(Đã dịch) Vạn Cổ Võ Quân - Chương 268: Chư Vương Tín vật
"Thiên Nhan Quả?" Đan Thần kinh hãi nói: "Chẳng lẽ là linh quả thần kỳ trong truyền thuyết, chỉ cần dùng một viên là có thể khiến dung nhan con người ngàn năm không già?" "Ừm, chính là vật ấy." Tống Nghiệp đáp: "Ta nghĩ không cần nói nhiều, ngươi cũng đủ hiểu Thiên Nhan Quả quý giá đến mức nào rồi."
Tống Nghiệp hồi tưởng lại: "Tuy nhiên, sư phụ ta lại không m��y hứng thú với Thiên Nhan Quả. Năm đó, người từng nói với ta rằng, làm một tu sĩ, nếu muốn đảm bảo dung nhan không lão hóa, thì nên liều mạng tu luyện, dựa vào việc không ngừng nâng cao cảnh giới võ đạo để duy trì dung mạo. Còn việc dùng Thiên Nhan Quả, đó chỉ là phương pháp mà phụ nữ và kẻ yếu mới nghĩ đến."
Nghe Tống Nghiệp nói xong, thần sắc Đan Thần trở nên quái dị: "Tống đại ca, giờ thì ta đã biết lý do vì sao các anh lại bị người của Hồng Nhứ Tửu Quán truy sát rồi." Tống Nghiệp nghe vậy sững sờ, rồi chợt vỡ lẽ, cười lớn nói: "Ha ha ha, có lẽ đây cũng là một trong những nguyên nhân đó. Sư phụ ta dù không thực sự xem thường phụ nữ, nhưng cách ăn nói của người đôi khi quả thật rất dễ khiến người khác ghét."
Vừa nói chuyện, họ đã đến gần một ngọn núi lớn đang lơ lửng giữa không trung. "Sau khi vượt qua ngọn núi lớn này, chúng ta sẽ thật sự tiến vào phạm vi của Thập Vạn Đại Sơn. Khi đến đó, ngươi có lẽ sẽ phát hiện mình đang ở một thế giới hoàn toàn khác biệt."
Tống Nghiệp liền lấy ra hai đoạn gỗ màu vàng, buộc một đoạn vào ngực mình, đoạn còn lại thì đưa cho Đan Thần, nói: "Cầm lấy vật này, phần lớn yêu thú trong Thập Vạn Đại Sơn sẽ không làm phiền chúng ta."
Ngao ô! Đồng thời với lời Tống Nghiệp nói, Lân Giáp Thú đột nhiên thét lên một tiếng đầy sợ hãi. Cũng trong khoảnh khắc đó, con Rùa Lớn vốn đang trốn trong ngực Đan Thần, ngáy o o cũng chợt bừng tỉnh, thò đầu ra khỏi vạt áo Đan Thần, với vẻ sợ hãi tột độ nhìn chằm chằm đoạn gỗ màu vàng Đan Thần đang cầm trên tay.
"Lão đại, Tống Nghiệp đưa cho anh là vật gì vậy? Sao tự nhiên ta lại cảm nhận được một luồng uy áp yêu thú cường đại thế này?" Lân Giáp Thú thân thể lung lay mấy cái mới cuối cùng đứng vững được, kinh hãi kêu lên: "Tuy trong tay anh chỉ là một đoạn gỗ, nhưng ta lại cảm giác như thể một dị thú cảnh giới Thái Võ đang nằm phục trên tay anh vậy!"
"Cái gì?" Đan Thần kinh ngạc nhìn chằm chằm đoạn gỗ màu vàng trong tay mình, linh giác lập tức quét qua đoạn gỗ này một lượt từ trên xuống dưới, rồi nghi hoặc nói: "Ngươi thật sự có cái cảm giác đó ư? Sao ta lại không hề cảm thấy có gì khác biệt với đoạn gỗ này chứ? Trong cảm ứng của ta, nó dường như chẳng khác gì một đoạn gỗ bình thường cả."
"Cảm giác của ta sẽ không sai, lão đại, anh không thấy con Rùa Lớn cũng rất e ngại đoạn gỗ này sao?" Lân Giáp Thú vội vàng nói. Mặc dù trong lòng nó biết rõ Đan Thần cầm trên tay chỉ là một đoạn gỗ bình thường mà thôi, nhưng cảm giác mách bảo nó rằng đoạn gỗ ấy đại diện cho một yêu thú vô cùng cường đại!
Cộng thêm đoạn gỗ Tống Nghiệp đã gài vào ngực, lúc này Lân Giáp Thú dường như cảm giác có hai dị thú cảnh giới Thái Võ cường đại, lúc nào cũng có thể đoạt mạng nó, đang phục trên lưng mình, khiến trong lòng nó dâng lên một luồng khao khát muốn lập tức bỏ chạy.
"Tống đại ca, rốt cuộc là cái gì vậy? Vì sao hai đồng bạn của ta lại e ngại nó đến thế?" Đan Thần lại quan sát thêm một lát đoạn gỗ màu vàng trong tay, nhưng vẫn không phát hiện được đoạn gỗ này có gì khác lạ, chỉ đành quay sang hỏi Tống Nghiệp.
Tống Nghiệp cười ha ha nói: "Đan Thần, ngươi đừng khinh thường những đoạn gỗ trong tay đó. Chúng đối với con người mà nói thì vô dụng, nhưng với yêu thú trong Thập Vạn Đại Sơn, lại có tác dụng uy hiếp cường đại! Nói thật cho ngươi biết, hai đoạn gỗ này, là tín vật mà sư phụ ta đã đổi được từ vài đầu yêu thú cường đại nhất trong Thập Vạn Đại Sơn, sau nhiều năm hành tẩu ở đó và dùng rất nhiều linh dược."
"Tín vật?" Đan Thần hai mắt tỏa sáng. "Đúng, tín vật! Yêu thú hoành hành trong Thập Vạn Đại Sơn, nhưng giữa chúng lại không hề hỗn loạn vô quy tắc như người ngoài vẫn tưởng. Ở nơi đây, gần như cách vài ngọn núi, sẽ xuất hiện một cá thể cường đại, thực lực đủ sức trấn áp toàn bộ sinh linh trong một vùng cương vực. Những yêu thú chiếm cứ địa bàn riêng này sẽ được rất nhiều yêu thú tôn làm Vương giả của vài ngọn núi, chính là Thú Vương!"
Tống Nghiệp tiếp tục nói: "Ước tính cẩn thận, trong phạm vi Thập Vạn Đại Sơn có gần ngàn Thú Vương, thực lực của chúng cũng không hoàn toàn giống nhau. Chẳng hạn, một số Thú Vương thực sự cường đại sẽ chiếm cứ mư���i mấy hoặc thậm chí hàng trăm ngọn núi ở sâu bên trong Thập Vạn Đại Sơn, coi thường tất cả. Còn những Thú Vương yếu hơn một chút, thì chỉ có thể chiếm cứ vài ngọn núi lớn ở vùng ngoại vi."
Nói đến đây, Tống Nghiệp liền chỉ vào đoạn gỗ màu vàng trông có vẻ bình thường đang gài trên ngực mình, nói: "Hai đoạn gỗ trong tay ngươi và ta này, chính là tín vật được luyện chế từ mấy con yêu thú cường đại nhất trong Thập Vạn Đại Sơn! Ở vùng vòng ngoài của Thập Vạn Đại Sơn, ngay cả một số Thú Vương khi gặp chúng cũng phải ngoan ngoãn nhường đường cho chúng ta."
"Hữu dụng đến vậy ư?" Đan Thần cuối cùng cũng chăm chú nhìn vào 'Thú Vương Tín Vật' trong tay mình, cười nói: "Có vật này, chẳng lẽ chúng ta có thể hoành hành không sợ hãi ở vùng ngoại vi Thập Vạn Đại Sơn rồi sao?"
"Nếu như chúng ta không xúc phạm ranh giới cuối cùng của những Thú Vương này, chúng sẽ không bận tâm đến chúng ta." Tống Nghiệp gật đầu nói: "Tuy nhiên, ngươi cũng phải biết, thiên tính của phần lớn yêu thú là hiếu sát. Nếu như thực lực của chúng ta không đủ, mà lại ỷ vào Thú Vương Tín Vật để diễu võ dương oai trước mặt chúng, chúng cũng có thể sẽ bỏ qua Thú Vương Tín Vật mà ra tay với chúng ta. Dù sao yêu thú sùng bái kẻ mạnh, là kẻ mạnh thực sự. Việc cáo mượn oai hùm bằng Thú Vương Tín Vật, trong lòng chúng sẽ không chấp nhận. Thậm chí, nhiều khi, những Thú Vương đó thà rằng sau này bị Thú Vương ở sâu bên trong Thập Vạn Đại Sơn ra tay đánh giết, chứ cũng không cam lòng cúi mình trước kẻ yếu tay cầm Thú Vương Tín Vật."
"Tính cách yêu thú vốn là thẳng thắn, trực diện, điều này ta có thể hiểu được." Đan Thần cũng làm theo Tống Nghiệp, gài đoạn gỗ màu vàng kia vào ngực, nói: "Tuy nhiên, chỉ cần chúng ta không tiếp xúc trực diện với Thú Vương vòng ngoài, cũng không chạm đến ranh giới cuối cùng của chúng, thì những tín vật này vẫn có tác dụng, phải không?"
"Ha ha, đúng thế." Tống Nghiệp cười nói: "Thực ra mà nói, hai khối Thú Vương Tín Vật này có thể sẽ không mấy tác dụng khi chúng ta thật sự gặp phải rắc rối lớn, nhưng lúc bình thường lại có thể dùng để xua tan tai ương, ngăn cản khó khăn." "Có còn hơn không." Đan Thần cũng cười cười, ngẩng đầu nhìn hư không xa xa nói: "Xem kìa, chúng ta sắp vượt qua ngọn núi ở rìa ngoài này rồi."
"Đến phía bên kia ngọn núi, chúng ta sẽ hạ xuống và đi bộ. Trong bốn chúng ta, kẻ mạnh nhất cũng chỉ là con Rùa Thần Vạn Niên đen thùi trên ngực ngươi mà thôi, không tiện khoa trương như thế trong Thập Vạn Đại Sơn." Đan Thần gật đầu tán thành, quy củ của Thập Vạn Đại Sơn Tống Nghiệp hiểu rõ hơn hắn, lúc này lắng nghe ý kiến của Tống Nghiệp thì không bao giờ sai.
Trong nháy mắt, Lân Giáp Thú lập tức hạ xuống một ngọn núi lớn theo hiệu lệnh của Đan Thần. Vừa đến chân núi, Đan Thần lập tức bị trấn áp bởi mấy trăm luồng khí tức hung thú cảnh giới Cao Võ lan truyền từ sâu bên trong Thập Vạn Đại Sơn! "Đây mới chỉ là ngọn núi ngoài cùng! Vậy mà lại có nhiều hung thú cảnh giới Cao Võ đến thế!"
Đan Thần hít một hơi thật sâu, đứng trên núi, hướng mặt về phía Nguyệt Sơn Thành, cảm nhận được chỉ là sự yên tĩnh tuyệt đối và thanh bình; nhưng nếu quay đầu lại, thì lại là một cảm giác hoàn toàn khác biệt.
"Thông thường, hung thú bên trong Thập Vạn Đại Sơn sẽ không vượt ra khỏi dãy núi lớn ngoài cùng của khu rừng này. Nói cách khác, dãy núi ngoài cùng này, trên thực tế cũng là ranh giới phân chia tự nhiên giữa Thập Vạn Đại Sơn và thế giới loài người." Tống Nghiệp nhìn về phía khu rừng vô biên vô tận thỉnh thoảng truyền đến tiếng gào thét của hung thú phía trước, trong sâu thẳm đôi mắt lộ ra một tia mong đợi và hoài niệm: "Tại ranh giới này, yêu thú là đông đảo nhất, chờ khi chúng ta tiến sâu vào Thập Vạn Đại Sơn, tình hình sẽ tốt hơn một chút."
"Những yêu thú này tụ tập ở vùng ngoại vi, chẳng lẽ là để chờ đợi săn giết các tu sĩ nhân loại đến thám hiểm Thập Vạn Đại Sơn sao?" Đan Thần chợt hiểu rõ ý tứ ẩn chứa trong lời nói của Tống Nghiệp.
"Trên người tu sĩ nhân loại cũng không thiếu đồ tốt. Trong chiếc nhẫn trữ vật của một công tử nhà giàu, có thể có đan dược giúp mấy chục con yêu thú tấn thăng trong thời gian ngắn." Tống Nghiệp than thở nói: "Thập Vạn Đại Sơn mặc dù là nơi rèn luyện của nhân loại, nhưng đồng thời cũng là thiên đường của yêu thú. Hàng năm, yêu thú trong núi đều nhận được vô số lợi ích từ tu sĩ nhân loại. Sư phụ ta từng nói, khi tu sĩ nhân loại nghĩ đến việc lên núi săn giết yêu thú để thu hoạch yêu hạch và các tài phú khác, thì yêu thú nơi đây sao lại không chờ đợi đ�� săn giết nhân loại chứ?"
"Săn giết và bị săn giết, vốn là pháp tắc cơ bản nhất của tự nhiên." Đan Thần thâm biểu tán đồng với lời nói của Dược Bạch Vũ: "Chỉ có thực lực đủ mạnh, mới có thể sống sót lâu hơn trên thế giới này. Tống đại ca, Thiên Nhan Quả của anh ở phương hướng nào?"
"Ở hướng đó." Tống Nghiệp chỉ tay về phía tây bắc, nói: "Với thực lực của hai chúng ta, nếu toàn lực đi đường, đại khái cần năm ngày đường. Thời gian cấp bách, chúng ta bây giờ đi luôn thôi." Tống Nghiệp cũng biết rõ thời gian của Đan Thần eo hẹp, nếu không phải Đan Thần lần này trước đó không có mục đích tìm kiếm hoang thạch, hắn chắc chắn sẽ đi trước Đan Thần một bước đến Hắc Vụ Trạch.
"Phương hướng này, cũng không lệch quá xa so với phương hướng của Hắc Vụ Trạch." Đan Thần lấy địa đồ ra xác nhận lại phương vị một chút, sau đó liền nhấc Lân Giáp Thú lên đặt trên vai mình: "Tạm thời chỉ cần đi bộ, ngươi cứ nghỉ ngơi trên người ta là được. Tống đại ca, chúng ta đi!" "Tốt!" Tống Nghiệp nhất mã đư��ng tiên xông ra ngoài, một lát sau, thân ảnh hắn đã để lại một chuỗi tàn ảnh trên lộ tuyến đang lao vút đi. "Chúng ta cũng đi!" Dưới lòng bàn chân Đan Thần mây sét phun trào, ngay sau đó liền hướng Tống Nghiệp đuổi tới. Hắn bây giờ là tu vi Cao Võ tam phẩm, lại có Vân Lôi Bộ Pháp, một loại thân pháp võ kỹ Địa phẩm không thua kém bất kỳ loại nào, trong khoảnh khắc là có thể đuổi kịp Tống Nghiệp.
Rống! A ô! Trong núi rừng yên tĩnh, thỉnh thoảng truyền đến tiếng gầm giận dữ của hung thú cảnh giới Cao Võ, đặc biệt là những hung thú ở khu vực gần Đan Thần và Tống Nghiệp, giờ khắc này càng đồng loạt gào thét điên cuồng. Bầy yêu thú này sớm đã thấy trên bầu trời có hai tu sĩ nhân loại, thực lực chưa đạt tới Cao Võ thất phẩm, đang cưỡi phi hành yêu thú đến gần, đã chuẩn bị sẵn sàng để cho hai nhân loại kia một đòn đau đớn.
Chỉ có điều, những yêu thú gào thét lại đều ở vị trí rất xa Đan Thần và Tống Nghiệp, còn những hung thú cảnh giới Cao Võ vốn ở rất gần Đan Thần và đồng bọn, giờ khắc này lại từng con đều trở nên vô cùng yên tĩnh.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.