(Đã dịch) Vạn Cổ Võ Quân - Chương 332: Trực diện
Đan Thần không hề sợ hãi nhìn thẳng Bàng Tuyên, nói: "Việc Liễu gia bị hủy diệt không phải do ta làm, huống hồ, bọn họ ép buộc phụ thân ta, chết chưa hết tội."
Bàng Tuyên, Bích U Sơn Chủ, khẽ nhíu mày. Trong mắt người khác, thân phận và bối cảnh của Ngân Diện Thánh Tử vô cùng thần bí và mạnh mẽ, nhưng trong mắt Bàng Tuyên, Đan Thần chẳng qua chỉ là một thiên t��i trẻ tuổi của một gia tộc nào đó mà thôi, hắn không có khả năng diệt được Liễu gia.
Thế nhưng trên thực tế, người của Liễu gia đã chết sạch, mà điều quan trọng là cái chết của họ không mang lại dù chỉ nửa điểm lợi lộc nào cho Bích U Sơn Chủ.
"Người của Liễu gia bỏ mạng, thật sự không phải ngươi làm sao?" Bàng Tuyên, Bích U Sơn Chủ, từ lâu đã nhận thấy thực lực Đan Thần tăng tiến vượt bậc trong vài tháng qua, nhưng dù vậy, Bàng Tuyên cũng không cho rằng Đan Thần có khả năng diệt được Liễu gia.
Kỳ thực, khi Bàng Tuyên lần đầu nghe Nguyệt Sơn Thành Chủ tuyên bố 'Ngân Diện Thánh Tử' đã đạt đến thực lực cao võ ngũ phẩm, hắn đã không tin. Nhưng hôm nay, một Đan Thần sống sờ sờ đang đứng trước mặt hắn, không thể không tin.
"Không phải ta làm." Đan Thần lắc đầu nói, "nhưng ta lại biết rõ kẻ đã diệt Liễu gia là ai."
Hàn quang chợt lóe trong mắt Bàng Tuyên, hắn lạnh giọng hỏi: "Là ai?"
Đan Thần khẽ nhếch mép, với vẻ mặt lạnh nhạt, buông ra một cái tên mà Bàng Tuyên không hề xa lạ: "Huyết Ma Tông, lão nhân áo xanh!"
"Chính là kẻ đã xuất hiện ở Tà Phong cốc hôm đó sao?" Trên mặt Bàng Tuyên lộ rõ vẻ lo lắng. Hắn dù là chủ nhân của một vùng lãnh thổ rộng lớn, nhưng vẫn không dám tùy tiện gây sự với Huyết Ma Tông, một thế lực khổng lồ như quái vật này. Nói cách khác, cho dù đúng là lão nhân áo xanh đã diệt Liễu gia, thì giờ đây Bàng Tuyên cũng chỉ có thể nghiến răng nuốt cục tức này vào bụng. Trong tương lai, nếu có cơ hội gặp lại lão nhân áo xanh, hắn có thể lợi dụng chuyện Liễu gia để tống tiền một ít lợi ích từ lão, nhưng việc giết chết đối phương để trút giận thì hoàn toàn không thể.
Đan Thần thu hết phản ứng của Bàng Tuyên vào mắt, thầm nghĩ: Thì ra đường đường một sơn chủ như ngươi cũng có thứ phải kiêng dè. Rồi hắn nói tiếp: "Chính là lão nhân áo xanh xuất hiện ở Tà Phong cốc năm tháng trước! Nhưng kẻ đó đã sớm hài cốt không còn..."
Sắc mặt Bàng Tuyên siết chặt, lạnh giọng nói: "Ngươi giết hắn? Giết người của Huyết Ma Tông?"
Đan Thần cười khẩy: "Chuyện này không phải ta làm, nhưng ta có thể cam đoan với ngài, chính mắt ta đã chứng kiến xương cốt huyết nhục của lão ta bị người đánh tan nát, rải rác khắp Đại Tuyết Sơn. Cho nên, nếu Sơn Chủ ngài nhất quyết muốn báo thù cho Liễu gia, thì cũng có thể tiết kiệm chút công sức, vì ta đã sớm 'thay' ngài giải quyết ổn thỏa chuyện này rồi!"
"Hừ, chuyện này là ngươi làm, không liên quan gì đến ta!" Sắc mặt Bàng Tuyên dần lạnh lại. Hắn không thể dây vào Huyết Ma Tông, một thế lực khổng lồ như quái vật này, lập tức muốn phủi sạch quan hệ.
Nhưng Đan Thần làm sao có thể cứ thế buông tha Bàng Tuyên? Hắn liền nói tiếp: "Chẳng phải trước đó Sơn Chủ vẫn muốn đòi lại công bằng cho Liễu gia sao?"
"Đan Thần, ngươi muốn chết sao?" Bàng Tuyên phóng xuất ra một cỗ sát khí từ người: "Ta, chuyện này không liên quan gì đến ta!"
Đan Thần đi một nước cờ hiểm, hắn muốn xem Bàng Tuyên, Bích U Sơn Chủ, có thật sự đã nổi sát ý với mình không. Bởi thế, hắn mới từng bước một mở lời ép buộc Bàng Tuyên.
Thế nhưng đến tận bây giờ, Bàng Tuyên vẫn chưa thực sự động thủ, Đan Thần trong lòng đã cảm thấy vững dạ hơn. Khẽ cười nói: "Ý của Sơn Chủ Đan Thần đã hiểu. Hôm nay Đan Thần chưa từng gặp Sơn Chủ, cũng chưa từng nghe thấy điều gì, thậm chí chuyện lão nhân áo xanh hài cốt không còn, ta cũng chưa từng chứng kiến."
Bàng Tuyên, Bích U Sơn Chủ, chau mày, sắc mặt hòa hoãn hơn nhiều, nhưng vẫn hỏi lại: "Ý của ta vừa rồi, ngươi hiểu không?"
Đan Thần cười nhìn Bàng Tuyên, nói: "Hôm nay Đan Thần chưa hề gặp Sơn Chủ, làm sao biết Sơn Chủ có ý gì? Có lẽ hôm nay Nguyệt Sơn Thành Chủ gọi Đan Thần đến, là muốn truyền đạt một ý tứ gì đó chăng?"
Bàng Tuyên liếc nhìn Nguyệt Sơn Thành Chủ một cái, nhàn nhạt hỏi: "Quỷ Đại, hôm nay ngươi tìm Đan Thần đến đây, là có việc gì?"
Với tâm cơ của Bàng Tuyên, không thể nào không nhận ra mình đã rơi vào cái bẫy Đan Thần giăng ra, cũng hiểu rằng sở dĩ Đan Thần dám làm càn như thế, là bởi vì hắn đã thăm dò được lá bài tẩy của mình.
Thế nhưng cho dù là vậy, hắn cũng chỉ có thể mặc cho Đan Thần dắt mũi mình đi.
Một là, vì mối quan hệ với Mộ Tuyết Phong, Bàng Tuyên không thể nào thật sự ra tay với Đan Thần. Hai là, Đan Thần càng tỏ ra có tâm cơ sâu sắc, Bàng Tuyên trong lòng lại càng vui mừng! Bởi vì chỉ có như vậy, Đan Thần mới càng có cơ hội tỏa sáng rực rỡ tại đại hội đoạt tinh!
Dù trong lòng vẫn còn chút khó chịu, nhưng trước mắt Bích U Sơn Chủ cũng chỉ có thể dằn những bất mãn này xuống đáy lòng.
Những người có mặt ở đây, trừ con lân giáp thú ra, ai nấy đều là những kẻ tinh ranh. Nguyệt Sơn Thành Chủ xứng đáng với biệt danh Quỷ Đại, tự nhiên cũng có những mánh khóe của mình, làm sao có thể không nhìn ra chuyện ẩn chứa giữa Đan Thần và Bàng Tuyên? Thế là hắn nói: "Hôm nay ta tìm Đan Thần tới, chỉ là muốn Đan Thần giúp ta tìm kiếm một kỳ vật mà thôi."
"Là Thiên Tâm Lôi Liên Tử sao?" Đan Thần cất tiếng hỏi.
"Đúng vậy, đó cũng là món quà ta dành cho ngươi." Bàng Tuyên không hề nhắc lại chuyện vừa rồi, dù sao Liễu gia bị hủy diệt đã là sự thật, mà hắn vẫn cần Đan Thần giúp đỡ. "Đan Thần, lần trước ở Tà Phong cốc, ta và Mộ Tuyết Phong đã nhận thấy trong nguyên lực của ngươi có từng tia khí t��c của Thiên Tâm Lôi Liên Tử. Thế nên ta nghĩ, chắc chắn ngươi đã tình cờ tìm thấy Thiên Tâm Lôi Liên Tử, loại kỳ vật này, khi cảm ngộ Lôi nguyên lực."
"Đúng vậy. Chuyện này quả thực là một chút cơ duyên." Đan Thần khẽ cười một tiếng: "Là một vị tiền bối đức cao vọng trọng đã trao Thiên Tâm Lôi Liên Tử cho ta, và ta tin rằng, Sơn Chủ ngài chắc chắn sẽ không muốn biết thân phận của người này. Cũng giống như việc ngài không hỏi ai đã đánh chết lão nhân áo xanh vậy... À, đúng rồi, chuyện này hình như ta nên quên đi."
Bàng Tuyên nghiến răng căm hận Đan Thần, nhưng vẫn cố nén tính tình nói: "Được! Ngươi lấy Thiên Tâm Lôi Liên Tử từ đâu ra ta không quan tâm, nhưng mấy ngày trước ta nghe nói ngươi đã có thực lực cao võ ngũ phẩm, sắp sửa ngưng tụ chân nguyên. Nên ta mới đến nhắc nhở ngươi, trước khi ngưng tụ chân nguyên, tốt nhất là tìm được một gốc Thiên Tâm Lôi Liên hoa, mượn nhờ lực lượng của nó để cảm ngộ Lôi nguyên lực đến cực hạn, điều này sẽ giúp ích rất lớn cho ngươi về sau."
"Đan Thần, Sơn Chủ kỳ thực vẫn luôn rất quan tâm ngươi. Khi biết ngươi sắp tấn thăng cao võ lục phẩm, ngài liền lập tức dùng các mối quan hệ, hao phí rất nhiều bảo vật mới đổi được một gốc Thiên Tâm Lôi Liên hoa cho ngươi, để giúp ngươi cô đọng chân nguyên." Nguyệt Sơn Thành Chủ biết rõ lúc nào nên nói gì, liền lập tức mở miệng nói lời hay giúp Bàng Tuyên, để Đan Thần hiểu Bàng Tuyên quan tâm, coi trọng hắn đến mức nào.
Đan Thần khẽ cười một tiếng. Hắn cuối cùng cũng đã hiểu rõ ý đồ của Bàng Tuyên, Bích U Sơn Chủ.
Chuyện đánh một gậy rồi cho một quả táo ngọt, Đan Thần đã thấy nhiều rồi. Bàng Tuyên ngay từ đầu đã không có ý định làm gì hắn, hắn chỉ muốn mượn chuyện Liễu gia bị hủy diệt để khiến mình có chút e dè mà thôi.
Rất rõ ràng, vì đối tượng là Đan Thần, nên cây gậy đầu tiên của Bàng Tuyên đã trượt mục tiêu. Nhưng tác dụng của quả táo ngọt thì vẫn phải có.
Đan Thần lập tức làm ra vẻ cảm động đến rơi nước mắt, cảm kích nói: "Đa tạ Sơn Chủ đã quan tâm lo lắng. Đan Thần từ trước đến nay cũng chỉ là một mình phiêu bạt giang hồ, quả thực không ngờ rằng sau lưng mình lại có một vị cường giả đáng kính khác luôn khắc khoải nhớ mong đến ta. Sơn Chủ yên tâm, ngày sau Đan Thần nhất định sẽ cẩn trọng hơn, cố gắng tu luyện, không phụ sự kỳ vọng lớn lao của Sơn Chủ!"
Vật phẩm mà Bàng Tuyên đã cất công ngàn dặm đem đến, Đan Thần nhất định phải nhận. Không nhận tức là công khai tỏ thái độ không vừa mắt Bàng Tuyên, hậu quả tiếp theo có thể sẽ khó lường.
Trong mắt Bàng Tuyên, một tia lãnh quang lóe lên rồi vụt tắt, sau đó hắn cười nói: "Không cần cảm ơn, dù sao ngươi cũng là một thành viên của Bích U Sơn ta. Tương lai nếu có thành tựu gì tại đại hội đoạt tinh, ta cũng được vẻ vang. Đi đi, cố gắng thật tốt!"
"Vâng!"
Đan Thần cung kính nhận lấy chiếc hộp gỗ đen to bằng mặt bàn đá mà Bàng Tuyên đưa tới, cho vào giới chỉ trữ vật. Sau khi vạn phần cảm tạ Bàng Tuyên, hắn mới được Bàng Tuyên cho phép chậm rãi lui ra khỏi sân viện.
"Chủ nhân, vừa rồi nguy hiểm thật! Những lời người nói không phải cố ý chọc giận Bàng Tuyên sao? Vạn nhất hắn th���t sự muốn ra tay với chúng ta, chúng ta làm sao có thể thoát thân được?" Phệ Hài Thử đi theo Đan Thần rời khỏi hậu viện phủ Thành Chủ, sợ hãi toát mồ hôi lạnh toàn thân.
"Yên tâm đi." Đan Thần khẽ cười một tiếng: "Bàng Tuyên này, từ mấy tháng trước đã âm thầm tính kế ta rồi. Hắn sẽ không vì chuyện hôm nay mà để những c�� gắng mấy tháng nay của mình đổ sông đổ bể. Thanh Nô, đợi khi trở lại Hồng Nhứ Tửu Quán, ngươi hãy tìm cách mở một lỗ hổng dưới trận pháp bảo vệ cây ăn quả Thiên Nhan, đêm nay chúng ta sẽ lặng lẽ rời khỏi đây!"
"Cứ giao cho ta."
Cùng lúc đó, tại hậu hoa viên phủ Thành Chủ Nguyệt Sơn Thành.
Xoạt!
Cái bàn đá trong đình giữa hồ bị Bàng Tuyên tức giận đánh một chưởng vỡ nát. Nguyệt Sơn Thành Chủ, vốn cao cao tại thượng, lúc này lại sợ hãi quỳ gối bên cạnh Bàng Tuyên, ngay cả thở mạnh cũng không dám, mặc cho những mảnh bàn đá vỡ vụn thành bụi rơi đầy trên người.
"Đồ không biết tốt xấu, đồ không biết tốt xấu!"
Trong lòng Bàng Tuyên có một luồng nộ khí mãnh liệt không thể phát tiết, hắn gầm nhẹ.
"Sơn Chủ, Đan Thần này, chúng ta có nên nhanh chóng diệt trừ không? Ta thấy hắn tuy thiên phú không tồi, nhưng tuyệt đối không phải kẻ biết nghe lời." Nguyệt Sơn Thành Chủ âm thanh nói.
"Giết? Giết thế nào? Chẳng lẽ ngươi không nghe ra thằng nhóc này vẫn luôn cảnh cáo chúng ta sao? Hắn tuy xuất thân thấp hèn, nhưng trên thực tế, sau lưng hắn đã âm thầm tụ tập một thế lực khó lường; chưa kể, chỉ tính riêng Mộ Tuyết Phong kia, cũng không phải ngươi ta có thể đối phó được!" Trong mắt Bàng Tuyên bắn ra một tia lãnh mang, trực tiếp giáng xuống người Nguyệt Sơn Thành Chủ. "Đan Thần này và chúng ta vẫn luôn không có xung đột lợi ích trực tiếp. Ngược lại, bổn sơn chủ thậm chí còn gián tiếp cứu mạng hắn, hắn sẽ không chủ động làm điều bất lợi cho chúng ta, cho nên... cứ để hắn tự do hành động đi đã."
Ầm!
Bàng Tuyên tuy ngoài miệng nói muốn bỏ qua Đan Thần, nhưng trong thực tế vẫn khó nén được cơn phẫn nộ trong lòng, ngay lập tức lại tung ra một chưởng mạnh mẽ. Dưới chấn động của chân khí, toàn bộ đình giữa hồ lập tức sụp đổ theo.
"Hừ, một mình phiêu bạt giang hồ... cẩn trọng hơn, không phụ sự kỳ vọng của mọi người..." Bàng Tuyên lẩm bẩm, lặp lại những lời Đan Thần nói trước khi đi, gân xanh nổi đầy trên hai nắm đấm: "Ngươi đây là muốn nói cho ta biết rằng ngươi sẽ không vì chuyện hôm nay mà cảm kích ta sao? Ngược lại, sau này hành động của ngươi sẽ càng thêm cẩn trọng, làm gì cũng muốn tránh khỏi sự dò xét của ta? Thế nhưng, điều đó là không thể nào!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.