liễu Hồng lập tức sốt ruột: "Tôn lão, cái đó..." "Đây là chỗ tốt cho các ngươi, nhận lấy rồi mau chóng rời đi đi." Tôn lão quay đầu, ném cho Liễu Hồng một chiếc trữ vật giới chỉ.
Sau khi nhận lấy trữ vật giới chỉ, lập tức bị mười ngàn viên huyền phẩm linh thạch đầy ắp bên trong làm cho lóa mắt. Đây chính là mười ngàn viên huyền phẩm linh thạch đó! Tài sản mà Liễu Hồng cùng với Liễu Hà và Dịch Vũ đã tích góp được sau bao năm chém giết ở Xích Dương cảnh, thậm chí còn không bằng một lần nhận được chỗ tốt từ người khác tặng! Liễu Hồng lập tức nhận ra mình lần này thật sự đã nhặt được báu vật. Y hiểu rõ, dù túi linh thạch này quý giá, nhưng Liễu Thần mà mình dẫn đến đây mới thật sự là báu vật lớn! Ch�� cần mình có thể đi theo y, mười ngàn viên huyền phẩm linh thạch này có đáng là bao?
"Tôn lão ngài nghĩ nhiều rồi," Liễu Hồng cắn răng, "ta gọi ngài lại không phải là vì muốn có được chỗ tốt đâu." Y nghiến răng, trả lại trữ vật giới chỉ cho Tôn lão, nhìn Đan Thần rồi nói: "Liễu Hồng ta từ trước đến nay đều kính trọng những tu sĩ tinh thông Trận Pháp Chi Đạo, lại với Liễu Tông vừa gặp đã như quen thân. Thực ra, vừa rồi ta đã quyết định muốn đi theo bên cạnh Liễu Tông, nguyện làm tùy tùng!"
"Ồ?" Tôn lão chuyển hướng Đan Thần, ánh mắt dường như đang hỏi Đan Thần rằng Liễu Hồng nói có đúng không. Là một Trận pháp tông sư, Tôn lão tự nhiên hiểu rõ địa vị của Trận pháp tông sư không thể nào dùng cảnh giới võ đạo để cân nhắc. Một tu sĩ có thể bố trí được trận pháp tứ giai nhất phẩm, địa vị muốn cao hơn nhiều so với một cường giả Huyền Võ nhất phẩm! Hơn nữa, phía sau những Trận pháp tông sư cường đại, thường thì cũng sẽ có một số người bảo hộ có cảnh giới võ đạo cao hơn. Dù sao thì bốn chữ Trận pháp tông sư này vốn dĩ đã đại diện cho tài phú và địa vị, một Trận pháp tông sư hoàn toàn có thể gánh vác chi phí tu luyện cho rất nhiều tu sĩ có cảnh giới võ đạo cao hơn mình.
Và những tu sĩ lựa chọn đi theo Trận pháp tông sư, khi nhận được lợi ích do Trận pháp tông sư cung cấp, đồng thời cũng cần chịu trách nhiệm bảo vệ an toàn cho Trận pháp tông sư. Họ được gọi là tùy tùng. Hiển nhiên, Liễu Hồng chính là muốn trở thành tùy tùng của Đan Thần. "Liễu Tông, những người này thật sự là tùy tùng của ngươi sao?" Tôn lão dù hiểu rõ Liễu Hồng, nhưng vẫn muốn hỏi ý kiến Đan Thần.
Đan Thần vốn định từ chối, nhưng tâm tư khẽ động, nghĩ đến mình dường như thật sự có một vài việc cần tùy tùng giúp sức. Y khẽ gật đầu nói: "Đứng dậy đi. Liễu huynh trước đây dường như đã từng đề cập với ta những chuyện tương tự."
Mắt Tôn lão khẽ đảo một vòng, lập tức từ cuộc đối thoại giữa Đan Thần và Liễu Hồng mà đoán ra được điều gì đó. Ông ta thầm nghĩ, Đan Thần có lẽ không đành lòng từ chối Liễu Hồng. Có điều, Liễu Hồng là ai thì ông ta đã ở Lạc Già Sơn nhiều năm như vậy nên rõ nhất. Trước mắt mình đang cần giao hảo với Đan Thần cấp bách, không bằng giúp hắn một tay. Thế là ông ta khẽ híp mắt, cười nói: "Đề cập qua chuyện này sao? Nếu vậy, bọn họ vẫn chưa thề trung thành với ngươi sao? Liễu Tông à, ta là người từng trải nên cần phải nhắc nhở ngươi, khi thu tùy tùng thì nhất định phải để bọn họ thề thốt."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, giữ nguyên trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.