(Đã dịch) Vạn Cổ Long Đế - Chương 823: Tử Thủy Thành, thế đối đầu!
Tử Thủy Thành. Phi thuyền hạ xuống!
Lý do ban đầu chọn Tử Thủy Thành, chính là vì vị tướng trấn giữ nơi đây có mối giao hảo tốt với Trấn Bắc Vương. Hơn nữa, Lâm Thiên Mệnh và vị tướng đó cũng quen biết, hiểu rõ phẩm tính của nhau.
Đóng quân ở Tử Thủy Thành, hình thành thế đối đầu với hoàng thành. Thảo phạt Hoàng đế đương triều, dù sao đi nữa, đây cũng là một việc lớn! Đã là việc lớn, thì nên thuận theo lẽ trời, chờ quần thần và bách tính đều hiểu rõ ngọn ngành, rồi mới xuất binh lấy chính nghĩa làm cờ hiệu. Nếu lỗ mãng tiến thẳng về hoàng thành, khi sự việc chưa rõ ràng, sẽ khó mà danh chính ngôn thuận!
Trước Tử Thủy Thành, một vị tướng lĩnh trung niên với thân hình thẳng tắp đứng trên tường thành. Vừa thấy phi thuyền hạ xuống, ông liền bật cười sảng khoái, cất tiếng: "Hồng Đạo Nguyên tại đây, xin cung nghênh chư vị khải hoàn!"
Hồng Đạo Nguyên, một trong những tướng lĩnh tinh nhuệ của vương triều Đại Viêm. Vì có mối giao hảo với Trấn Bắc Vương, ông luôn không được Lâm Nhạc ưa thích. Rõ ràng là một tài năng xuất chúng của tướng soái, vậy mà ông chỉ có thể bị giam chân ở Tử Thủy Thành này, lãng phí thời gian và tuổi trẻ. Khi Lâm Thiên Mệnh liên lạc với ông, Hồng Đạo Nguyên cực kỳ hưng phấn. Ông cảm thấy, mình rốt cuộc không cần phải sống như một phế vật hủ bại, lãng phí đời mình thêm nữa. Ông lập tức đồng ý, nguyện ý giúp đỡ hai người họ.
"Lão Hồng!"
Trấn Bắc Vương bước nhanh từ trong phi thuyền đi ra, ánh mắt tìm đến Hồng Đạo Nguyên trên tường thành. Ông tuy thân hình thẳng tắp, nhưng tựa hồ có chút già nua, bên thái dương đã mọc tóc bạc, trên mặt cũng khó che giấu vẻ mệt mỏi. "Đây còn là Hồng Đạo Nguyên của trước kia sao?" Nghĩ về năm xưa, ông và mình đều xuất thân từ một võ đường, lại còn là đồng hương, quan hệ thân thiết vô cùng. Vậy mà giờ đây, người bạn cũ ấy lại phải phí hoài thời gian trong tòa thành trì này! Nhất thời, tâm trạng Trấn Bắc Vương ngũ vị tạp trần.
"Tiêu Minh, ha ha ha!"
Hồng Đạo Nguyên nhảy vọt lên, xông thẳng vào phi thuyền, ôm chầm lấy Trấn Bắc Vương.
"Nghe nói lần này ngươi lập đại công, dị tộc ở toàn bộ Bắc Hoang đã bị ngươi quét sạch, tốt lắm! Một quân công như vậy, tuyệt đối xứng đáng là công tích vĩ đại nhất đời ngươi rồi! Thân là võ tướng, có thể ra ngoài chinh chiến, tiêu diệt, bình định ngoại tộc, còn có chuyện nào vui vẻ hơn thế nữa sao?"
Hồng Đạo Nguyên ôm chặt Trấn Bắc Vương, hốc mắt có chút ướt át. Thật ra thì, ông ấy cũng ngưỡng mộ! Ngưỡng mộ Trấn Bắc Vương có thể chinh chiến khắp nơi. Trong khi đó, ông ấy lại chỉ có thể dần dần khô mục, quanh thân toát ra vẻ tiêu điều của tuổi già! Khiến người khác có cảm giác như ông đã già đi mấy chục tuổi chỉ trong thoáng chốc.
"Hồng tướng quân."
Lâm Thiên Mệnh cười rồi bước ra, chắp tay ôm quyền chào Hồng Đạo Nguyên.
"Lâm đại nhân, hai tiếng 'tướng quân' này, thật sự ta không dám nhận!"
Hồng Đạo Nguyên nghe vậy, sắc mặt lộ vẻ xấu hổ, "Ta bây giờ chẳng qua chỉ là một thành chủ nho nhỏ, sao dám tự tiện xưng 'tướng quân'."
Trấn Bắc Vương bật cười lớn, "Ha ha, ngươi không cần tự ti! Thực lực và tài năng của ngươi, ta biết rõ hơn ai hết. Cẩu Hoàng đế không trọng dụng ngươi, đó là hắn mắt mù!"
"Đi thôi, vào thành trước rồi nói!"
Hồng Đạo Nguyên sau khi gặp lại bạn cũ, lòng dấy lên bao cảm xúc, cả người cũng trở nên tinh thần hơn hẳn.
Mọi người đi xuống phi thuyền, dưới sự dẫn dắt của Hồng Đạo Nguyên, tiến vào phủ thành chủ. Dọc đường, tất cả bách tính và người tu luy���n tự phát tụ tập hai bên đường phố. Nhìn thấy Lâm Trần, Trấn Bắc Vương và đoàn người đi qua, họ không kìm được cất tiếng hoan hô kích động.
"Cung nghênh anh hùng khải hoàn!" "Cung nghênh anh hùng khải hoàn!" "Cung nghênh anh hùng khải hoàn!" "......"
Khóe miệng Lâm Trần lộ ra nụ cười. Hắn vẫy tay chào mọi người, lớn tiếng nói: "Ban đầu, lúc xuất chinh, ta Lâm Trần đã từng tuyên bố, lần này ta sẽ giận dữ chém đầu Thác Bạt Yêu, để cho bọn chúng biết rõ, thiên kiêu của vương triều Đại Viêm chúng ta tuyệt đối không thua kém bất kỳ ai! Và bây giờ, không cẩn thận... ta đã hoàn thành nhiệm vụ vượt mức rồi!"
Dừng lại một chút, Lâm Trần tiếp lời: "Khi giết Thác Bạt Yêu, ta tiện tay diệt luôn gia chủ của ba đại thế gia khác. Từ nay về sau, vương triều Đại Viêm chúng ta rốt cuộc không còn phải chịu sự xâm hại của dị tộc ở biên giới phía Bắc nữa! Vương triều Đại Viêm chúng ta, dưới sự dẫn dắt của Trấn Bắc Vương, sẽ khai cương thác thổ, hùng cứ cả đại lục này!"
"Tốt!"
Những lời này, lập tức khơi dậy nhiệt tình của tất cả bách tính. Anh hùng khải hoàn! Phổ thiên đồng khánh! Tất cả mọi người đều hân hoan reo hò, trong lòng dâng trào sự yêu mến và ủng hộ.
Mọi người đều biết, Lâm Trần và Trấn Bắc Vương, là công thần tuyệt đối của lần bắc phạt này! Nhưng trong lòng mọi người đồng thời cũng mâu thuẫn! Thế nhưng, ngay hôm qua, trong buổi lâm triều, một tin tức trọng đại đã bùng nổ trong triều đình! Hoắc Thành Chu và Thương Vân Hầu ấy vậy mà đã dám tại triều đình kể hết ba tội lớn của Cảnh Nguyên Đế! Từng lời từng chữ đều là lời vàng ý ngọc, lay động lòng người! Thậm chí, Cảnh Nguyên Đế ngay cả sức lực phản bác cũng không có. Tất cả mọi người đều biết rõ, Cảnh Nguyên Đế không dung nổi Thương Vân Hầu, Trấn Bắc Vương, thậm chí trước đại chiến, hắn còn đích thân ra mặt liên lạc dị tộc, phái Ngân Long Vệ ám hại Trấn Bắc Vương từ phía sau lưng... Theo một Hoàng đế như vậy, sao có thể không loạn chứ? Ngay cả một trung thần lương tướng như Trấn Bắc Vương mà còn phải chịu hãm hại đến mức ấy! Các thần tử khác, ai mà không khỏi hoang mang lo sợ? Tuy rằng, sau đó Cảnh Nguyên Đế đã ban hành "Chiếu tự trách", xem như là để vãn hồi chút danh tiếng đã mất. Nhưng, đại thế đã cuồn cuộn tiến về phía trước rồi! Đối với Cảnh Nguyên Đế mà nói, muốn lật ngược ván cờ lúc này, nào có dễ dàng?
Ngay lúc mọi người sắp tiến vào phủ thành chủ, một đám nho sĩ đã chen qua đám đông, tiến đến. Người dẫn đầu đám nho sĩ, vận một bộ thanh bào giản dị. Hắn chắp tay, lớn tiếng nói: "Tại hạ Từ Thư Niên, Hội trưởng Nguyệt Đán Bình, xin ra mắt chư vị!"
Trong lúc nói chuyện, quanh thân Từ Thư Niên tỏa ra một luồng hạo nhiên chính khí. Khiến người ta kính cẩn và nể trọng!
"Nguyệt Đán Bình?"
Nghe đối phương tự xưng môn phái, hai mắt Lâm Trần không khỏi sáng bừng. Đây chính là... tổ chức hàng đầu của toàn bộ vương triều Đại Viêm, do Từ Thư Niên, vị đại tài tử được cả vương triều công nhận, đứng ra chủ trì! Ý nghĩa tồn tại của Nguyệt Đán Bình, chính là để bình phẩm, khen chê các nhân vật đương thời, hoặc thơ văn, thư họa, v.v. Thường được công bố vào mùng một mỗi tháng, nên mới có tên là "Nguyệt Đán Bình". Thuở ban đầu, Nguyệt Đán Bình thuần túy dựa vào tài khí và danh tiếng cá nhân của Từ Thư Niên để duy trì. Phát triển đến bây giờ, nó đã trở thành tổ chức bình phán có uy tín bậc nhất trong toàn bộ vương triều Đại Viêm. Bất luận là ai, nếu được Nguyệt Đán Bình đề cử, giá trị bản thân ắt sẽ bạo tăng. Thế nhân lưu truyền, coi đó là mỹ đàm, khiến danh tiếng vang xa, thịnh vượng cực độ một thời. Cứ lấy một ví dụ gần đây nhất mà nói, có một thư sinh uất ức bất đắc chí, tự mình sáng tác một thiên thơ từ văn phú. Ban đầu, chẳng ai nguyện ý biên soạn thành sách, in ấn xuất bản cho hắn. Thế nhưng, khi tác phẩm ấy được đưa đến Nguyệt Đán Bình, lập tức danh tiếng của nó lan truyền rộng khắp! Giờ đây, bản thơ từ văn phú đó của hắn đã lưu hành khắp toàn bộ vương triều Đại Viêm. Có thể nói, Nguyệt Đán Bình đã khai sáng tiền lệ cho việc bình phẩm nhân vật! Bọn họ ai cũng dám bình phẩm, ai cũng dám phê phán! Ngay cả Hoàng đế đương triều, họ cũng dám thẳng thắn phê ph��n không sai một lời!
"Các hạ, chính là Từ đại tài tử!"
Lâm Trần vội vàng tiến một bước về phía trước, chắp tay nói.
"Không dám nhận!"
Từ Thư Niên vội vàng lắc đầu, mặt lộ vẻ xấu hổ, "So với Lâm công tử, danh xưng tài tử của tại hạ thật sự hổ thẹn! Công tử ở Bắc Hoang giận dữ chém địch, đối mặt với sự ám hại vô sỉ từ hoàng thất mà vẫn không hề sợ hãi, quả thực chính là tấm gương sáng của thế hệ chúng ta!"
"Từ đại tài tử, chư vị, mời!"
Lâm Trần nhận ra, lần này đối phương đến tìm mình, chắc chắn là có chuyện cần thương lượng. Thế là, hắn liền trực tiếp chủ động mời mấy người họ cùng tiến vào phủ thành chủ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.