(Đã dịch) Vạn Cổ Võ Quân - Chương 286: Liễu gia tình hình gần đây
"Địa ngục?" Khóe miệng Đan Thần giật giật: "Tống đại ca, không lẽ tu hành cùng Bạch Viên tiền bối lại đáng sợ đến thế sao?"
Tống Nghiệp hồi tưởng chuyện cũ, thân thể không khỏi co rúm một chút: "Người luyện võ chúng ta vốn nên dũng mãnh tiến lên, không hề sợ hãi cái chết. Thế nhưng trên đại lục này có những chuyện còn kinh khủng hơn cả cái chết."
Tống Nghiệp ôm trán, dường như chìm vào ký ức thống khổ: "Đan Thần, nơi mà Bạch Viên tiền bối muốn đưa huynh đến, thật sự là địa ngục! Ở đó, thống khổ mà huynh phải chịu đựng sẽ gấp trăm ngàn lần so với thế giới bình thường! Tại nơi đó, dù huynh chỉ bị một vết cắt nhỏ trên da thịt, thì nỗi đau huynh phải chịu cũng mãnh liệt hơn nhiều so với việc bị chặt đứt một cánh tay."
"Khoa trương vậy sao?" Đan Thần ngạc nhiên nói: "Nơi đó có gì ghê gớm đâu chứ. Chẳng phải huynh cũng đã an toàn trở ra rồi sao?"
Tống Nghiệp cười khổ: "Ở nơi đó, huynh không thể nào chỉ phải chịu những vết thương ngoài da. Huynh mỗi khắc đều phải chịu đựng những màn tra tấn đau đớn gấp trăm ngàn lần cái chết."
Đan Thần lặng lẽ nhìn Tống Nghiệp. Tống Nghiệp mà hắn biết chắc chắn là một người không hề e ngại gian nan; hắn không thể nào hiểu được, rốt cuộc là loại hoàn cảnh nào lại có thể khiến một người kiên cường như Tống Nghiệp phải e sợ đến vậy.
"Bây giờ nghĩ ngợi nhiều cũng chẳng ích gì, chờ sáng mai đi theo Cự Viên tiền bối trải nghiệm thử một phen rồi sẽ rõ mọi chuyện." Đan Thần thản nhiên cười. Đối với Đan Thần mà nói, trong lòng hắn, võ đạo là chí thượng, càng gian nan càng khiến hắn mong đợi chứ không hề sợ hãi.
"Muốn bước vào, trước hết huynh phải giải quyết xong mọi việc bên ngoài đã." Thấy Đan Thần vẫn kiên quyết như vậy, Tống Nghiệp thở dài một tiếng nói: "Lần trước ta đến nơi đó, phải mất ròng rã hai tháng mới tìm được cách thoát ra. Huynh hẳn là cũng không muốn bị nhốt trong đó quá lâu đâu nhỉ?"
"Đó quả là một vấn đề." Đan Thần khẽ nhíu mày. Nếu chỉ là huấn luyện thì không nói làm gì, nhưng nếu phải bế quan ở một nơi như vậy, hiển nhiên hắn không có đủ thời gian. Ít nhất là cho đến khi giải quyết xong chuyện của Liễu gia, hắn sẽ không đồng ý.
Tống Nghiệp nhận ra nỗi lo lắng trong lòng Đan Thần, bèn lên tiếng: "Đan Thần, huynh đang lo lắng cho sự an nguy của phụ thân mình phải không? Ta nghĩ, tối nay ta sẽ đi gặp Đỏ Sợi Thô nói chuyện, hỏi thăm tình hình của Đan thúc thúc. Nàng xuất hiện cùng lúc với Liễu Nhiễm Nguyên, hẳn là khá quen thuộc với tình hình Hắc Vụ Trạch."
"Cũng tốt." Đan Thần cảm kích nói: "Đỏ Sợi Thô đã xuất hiện cùng lúc với Liễu Nhiễm Nguyên, vậy nếu không có gì ngoài ý muốn, nàng hẳn là một trong số những thế lực lớn ở Nguyệt Sơn Thành có giao dịch với Liễu gia. Chắc hẳn nàng phải hiểu khá rõ tình hình của Liễu gia."
"Ta cũng nghĩ v��y, chỉ khi xác định Đan thúc thúc an toàn, huynh mới có thể an tâm tu luyện."
Thời gian trôi đi, chớp mắt màn đêm đã buông xuống.
Sau mấy canh giờ nghỉ ngơi, Tống Nghiệp cuối cùng cũng đã hồi phục vết thương trong trận chiến với Huyết Nô, có thể hành động tự nhiên trở lại.
"Bạch Viên tiền bối, ta muốn đi gặp Đỏ Sợi Thô!"
Sau khi đứng dậy, Tống Nghiệp liền gào lên một tiếng lớn vọng khắp bầu trời.
Bạch Viên không trực tiếp xuất hiện, nhưng không lâu sau khi Tống Nghiệp hô xong, dưới chân hắn liền hiện ra một đóa sen tuyết, kéo thân thể hắn nhanh chóng bay vút lên không.
Đan Thần đưa mắt nhìn Tống Nghiệp đi xa dần. Lần này, hắn đã chờ trọn một canh giờ mới thấy Tống Nghiệp quay về.
"Tống đại ca, thế nào rồi?" Đan Thần lập tức chạy đến đón Tống Nghiệp.
"Ta đã hỏi rồi, huynh yên tâm đi." Tống Nghiệp nở một nụ cười đầy yên tâm với Đan Thần, nói: "Đỏ Sợi Thô xác nhận nàng đã gặp một người có thực lực Sơ Võ Cảnh đang bị giam giữ nghiêm ngặt trong Hắc Vụ Trạch, người đó có tướng mạo không khác là bao so với mô tả của huynh."
"Thật sao?" Đan Thần vui mừng hỏi.
"Ta nghĩ, nếu không có gì bất ngờ, đó hẳn chính là Đan thúc thúc." Tống Nghiệp cười nói: "Hơn nữa, theo thông tin Đỏ Sợi Thô cung cấp, tuy Đan thúc thúc hiện tại không có tự do ở Liễu gia, nhưng ăn uống, ở ở, sinh hoạt đều được Liễu gia chăm sóc tận tình. Điều này không khác gì đãi ngộ của Bích U Sơn Chủ."
"Xem ra Liễu gia quả thực e ngại thế lực của Bích U Sơn Chủ." Đan Thần gật đầu nói: "Như vậy, ít nhất là trước khi Đoạt Tinh Đại Hội bắt đầu, phụ thân ta sẽ không gặp bất kỳ vấn đề gì."
"Hẳn là vậy. Dù sao Liễu gia chỉ là một gia tộc làm giàu nhờ đan dược, họ không có cường giả bảo vệ như các gia tộc khác. Bởi vậy, họ rất coi trọng lời cảnh cáo của Bích U Sơn Chủ." Tống Nghiệp suy nghĩ một lát, lại nói: "Đan Thần, ta đã hỏi Đỏ Sợi Thô, trong mấy tháng nay, Liễu gia luôn bố trí các biện pháp phòng ngự trong Hắc Vụ Trạch, có thể nói là chiếm cứ địa lợi. Muốn cứu Đan thúc thúc ra, ngay cả nàng tự mình ra tay cũng không dám chắc thành công tuyệt đối."
"Cái gì?"
Đan Thần chợt đứng phắt dậy.
Nếu ngay cả nàng cũng không có đủ tự tin giải cứu Đan Hạo khỏi Liễu gia, vậy Đan Thần ra tay thì hy vọng càng thêm mong manh.
"Đừng nóng vội." Tống Nghiệp nở nụ cười trên mặt, nói: "Đỏ Sợi Thô nói rằng, nếu bên cạnh nàng có thêm vài người trợ giúp với tu vi Cao Võ Cảnh trung kỳ, thì nàng có thể kiềm chế nhóm cường giả của Liễu gia, còn những người khác có thể giải cứu Đan thúc thúc."
"Trợ giúp Cao Võ Cảnh trung kỳ?" Hai mắt Đan Thần sáng lên: "Tống đại ca, nàng đưa ra điều kiện gì?"
"Nàng biết mình không còn sống được bao lâu, nên sau khi nghe ta kể ngọn nguồn sự việc, liền làm một giao dịch với ta." Tống Nghiệp nói: "Ta đồng ý cung cấp cho thương hội của Đỏ Sợi Thô một lượng lớn Tị Độc Đan có thể ngăn độc khí Hắc Vụ Trạch xâm nhập cơ thể. Đổi lại, nàng sẽ giúp chúng ta giải cứu Đan thúc thúc, với điều kiện chúng ta phải tìm được ba người trợ giúp có thực lực không kém Cao Võ Tứ Phẩm."
Tống Nghiệp chỉ Đan Thần nói: "Bây giờ chúng ta có bốn người. Nhờ vào thủ đoạn khống chế nguyên lực của huynh, huynh có thể miễn cưỡng sánh ngang với tu sĩ Cao Võ Tứ Phẩm. Còn con rùa đen kia thì khỏi cần bàn, nó vốn là hung thú Cao Võ Tứ Phẩm. Tính ra, chúng ta vẫn còn thiếu một người trợ giúp nữa."
"Ta chỉ có thể miễn cưỡng chống lại tu sĩ vừa tấn thăng Cao Võ Tứ Phẩm." Đan Thần nói: "Chuyện cứu phụ thân ta không giống những chuyện khác, tuyệt đối không thể xem nhẹ."
"Nếu huynh muốn ra tay trước khi đi, chúng ta có thể thử ngay đêm nay." Tống Nghiệp nói: "Nhưng huynh cũng biết, chuyện này rất quan trọng, hơn nữa cơ hội chỉ có một lần. Nếu lần này không thành công, Liễu gia chắc chắn sẽ tăng cường kiểm soát Đan thúc thúc, đến lúc đó việc cứu người sẽ càng khó khăn. Vì vậy, nếu huynh không vội, ta nghĩ nên đợi huynh trở về từ 'địa ngục' rồi hãy ra tay, khi đó mới là thời cơ tốt nhất."
"Nhưng nói như vậy thì..."
Đan Thần quả thực lo lắng rằng sau khi mình rời đi, Đan Hạo sẽ gặp biến cố gì đó về tính mạng.
"Thật là phiền phức."
Lúc này, đột nhiên một giọng nói vang lên trong đầu Đan Thần: "Đan Thần, nếu huynh muốn bảo toàn tính mạng của Đan Hạo, ta ngược lại thật ra có thể giúp huynh một chuyện."
"Cự Viên tiền bối?" Đan Thần mãnh liệt ngẩng đầu, quả nhiên thấy Bạch Viên khổng lồ đang lơ lửng trên đầu mình.
"Tuy ta vì một số lý do không thể rời khỏi Đại Tuyết Sơn, nhưng dưới trướng ta vẫn có một vài yêu thú. Chúng có thể kịp thời giúp ta dò xét thông tin." Bạch Viên nói: "Mọi động tĩnh của Đan Hạo chúng ta liền có thể nắm rõ như lòng bàn tay. Nếu hắn gặp nguy hiểm tính mạng, chúng ta cũng có thể biết ngay lập tức. Đến lúc đó, ta sẽ lập tức đưa huynh rời khỏi nơi đó. Huynh thấy vậy thì sao?"
Hiển nhiên, Bạch Viên khổng lồ cũng không có ý định dùng sức mạnh của mình để trực tiếp giúp Đan Thần giải cứu Đan Hạo.
Tuy nhiên Đan Thần không hề để tâm chút nào. Việc Bạch Viên có thể giúp mình đến mức này đã là quá tốt rồi: "Đa tạ Cự Viên tiền bối đã hao tâm tổn trí."
"Chỉ là tiện tay thôi." Bạch Viên khoát tay, sau đó truyền âm riêng cho Đan Thần: "Đan Thần, đừng trách ta không giúp huynh. Cổ Tộc chúng ta có nguyên tắc làm việc riêng. Bất cứ chuyện gì chúng ta làm, điều đầu tiên phải cân nhắc là 'Hoang'. Nếu hành động của chúng ta có khả năng làm lộ bí mật về 'Hoang', thì chúng ta thà không làm. Lần này ta đã dùng lực lượng thuộc hạ để thám thính tình báo giúp huynh, kỳ thực đã là phạm vào điều cấm kỵ rồi."
"Ta hiểu rồi." Đan Thần gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Dù sao mỗi Cổ Tộc mà hắn từng gặp, đều dùng cả sinh mệnh để bảo vệ 'Hoang', không cho phép bất cứ kẻ ngoại lai nào phát hiện ra.
Trước kia, sau khi Đan Thần phát hiện lực lượng của 'Hoang', Khai Minh Thú cũng từng động sát tâm với hắn.
"Vậy thì thôi, huynh hãy nghỉ ngơi đi. Sáng sớm ngày mai ta sẽ đến tìm huynh."
Bạch Viên không nói thêm gì nữa, chỉ để lại một đoạn lời rồi trực tiếp biến mất trong hư không.
"Tới vô ảnh đi vô tung." Tống Nghiệp lẩm bẩm: "Ở tại nơi này thật sự là chẳng có chút cảm giác an toàn nào. Đan Thần huynh, lỡ đâu một ngày nào đó ta lỡ mồm mắng nó, có khi nào sẽ chết thảm lắm không?"
"Rất có thể." Đan Thần cười đáp: "Ta nghĩ, với mức độ Cổ Tộc quan tâm đến 'Hoang', nơi chúng ta đang ở đây e rằng mỗi lúc mỗi nơi đều nằm dưới sự giám sát của Cự Viên tiền bối, bao gồm cả những gì chúng ta đang nói lúc này, có lẽ cũng đang bị nó nghe trộm."
"Cứ thấy không tự nhiên chút nào." Tống Nghiệp khó chịu xoay người.
"Vậy thì, sáng mai huynh cùng đi tu luyện với ta nhé?" Đan Thần hỏi.
"Có đánh chết ta cũng không đi." Tống Nghiệp lập tức từ chối: "So với nơi đó, ta thà mỗi ngày ở bên ngoài tiêu dao khoái hoạt còn hơn."
"Vậy thì tùy huynh vậy."
Đan Thần bất đắc dĩ lắc đầu, chợt tìm một chỗ ngồi xếp bằng, mượn màn đêm để tu luyện.
"Đúng là một kẻ cuồng luyện, không thể ngủ một giấc đàng hoàng sao?" Tống Nghiệp im lặng nhìn bóng lưng cô độc của Đan Thần dưới màn đêm, khẽ lắc đầu nói: "Sáng mai thoáng cái thôi, huynh sẽ hoài niệm khoảng thời gian được nghỉ ngơi vô tư lự như bây giờ. Đến lúc đó, muốn tìm một nơi yên tĩnh để nghỉ ngơi cũng chẳng còn khả năng."
Mọi nỗ lực biên dịch này đều thuộc về truyen.free.