(Đã dịch) Vạn Cổ Long Đế - Chương 997: Biến pháp, chọc giận Thiên Đạo!
Tuyết lớn rơi liên tục bảy ngày. Dù diễn ra vào thời điểm nào, điều này cũng hết sức đáng ngờ. Huống chi, đây lại là thời điểm sắp thu hoạch!
Lâm Ninh Nhi đã xuất quan. Vừa xuất quan, nàng đã phải đối mặt với vô số tấu chương chồng chất.
"Bệ hạ, các nơi tuyết lớn rơi liên tục nhiều ngày, đã thành tai họa......"
Lam Tử tiến lên, sắp xếp lại các tấu chương rồi đưa cho Lâm Ninh Nhi, thần sắc đầy lo lắng nói: "Tấu chương từ khắp nơi liên tục dâng lên, tuy mấy ngày trước, nhờ Đế Sư và Lâm đại nhân thay mặt xử lý, nhưng quả thực… quá nhiều rồi!"
"Tuyết lớn liên miên ở khắp nơi, tuyệt đối không phải chuyện bình thường."
Lâm Ninh Nhi lướt mắt nhìn qua tấu chương, rồi nói: "Mau đi mời Tiểu Trần và gia gia tới nghị sự!"
Không lâu sau, Lâm Trần và Lâm Thiên Mệnh vội vã đến. Sắc mặt cả hai đều có chút lãnh đạm.
"Gia gia, cháu vừa xuất quan, người có thể tóm tắt lại sự việc cho cháu một lần được không?"
Nhìn ra ngoài cửa, thấy tuyết lông ngỗng vẫn rơi lớn, Lâm Ninh Nhi khẽ nhíu chặt mày, trầm giọng nói.
"Khoảng thời gian trước, ta và Tiểu Trần đã cùng nhau điều tra, có thể xác định đây không phải là thiên tượng, mà là do con người gây ra!"
Lâm Thiên Mệnh lạnh lùng nói: "Hai ngày nay chúng ta đang truy lùng kẻ thao túng thiên tượng, nhưng phát hiện mọi chuyện khó giải quyết hơn nhiều so với tưởng tượng. Đại Hạ vương triều quá rộng lớn, đến mức nhất thời không thể tìm ra căn nguyên!"
"Không có cách nào dựa vào thiên tượng để truy tra được sao?"
Lâm Ninh Nhi nhíu đôi mi thanh tú.
"Rất khó!"
Lâm Trần thở dài một hơi: "Ta đã nhờ Ngao Hạc Lệ thôi diễn rồi, nhưng hắn nói rất khó giải quyết. Yếu tố ảnh hưởng đến thiên tượng này không đến từ phương thiên địa này, mà từ những thế giới khác!"
"Thiên Nguyên Giới?"
Lâm Ninh Nhi không khỏi tỏ vẻ chấn động.
"Tám chín phần mười là vậy."
Lâm Trần gật đầu, ánh mắt vẫn đầy vẻ ngưng trọng: "Xem ra, lại có kẻ từ những nơi khác đang để mắt tới chúng ta rồi. Ta không rõ vì sao hắn lại dùng thủ đoạn ảnh hưởng thiên tượng, giáng xuống trận tuyết lông ngỗng lớn này, nhưng có một điều có thể khẳng định, hắn làm như vậy nhất định có mục đích!"
"Cho nên?"
Lâm Ninh Nhi hỏi.
"Vừa thôi diễn, vừa lặng lẽ chờ đợi động tĩnh từ tứ phương. Kẻ nào là người đầu tiên nhảy ra, kẻ đó chính là phe cánh của kẻ chủ mưu!"
Lâm Trần cười lạnh một tiếng, nói: "Sắp rồi, bọn chúng sẽ không thể kiên nhẫn được lâu hơn nữa đâu."
"Ngày mai có một buổi tảo triều, ta sẽ hủy bỏ đi."
Lâm Ninh Nhi gật đầu: "Trước tiên, ta sẽ ph���i hợp với ngươi để tóm gọn kẻ chủ mưu kia!"
"Đừng hủy bỏ, ngàn vạn lần đừng hủy bỏ."
Lâm Trần vội vàng khuyên Lâm Ninh Nhi: "Thời gian gần đến rồi, nếu có kẻ muốn nhảy ra, chắc chắn sẽ là tại buổi tảo triều ngày mai. Bố cục của đối phương đã bắt đầu, tiếp theo là đến lượt chúng ta ứng biến phá giải!"
......
......
Tảo triều.
Lâm Ninh Nhi khoác long bào kim sắc uy nghiêm, ngồi thẳng trên long ỷ. Từ đôi mắt lạnh như băng của nàng, toát ra một ý chí lẫm liệt: "Chư vị ái khanh, ai có tấu chương, xin hãy tấu lên!"
Trong điện, nhất thời câm như hến, không ai dám cất lời.
Thủ lĩnh văn quan Hoắc Thành Chu, ánh mắt lướt qua chúng thần tử trong điện. Thần tử trong triều bị thanh tẩy một nhóm lại một nhóm. Hiện tại, những người còn sót lại, gần như có thể khẳng định, đều là những người hiệu trung với Lâm Ninh Nhi, hiệu trung với Đại Hạ vương triều. Hắn như có điều suy nghĩ, nhất định sẽ có người đứng ra nói về thiên tai. Nhưng, chắc hẳn sẽ không có ai dám đối đầu trực tiếp với Bệ hạ đâu nhỉ?
"Bệ hạ, thần có tấu chương muốn tấu lên!"
Một lão giả tóc bạc tiến lên, chắp tay, bi thương nói: "Đoạn thời gian gần đây, thiên tai liên miên, bão tuyết kéo dài đến tám ngày. Hiện tại đang là tháng tám, đúng vào lúc ngũ cốc thu hoạch, lại giáng xuống một trận thiên tai như vậy, điều này căn bản chính là muốn cắt đứt đường sống của bách tính a!"
"Cho nên, ái khanh có ý tưởng gì?"
Lâm Ninh Nhi nhíu mày.
Lão giả này, chính là quan viên phụ trách Lương Bộ trong triều. Trong triều có bao nhiêu lương thực, phân chia như thế nào, toàn bộ đều nằm trong tay hắn!
"Hiện tại, tai dân các nơi vẫn còn lương thực, có thể chống đỡ được mười ngày đến nửa tháng. Nhưng nếu tuyết lớn vẫn không ngừng rơi, chúng ta chỉ có thể mở kho lương thực, phát chẩn cứu tế để bách tính có thể có một bữa cơm no!"
Lão giả thở dài một hơi, lắc đầu.
"Trong kho lương thực, còn có bao nhiêu lương thực?"
Lâm Ninh Nhi hỏi ngược lại: "Nếu phát chẩn đến khắp các nơi cứu tế, có thể cầm cự được bao lâu?"
"Nếu hoàn toàn mở kho lương thực, e rằng chỉ đủ cho tai dân các nơi ăn trong một tháng. Sau một tháng, tình hình vẫn sẽ như cũ..."
Lão giả kia lắc đầu, đầy mặt bất đắc dĩ.
"Vậy thì lấy từ các môn phiệt, hào tộc các nơi đi! Lấy của dân, ắt dùng cho dân!"
Hoắc Thành Chu tiếp lời, lãnh đạm nói.
"Đây đích xác là một biện pháp, nhưng cũng không thể duy trì lâu dài."
Lão giả bất đắc dĩ thở dài một tiếng: "Nếu như tuyết lớn này vẫn không ngừng rơi, e rằng tai tình sẽ còn tiếp diễn, cho đến khi toàn bộ vương triều từ trên xuống dưới đều trở thành tai dân. Thật sự đến bước đường đó, sẽ làm lung lay quốc bản!"
"Thần có lời muốn nói!"
Lúc này, một quan viên trung niên với thần sắc lãnh đạm tiếp lời: "Những mảnh thổ địa này, mới mấy tháng trước đã được phân phát cho rất nhiều nông dân, bách tính. Kết quả, đúng vào mùa thu hoạch, lại giáng xuống một trận thiên tai trái khoáy như vậy, điều này nói rõ điều gì?"
Trong điện, văn võ bá quan đều trầm mặc.
Nói rõ cái gì?
Chúng ta làm sao biết nói rõ cái gì?
Nhưng, một vài người có khứu giác nhạy bén đã sớm nhận ra điều bất thường. Tỉ như Hoắc Thành Chu. Tỉ như Lâm Thiên Mệnh. Tỉ như Lâm Trần.
Hoắc Thành Chu tiến lên một bước, định ra tay, nhưng bị Lâm Trần dùng ánh mắt ngăn lại.
"Để hắn nói."
Lâm Trần truyền âm nói.
Vị quan viên trung niên kia dừng lại một chút, rồi chắp tay nói: "Điều này nói rõ... ông trời không đồng ý cuộc biến pháp này! Lâm đại nhân không màng quốc tình, khinh suất phát động biến pháp, đến nỗi ngay cả thiên đạo cũng nổi giận, nên mới giáng xuống một trận đại tai họa này! Kẻ nghịch thiên mà hành, tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp!"
Lời này vừa thốt ra, toàn bộ triều đình đều kinh ngạc. Hắn phảng phất không thèm đếm xỉa đến tất cả, gào thét lớn tiếng: "N��u cứ tiếp tục đi theo lối này, tuyết lớn sẽ không ngừng lại, tai dân sẽ ngày càng nhiều, cho đến khi khắp nơi đói kém, kêu than khắp đồng. Đây chính là sự trừng phạt của thiên đạo đối với chúng ta! Lâm đại nhân, chẳng lẽ ngươi thật sự nhẫn tâm để bách tính phải chịu cảnh lầm than sao?"
"Ngươi không phải một mực nói, chúng sinh bình đẳng sao?"
"Vì sao ngươi lại làm ngơ trước những nạn đói này? Vì sao ngươi không giải quyết được tai họa này? Vì sao tai họa này lại xảy ra? Tất cả căn nguyên đều xuất phát từ ngài, Lâm đại nhân! Ngài nghịch thiên mà làm, chọc giận thượng thiên, cho nên mới giáng tai họa xuống!"
Vị quan viên trung niên này gào thét một tiếng, rồi trực tiếp quỳ rạp xuống đất: "Xin Bệ hạ thu hồi thánh mệnh, hủy bỏ biến pháp, để Đại Hạ vương triều của chúng ta một lần nữa trở lại chế độ trước kia! Quan chính là quan, dân chính là dân, dân trời sinh đã không thể đặt ngang hàng với quan, đây là thiên đạo, đây là nhân luân! Kẻ phản bội những điều này, tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp!"
Trong điện, hàng loạt quan viên đều lộ rõ vẻ kinh hãi. Thật sự là gan to lớn như vậy! Lại dám chất vấn biến pháp như vậy!
Mấy tháng qua, hiệu quả mà biến pháp mang lại, tất cả mọi người đều nhìn thấy rõ. Mặc dù các quan viên bị tước đoạt quyền lực, trong lòng có chút khó chịu, nhưng họ không ai dám đối đầu với Hoàng đế, cũng không dám đối đầu với Lâm Trần. Nhóm môn phiệt, thế gia bị chém đầu lúc trước, ai mà không tiếng tăm lừng lẫy? Ai mà không phải trọng thần trong triều? Kết quả thì sao?
Hiện giờ, vị quan viên này lại dám không sợ chết như vậy. Lại dám liên kết thiên tai và biến pháp với nhau!
Nhưng, tất cả mọi người đều hiếu kỳ, không biết Bệ hạ sẽ có thái độ thế nào đối với chuyện này. Một bên là cuộc biến pháp do đệ đệ mình chủ trương. Một bên là trận tuyết lớn liên miên không ngớt. Nàng sẽ lựa chọn như thế nào?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của họ.