(Đã dịch) Vạn Cổ Võ Quân - Chương 263: Biến khéo thành vụng
Vị khách quý kia, trong Hồng Nhứ Tửu Quán, mong ngài hãy thông cảm một chút. Người phụ nữ che mặt nhẹ giọng nói với Tống Nghiệp: "Những vị khách tới hậu viện này để bàn chuyện đều thích sự yên tĩnh, vì vậy mong ngài thứ lỗi."
"A."
Tống Nghiệp hờ hững đáp lời, đồng thời liên tục nháy mắt ra hiệu cho Đan Thần.
Đan Thần lập tức hiểu ý, đoạn quay sang nói với người phụ nữ che mặt: "Trước tiên hãy tìm cho chúng tôi một nơi không bị quấy rầy."
"Hai vị xin mời đi theo tôi." Người phụ nữ che mặt tiếp tục dẫn đường phía trước, chẳng bao lâu sau đã dẫn Đan Thần vào một căn phòng hoàn toàn được dựng nên từ linh thạch. "Hai vị, đây là nơi nghỉ ngơi tạm thời của các vị. Không biết các vị muốn tìm hiểu thông tin gì?"
Đan Thần suy nghĩ một lát, dò hỏi: "Tôi muốn tất cả thông tin về Thập Vạn Đại Sơn từ mấy tháng gần đây. Các vị có thể cung cấp không?"
"Chỉ cần hai vị chịu chi trả xứng đáng, mọi việc Hồng Nhứ Tửu Quán đều có thể làm được." Người phụ nữ che mặt cười nói: "Hai vị hãy chờ một lát ở đây, tôi sẽ đi mời chị phụ trách thông tin."
"Ừm." Đan Thần gật đầu nhìn người phụ nữ che mặt rời đi.
Két.
Cánh cửa phòng được dựng từ Linh Mộc trăm năm tuổi nhẹ nhàng khép lại theo bước chân của người phụ nữ che mặt.
Đã nhịn khá lâu, Tống Nghiệp lập tức nhảy bật dậy khỏi ghế, thấp giọng nói: "Đan Thần, ta biết Hồng Nhứ Tửu Quán này là nơi nào. Tám năm trước, ta và sư phụ đã từng đụng độ người của Hồng Nhứ Tửu Quán trong Thập Vạn Đại Sơn."
Vẻ mặt Tống Nghiệp nghiêm túc, trầm giọng nói: "Người của Hồng Nhứ Tửu Quán đều là phụ nữ, hơn nữa một vài người trong số họ còn có thực lực mạnh đến mức khó tin."
"Một thế lực hoàn toàn do phụ nữ xây dựng?" Đan Thần hơi nhíu mày, hắn không hề coi thường phụ nữ, nhưng một thế lực hoàn toàn do phụ nữ tạo nên như thế này thường mang lại cảm giác cực đoan ngay từ cái nhìn đầu tiên.
"Ừm, hoàn toàn do phụ nữ tạo thành." Tống Nghiệp nghiêm trọng nói: "Đan Thần, ngươi phải cẩn thận đấy, khi tiếp xúc với những người phụ nữ này, tuyệt đối đừng để lộ bất kỳ thái độ xem thường nào. Phụ nữ trong Hồng Nhứ Tửu Quán này ai nấy cũng như điên, cực đoan vô cùng. Tám năm trước, sư phụ ta cũng chỉ vì một câu 'Không ngờ phụ nữ cũng có thể tạo dựng được một thế lực lớn đến vậy' mà bị họ làm khó dễ suốt một thời gian dài."
"Không ngờ phụ nữ cũng có thể tạo dựng được một thế lực lớn đến vậy?"
Đan Thần nhíu mày, nhắc lại lời Tống Nghiệp, nghi hoặc hỏi: "Lúc sư phụ ngươi nói câu đó, hẳn là đang khen họ mà?"
"Là như thế này không sai." Tống Nghiệp lộ ra nụ cười chua chát: "Thế nhưng những người phụ nữ đó lại cho rằng, câu nói của sư phụ ta dù bề ngoài là đang khen họ, nhưng lại cũng có thể chứng minh trong thâm tâm ông ấy vẫn xem thường phụ nữ. Sư phụ ta sai chính là ở mấy chữ 'không ngờ phụ nữ cũng có thể'..."
"Sau đó, các ngươi đã bị những người phụ nữ đó làm gì?" Đan Thần thần sắc quái dị.
Sắc mặt Tống Nghiệp trở nên khổ sở. Nếu có thể, hắn thật sự không muốn hồi tưởng lại chuyện cũ đó. Anh khoát tay nói: "Tóm lại, từ đó về sau, sư phụ ta phải dẫn ta lẩn trốn trong Thập Vạn Đại Sơn hơn một năm trời, những người phụ nữ đó mới chịu yên."
Đông đông đông!
Lúc này, ngoài cửa phòng đột nhiên vang lên một tràng tiếng gõ.
"Mời vào." Đan Thần quay đầu liếc nhìn Tống Nghiệp, ra hiệu đối phương không cần căng thẳng, rồi mới lên tiếng.
Cửa phòng liền mở ra, người phụ nữ che mặt đã rời đi trước đó cùng một cô gái mặc váy trắng xuất hiện ở cửa ra vào: "Hai vị khách quý, đây là Bạch tỷ tỷ. Cô ấy phụ trách quản lý phần lớn thông tin trong Hồng Nhứ Tửu Quán, tin rằng cô ấy hoàn toàn có thể đáp ứng yêu cầu của các vị."
"Vào trong nói chuyện đi." Đan Thần đứng dậy đón cô gái váy trắng vào phòng, còn người phụ nữ che mặt thì lúc này cáo lui.
"Hai vị khách quý, yêu cầu của các vị tôi đã nghe Hi Nhi nói qua. Về thông tin của Thập Vạn Đại Sơn trong mấy tháng gần đây, Hồng Nhứ Tửu Quán chúng tôi tuy không dám nói là biết hết tất cả, nhưng tôi tin rằng ở Nguyệt Sơn Thành này, không có thế lực nào khác có thể cung cấp thông tin chi tiết hơn chúng tôi."
"Vậy thì tốt." Đan Thần cười gật đầu.
Cô gái váy trắng chợt móc ra ba viên ngọc phù, xếp thành một hàng đặt trước mặt Đan Thần: "Những viên ngọc phù này của tôi đều do cường giả Thái Võ cảnh tự tay luyện chế, bên trong chứa đựng tất cả thông tin về Thập Vạn Đại Sơn trong gần một năm qua."
Cô gái váy trắng cầm viên ngọc phù ngoài cùng bên trái, dịu dàng nói: "Thông tin trong viên ngọc phù này là đơn giản nhất, chỉ ghi lại trong một năm qua có những thế lực nào ra vào Thập Vạn Đại Sơn, mục đích đại khái của họ là gì, giá bán là ba nghìn linh thạch địa phẩm. Viên ngọc phù ở giữa chứa thông tin tương đối chi tiết hơn, ghi lại trong một năm qua các thế lực ra vào Thập Vạn Đại Sơn, hơn nửa số người, thực lực thậm chí cả tên tuổi, bao gồm cả số người khi họ vào núi và số người đã chết khi rời đi, đều có ghi chép trong viên ngọc phù này. Nếu các vị muốn, cần trả giá hai vạn linh thạch địa phẩm. Còn viên ngọc phù cuối cùng này..."
Ngón tay ngọc thon dài của cô gái váy trắng chỉ về viên ngọc phù cuối cùng, dịu dàng nói: "Những thứ ghi lại trong viên ngọc phù này rất nhiều, xin thứ lỗi vì tôi không thể nói rõ chi tiết. Sau khi mua sắm, hai vị sẽ hiểu được thông tin trong viên ngọc phù cuối cùng này quý giá và kỹ càng đến nhường nào. Đương nhiên, nếu hai vị muốn viên ngọc phù này, cần phải trả mười vạn linh thạch địa phẩm, hoặc vật phẩm có giá trị tương đương."
Cô gái váy trắng nói xong, liền ngước đôi mắt dịu dàng nhìn chằm chằm Đan Thần, lẳng lặng chờ đợi câu trả lời từ đối phương.
Chỉ dựa vào linh khí dao động trên người Đan Thần, cô gái váy trắng đã có thể đánh giá rằng tám món pháp khí hộ thân trên người anh đều là cực phẩm trong số pháp khí địa phẩm. Trong lòng cô thầm nghĩ: "Hi Nhi muội muội quả nhiên không sai. Người đàn ông đeo mặt nạ này e rằng thực sự có lai lịch phi phàm. Chỉ riêng những pháp khí địa phẩm cực phẩm trên người anh ta thôi cũng đủ chứng minh thân thế của anh ta không hề tầm thường."
Pháp khí địa phẩm cũng có giá trị khác nhau. Pháp khí địa phẩm bình thường không được xem là quý giá trong mắt cường giả, nhưng một số vật quý hiếm, ví dụ như chiếc mặt nạ trên mặt Đan Thần, lại vô cùng hiếm có.
Những người sành sỏi như cô gái váy trắng này đương nhiên có thể lập tức đánh giá được giá trị chiếc mặt nạ bạc trên mặt Đan Thần có lẽ còn đắt hơn nhiều so với một số áo giáp, vũ khí huyền phẩm. Dù sao thì pháp khí loại mặt nạ thật sự quá hiếm thấy.
Theo cô gái váy trắng, thế lực sau lưng Đan Thần hẳn phải cực kỳ giàu có. Anh ta chắc chắn không phải không mua nổi pháp khí hộ thân huyền phẩm, mà càng giống như là muốn theo đuổi giới hạn cao nhất mà pháp khí địa phẩm có thể đạt được, nên mới ăn mặc trang bị như vậy. Dù sao, chỉ riêng chiếc mặt nạ bạc trên mặt Đan Thần thôi đã có thể đổi được mấy món pháp khí huyền phẩm uy lực không tồi.
Giờ phút này, Đan Thần vẫn chưa biết mình đã bị người của Hồng Nhứ Tửu Quán xem như Nhị Thế Tổ của một gia tộc lớn nào đó. Trong lòng anh kêu khổ liên hồi, không ngờ thông tin của Hồng Nhứ Tửu Quán lại đắt đến thế! Ngay cả viên ngọc phù rẻ nhất cũng có thể bán với giá trên trời ba nghìn linh thạch địa phẩm!
Đan Thần do dự một chút, chỉ tay vào hai viên ngọc phù bên trái rồi hỏi: "Nếu tôi muốn biết vị trí chính xác hiện tại trong núi của một số thế lực đã tiến vào Thập Vạn Đại Sơn một thời gian trước nhưng đến nay vẫn chưa trở ra, tôi cần mua loại ngọc phù nào?"
"Nếu như anh chỉ là một gia tộc bình thường hoặc một đoàn thể tạm thời, thì chỉ cần mua viên ngọc phù giá ba nghìn linh thạch địa phẩm này là được." Cô gái váy trắng nhẹ giọng nói: "Thế nhưng tôi cũng không thể đảm bảo rằng trong viên ngọc phù này nhất định sẽ ghi lại thông tin về thế lực hoặc gia tộc mà anh muốn biết. Đối với một số gia tộc và thế lực tương đối nhạy cảm, khi ghi chép thông tin, chúng tôi sẽ không để họ xuất hiện trong viên ngọc phù ngoài cùng bên trái này."
"Vậy tôi chọn viên ngọc phù ở giữa." Đan Thần chậm rãi nói: "Cô vừa nói là có thể dùng vật phẩm có giá trị để đổi thông tin phải không?"
"Đúng vậy, nhưng Hồng Nhứ Tửu Quán chúng tôi không thu đồ vật tầm thường." Cô gái váy trắng cười nhạt nói.
"Tôi nghĩ những vật này hẳn sẽ không tệ."
Đan Thần nói xong, liền từ trong nhẫn trữ vật lấy ra hơn mười món pháp khí địa phẩm. Những pháp khí này hầu như đều là vũ khí, hơn nữa mỗi món đều là cực phẩm trong số pháp khí địa phẩm: "Bạch cô nương, cô thấy những món này có được không?"
"Nhiều binh khí như vậy sao?" Cô gái váy trắng lập tức giật mình, ánh mắt lướt qua lướt lại trên hơn mười món pháp khí địa phẩm đó: "Những binh khí này đều được chế tác rất tốt, thậm chí còn có một số loại binh khí bình thường khó mà thấy được, giá trị còn cao hơn một chút."
Cô gái váy trắng tính toán sơ qua trong lòng, đoạn hỏi Đan Thần: "Anh muốn dùng tất cả những binh khí này để trao đổi sao?"
Đan Thần nhún vai nói: "Dù sao những thứ này tôi giữ trên người cũng vô dụng, cứ đổi hết đi."
"Giá trị của những binh khí này cao hơn một chút so với thông tin trong viên ngọc phù ở giữa. Tính tổng cộng, sau khi anh lấy viên ngọc phù ở giữa, tôi sẽ trả lại cho anh hai nghìn linh thạch địa phẩm. Anh thấy thế nào?" Cô gái váy trắng tiếp đó báo ra mức giá mình đã tính toán.
"Thành giao!"
Đan Thần lập tức chốt giao dịch. Thật lòng mà nói, mức giá cô gái váy trắng đưa ra thậm chí còn cao hơn một chút so với mức giá anh mong muốn trong lòng.
"Đây là bốn mươi viên linh thạch huyền phẩm."
Cô gái váy trắng nhẹ nhàng lắc chiếc nhẫn trữ vật trên ngón tay áp út của mình, lập tức đổ ra bốn mươi viên linh thạch sáng chói như đá quý.
Sau khi giao linh thạch, cô gái này thu lại những pháp khí mà Đan Thần đưa, bao gồm cả hai viên ngọc phù còn lại cũng được cô ấy cất đi.
"Vị khách quý này, không biết anh còn yêu cầu nào khác không? Nếu không, giao dịch của chúng ta xin kết thúc tại đây."
"Cụ thể thế nào thì phải chờ tôi xem hết thông tin trong viên ngọc phù này mới có thể quyết định." Đan Thần cầm lấy viên ngọc phù óng ánh trên bàn, cười gật đầu với cô gái váy trắng.
"Vậy ngài cứ ở lại trong phòng tìm đọc. Tôi sẽ để Hi Nhi ở ngoài cửa, nếu ngài có việc gì thì bất cứ lúc nào cũng có thể gọi cô ấy."
Cô gái váy trắng lập tức đứng dậy cáo từ Đan Thần, ánh mắt cô vô thức lướt về phía Tống Nghiệp, người vẫn đang trốn sau lưng Đan Thần và không dám lộ mặt.
Đan Thần cười nói: "Bạch cô nương cứ tự nhiên, bạn tôi đây có chút ngại ngùng." Nhớ lại sự việc Tống Nghiệp gặp phải tám năm trước, Đan Thần nói thêm một câu: "Ngoài người quen, cậu ấy ở trước mặt bất kỳ ai cũng đều như vậy, ngay cả là trẻ con ba năm tuổi, nếu bạn tôi đây chưa từng gặp trước đó cũng sẽ trốn sau lưng người quen mà không dám lộ mặt."
"Thì ra là vậy." Cô gái váy trắng nhẹ nhàng gật đầu, không hỏi thêm về chuyện của Tống Nghiệp nữa.
"Bạch cô nương, vừa rồi trước khi cô đến, bạn tôi đây có nói với tôi rằng cô gái Hi Nhi bên ngoài có thân hình cực kỳ giống một người em gái thất lạc nhiều năm của cậu ấy. Không biết cô có thể cho biết chút thông tin về thân thế của cô gái đó không?"
Đan Thần vì muốn che giấu Tống Nghiệp, tránh khỏi một số phiền phức không đáng có, nên đã bịa đặt vài câu.
Ai ngờ cô gái váy trắng lại kinh ngạc kêu lên: "Thật sao? Hi Nhi đúng là từng nói cô ấy có một người anh trai..."
Nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền, mọi hành vi sao chép trái phép đều bị nghiêm cấm.