(Đã dịch) Vãn Chung Giáo Hội - Chương 85: Hội nghị
Khi Socrates cùng Hills và Bernice vừa bước vào khu nông trại phía bắc, điều đầu tiên anh trông thấy là cha xứ Anthony quen thuộc và nữ tu Marin trước đây đang dẫn theo các giáo sĩ cùng cảnh sát rút khỏi đây.
Thấy Socrates, cha xứ Anthony liền đứng sững người, vội vàng bước tới hỏi: "Cha xứ Anthony, có chuyện gì vậy? Sao mọi người lại rời đi hết rồi?"
Trên mặt cha xứ Anthony hiện lên vẻ kỳ lạ: "Tôi cũng không rõ lắm, dường như là kết quả của cuộc bàn bạc giữa Đại sư Jyrols và Giáo chủ Ron. Sau khi Đại sư Jyrols rời đi, họ đã ra lệnh cho chúng tôi rút khỏi đây."
Nghe vậy, Socrates càng khó hiểu hơn, liền hỏi: "Lý do rút lui là gì ạ?"
Nữ tu Marin bên cạnh mở lời giải thích: "Mọi việc đã tạm lắng xuống, không thể làm ảnh hưởng đến sự nghỉ ngơi bình thường của người dân, tránh gây ra sự hoảng loạn."
Socrates "ồ" một tiếng, vẻ mặt giật mình, cười cười: "Ừm, đúng vậy."
Bây giờ đã xác định có nội ứng ở đây, Socrates không còn tin tưởng bất kỳ ai. Mục đích hiện tại của anh là che giấu bản thân thật tốt, không để những người này nhận ra sự nghi ngờ hay vấn đề của mình.
Vì vậy, khi chưa xác định được ai là kẻ phản bội, Socrates phải cố gắng tỏ ra hòa đồng nhất có thể, không muốn thu hút sự chú ý của người khác.
Cuộc rút lui diễn ra trật tự, chẳng có việc gì để Socrates phải nhúng tay.
Anh cũng không nán lại đây quá lâu, mà đi sang nông trại bên cạnh để xem tình hình của Aida.
Trong căn hộ đằng xa, Gleeman nhâm nhi cà phê, vẻ mặt mãn nguyện: "Thủ đoạn của vị kia quả thực quá mạnh mẽ, chỉ trong một đêm đã khiến tên thợ săn quỷ phiền phức kia phải rời khỏi thành phố, đám cảnh sát và những người thần bí cũng ngoan ngoãn rời khỏi đây."
Lúc này, Tellin từ ngoài cửa bước vào: "Tình hình của vật chứa không mấy khả quan, chúng ta phải nhanh chóng tiến hành nghi thức."
Gleeman ung dung tự đắc gật đầu: "Thời gian sẽ được ấn định vào tối nay, mọi thứ đều đã chuẩn bị sẵn sàng."
"Còn những người tuần tra ban đêm thì sao? Ở đó vẫn còn một kẻ phiền toái nữa." Tellin hết sức cẩn thận.
Gleeman vừa định mở lời thì đột nhiên cảm thấy xung quanh trở nên vặn vẹo, mờ ảo.
"Là nữ thuật sĩ đó." Gleeman đặt tách cà phê xuống, siết chặt chiếc khăn tay trong túi, vẻ mặt tràn đầy cảnh giác.
Cả hai không ai tùy tiện hành động, chỉ lặng lẽ đứng yên tại chỗ.
Tí tách! Tí tách! Tí tách!
Ba tiếng giọt nước rơi tí tách vang lên bên tai, mùi hương dạ lai thoang thoảng lan tỏa trong không khí.
Ba giọt nước lấp lánh như thủy ngân từ không gian mờ ảo xung quanh thấm ra, dần tạo thành hình một đôi môi phụ nữ.
"Bốn giờ chiều, tại địa điểm cũ để tiến hành cuộc họp cuối cùng."
Nói xong, đôi môi biến mất, không gian xung quanh dần trở lại bình thường.
Tellin khẽ hỏi: "Làm thế nào bây giờ?"
Gleeman hít sâu một hơi nói: "Nhất định phải đi, nếu không chúng ta không thể thuận lợi thực hiện. Ta sẽ đi chặn đám người kia, còn ngươi ở đây đồng thời thực hiện nghi thức triệu hồi."
Tellin khẽ gật đầu: "Cầu Chúa phù hộ huynh, huynh đệ của ta."
"Cầu Chúa phù hộ huynh, huynh đệ của ta."
Ở một diễn biến khác, Socrates đã tìm đến khu nông trại nơi Aida đang trú ngụ.
Lúc này, khu nông trại đã khá náo nhiệt, không ít những kẻ lang thang quần áo rách rưới, dưới sự hướng dẫn của tuần cảnh, đã đến đây và cuối cùng đi vào một nơi trông giống chuồng bò.
Socrates nhanh chóng trông thấy Aida đang bận rộn.
Lúc này, Aida với nụ cười rạng rỡ trên môi, vừa đón tiếp những kẻ lang thang, đồng thời thành kính và nghiêm túc cầu nguyện cho từng người một.
Mỗi kẻ lang thang sau khi được nàng cầu nguyện đều lộ ra nụ cười bình yên trên mặt, trông hệt như những linh hồn mà Socrates đã từng siêu độ trước đây vậy.
Socrates không tiến lại gần làm phiền cô, chỉ đứng từ xa lặng lẽ quan sát.
"Sứ đồ đại nhân, cô gái này là vị hôn thê của ngài sao?" Bernice hiếu kỳ hỏi.
Socrates bật cười lắc đầu: "Không phải, nàng tên là Aida Newton, là khách trọ ở nhà tôi, có thể xem là chị gái lớn của tôi."
Hills nhìn chăm chú Aida, rồi nhíu mày, cô cảm thấy người phụ nữ này có gì đó hơi kỳ lạ, nhưng lại không thể nói rõ là ở điểm nào.
"Tiếp theo chúng ta sẽ làm gì đây?" Hills không vội nói ra sự nghi ngờ của mình, quay sang hỏi Socrates.
Socrates cẩn thận nhìn xung quanh: "Trước mắt cứ ở lại đây để xem xét tình hình, đề phòng có bất trắc xảy ra."
Một mặt, mục đích ở lại đây là để bảo vệ Aida. Mặt khác, Socrates muốn xác định liệu xung quanh đây có tồn tại nhân vật thần bí nào không.
Bây giờ có hai ma nữ cùng với Husky, cộng thêm kiến thức về âm thanh mà anh đã tinh thông, nếu gặp chuyện, việc tự vệ hẳn sẽ không thành vấn đề lớn.
"Ngài là. . ." Khi cả ba đang trò chuyện, một giọng nói bất ngờ vang lên từ phía sau lưng.
Socrates, với thính giác cực kỳ nhạy cảm, sau khi nghe thấy cảm thấy hơi quen tai, anh quay đầu lại, vừa vặn thấy một chàng trai trẻ tuổi, mặc chiếc áo khoác lông xa hoa, tay cầm một chiếc gậy gỗ đàn hương nạm vàng, đang bất ngờ nhìn mình.
Trên mặt chàng trai dường như mãi mãi không thể xóa bỏ vẻ do dự và không vui, cứ như thể cả thế giới này đang nợ anh ta một khoản tiền khổng lồ vậy.
"Là anh!" Socrates lộ rõ vẻ ngạc nhiên.
Chàng trai này chính là chàng trai giàu có từng muốn mua Husky với giá cao vài ngày trước.
Chàng trai rất lịch sự tiến đến, tháo mũ xuống, cúi chào và nói: "Thật vinh hạnh khi được gặp lại ngài."
Socrates cười, tháo mũ cúi chào đáp: "Tâm trạng của ngài hôm nay dường như vẫn không được tốt lắm."
Chàng trai thở dài: "Ừm, cuộc đời tôi tràn ngập u tối."
Nói rồi, chàng trai nhìn Husky đầy khao khát: "Nhưng chú chó của ngài lại khiến tôi nhìn thấy một niềm vui mới mẻ."
Socrates hiểu rõ sự cố chấp của anh ta, đành tiếc nuối giải thích: "Thật lòng xin lỗi, thưa ngài. Duy chỉ có Lopo là thứ tôi không thể nào từ bỏ được."
"Tôi có thể cảm nhận được tình cảm ngài dành cho nó." Chàng trai nói, vươn bàn tay đeo găng, nở nụ cười: "Tôi tên là Randall Montgomery, là một bác sĩ."
Socrates cười, đưa tay ra: "Socrates Sothoth, một thám tử tập sự."
"So. . ." Randall vừa thốt ra một âm tiết, yết hầu anh ta như bị thứ gì đó bóp chặt đột ngột, lời nói ngưng bặt.
"Ngài sao vậy?" Socrates hơi ngạc nhiên.
Khuôn mặt tái nhợt của Randall tức khắc hồng hào trở lại, anh ta lắc đầu cười nói: "Được gặp ngài là vinh dự lớn nhất đời tôi."
Nghe được những lời này, Socrates liền tỏ vẻ vừa được sủng ái vừa lo sợ: "Ngài quá khách sáo rồi."
Randall còn định nói gì nữa, nhưng đột nhiên tai anh ta khẽ động, dường như nghe thấy điều gì đó, liền vội vàng áy náy giải thích: "Tôi đột nhiên nhớ ra có việc cần giải quyết ngay, chúng ta sẽ trò chuyện sau nhé."
"Được thôi!" Socrates thoải mái gật đầu.
Hills nhìn theo Randall đang dần đi xa, khẽ nói: "Chàng trai này nội tâm tràn ngập u buồn và sự u tối, cứ như thể cả thế giới này đang nợ anh ta vậy."
Bernice tiếp lời phân tích: "Cách nói chuyện và cử chỉ của anh ta cho thấy anh ta là một quý tộc được giáo dục từ nhỏ."
Socrates cúi đầu nhìn xuống tay mình, tắt linh thị, lẩm bẩm: "Trong mắt tôi, hắn là một người thần bí cực kỳ nguy hiểm."
"Vậy, ngươi thuộc thế lực nào đây?" Socrates thầm nghĩ.
Bốn giờ chiều, tại một hội trường trông như phòng họp.
Một nhóm người đã ngồi vào chỗ.
Số lượng không nhiều, chỉ có sáu người.
Mỗi người đều đeo mặt nạ và khoác áo choàng đen.
"Trong thời khắc quan trọng này, triệu tập chúng tôi đến đây có việc gì vậy?" Giọng nói già nua, trầm thấp của Gleeman, kẻ đang khoác áo bào đen, vang lên.
Adeline, người dẫn đầu đang mặc áo choàng đen, với giọng điệu nặng nề, khàn đặc, nói: "Tất cả các ngươi đều sắp gặp đại họa!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.