(Đã dịch) Vãn Chung Giáo Hội - Chương 79: Trong chúng ta xuất hiện phản đồ
Sáng hôm sau, Socrates vẫn dậy từ rất sớm, mang theo Husky ra ngoài chạy bộ tập thể dục.
Khi về đến nhà, anh phát hiện Aida cũng đã dậy từ rất sớm.
"Sao hôm nay em dậy sớm vậy?" Socrates tò mò hỏi.
Aida vừa chuẩn bị bữa sáng vừa nói: "Hôm nay bắt đầu tiếp nhận những người lang thang đó, đồng thời sắp xếp chỗ ở cho họ. Em phải đến sớm một chút để duy trì trật tự tại hiện trường."
Socrates gật đầu tỏ vẻ đã hiểu: "Những người lang thang đó sẽ được sắp xếp ở đâu?"
"Một trang trại ở phía bắc thành phố. Chính quyền thành phố đã thỏa thuận xong với chủ trang trại đó rồi." Aida thản nhiên nói.
Nghe đến trang trại ở phía bắc thành phố, lòng Socrates không khỏi giật mình: "Có phải trang trại của gánh xiếc thú không?"
"Không, là trang trại ngay bên cạnh, cách đó chừng năm trăm mét." Giọng Aida vọng ra từ trong bếp.
Ngay lập tức, Socrates khó chịu gãi đầu. Đến lúc này, anh nhận ra mọi chuyện không hề đơn giản như mình nghĩ.
"Theo tin tình báo của Bart, Lục Diễm Huynh Đệ Hội đến đây theo lời mời. Điều đó có nghĩa là bọn chúng có nội ứng ở đây, hoặc trong nội bộ chúng ta có kẻ phản bội."
"Việc tác động chính quyền thành phố, đưa những người lang thang đến đó vào thời điểm then chốt này, đồng thời đột ngột khiến Tổng Giáo hội điều động Đại Sư Jyrols – người có sức ảnh hưởng mạnh nhất – cho thấy kẻ phản bội đó s�� hữu quyền lực vượt xa tưởng tượng của ta. Thậm chí có thể nói, thế lực của hắn ở thành phố Bane còn vượt trên cả Bart."
"Ai có được năng lực như vậy chứ?" Socrates lần lượt suy xét, trong đầu anh lập tức hiện ra vài nhân vật.
Một là Đại Tổng Giám Mục Ron của Giáo Đường Thánh Huyết, người kia là Thị trưởng thành phố Arnold.
"Hai người bọn họ là đáng nghi nhất." Lòng Socrates càng thêm nghi hoặc.
Chuyện của Jyrols đêm qua đã mở ra một lỗ hổng trong nhận thức của Socrates: Giáo hội Thánh Huyết, vốn luôn được anh tin tưởng là đoàn kết nhất trí, vững chắc không gì phá nổi, thực ra không hề đồng lòng như vẻ bề ngoài.
Nếu là trước đây, Socrates thà chết cũng sẽ không hoài nghi Đại Tổng Giám Mục Ron nhân từ đó, nhưng giờ thì mọi chuyện đã khác.
"Tuy nhiên, hiện giờ vẫn chưa có chứng cứ gì. Cũng có thể là có kẻ cố tình dùng những phương pháp này để hướng sự chú ý của những người như ta đến Tổng Giám Mục Ron và Thị trưởng Arnold."
Chìm trong suy nghĩ một lúc lâu, Socrates bị tiếng gọi của Aida kéo về thực tại.
"Aida, hôm nay em có thể đừng đi không?" Socrates hỏi với vẻ mặt nghiêm túc.
Aida mỉm cười nói: "Sao em có thể không đi chứ? Em là người khởi xướng mà, hơn nữa, nhìn thấy những người lang thang đó có được một nơi an ấm, lòng em cảm thấy vô cùng vui sướng, như thể tinh thần mình đạt đến sự viên mãn vậy."
Bàn tay dưới bàn của Socrates chậm rãi siết chặt. Anh biết mình không thể ngăn cản Aida. Nhanh chóng phân tích tình hình trong lòng, vẻ mặt anh trở lại bình thường và nói: "Vậy thì em phải chú ý an toàn. Nếu có bất kỳ vấn đề gì, hãy đi thẳng đến chỗ Nữ Tu Marin ở gần đó."
Aida dường như rất thích xoa đầu Socrates. Cô đưa tay lên xoa đầu anh rồi cười nói: "Biết rồi, tiểu tử ngốc nghếch của chị."
(Socrates nghĩ thầm) "Bọn chúng hẳn sẽ không hành động vội vàng ngay lúc này. Để thành công hoàn toàn, bọn chúng nhất định phải chuẩn bị thật kỹ. Chờ ta xác nhận tình hình với người bí ẩn kia xong, ta sẽ lập tức đi tìm Aida. Toàn bộ quá trình chắc chỉ mất ba, bốn tiếng là xong! Thời gian sẽ khá dư dả một chút."
Nghĩ đến đó, lòng Socrates nhẹ nhõm hơn đôi chút. Sau khi ăn sáng xong, anh thậm chí còn không đến sở cảnh sát, mà dẫn Husky thẳng đến Công quán Tượng Mộc ở phía đông thành phố.
Sự tồn tại ẩn mình kia khiến Socrates nảy sinh sự nghi ngờ, mất lòng tin. Giờ đây anh nhìn ai cũng như thể là tay sai của kẻ giật dây bí ẩn kia.
Khoảng cách từ phía tây đến phía đông thành phố khá xa, dù đi xe động cơ hơi nước cũng phải mất trọn một tiếng đồng hồ.
Khi đến được Công quán Tượng Mộc, lúc đó đã là tám giờ năm mươi phút.
Công quán Tượng Mộc là nơi cư trú của những người giàu có và quyền thế nhất thành phố Bane, đa số nhà ở đây đều là những biệt thự riêng lẻ.
Phong cách tổng thể rất đẹp, hầu hết các biệt thự đều có tường trắng tinh và cao bốn tầng.
Bốn phía còn có hàng rào gỗ được thiết kế rất phong cách bao quanh sân vườn.
Ngắm nhìn bức tường trắng tinh và những phù điêu tinh xảo trên mái hiên, Socrates vừa hâm mộ vừa thở dài: "Bao giờ ta mới có thể ở trong căn nhà như thế này đây?"
"Nhà của tôi trước đây còn tốt hơn những căn nhà này một chút." Giọng Bernice trầm ổn, bình tĩnh vang lên.
Socrates quay đầu nhìn lại, thấy Hills và Bernice đang mặc chiếc áo khoác lông vừa vặn người, bên trong là áo len xanh đơn giản cùng quần bó.
Dù trang phục mộc mạc, nhưng kết hợp với gương mặt xinh đẹp của hai người, chúng lại mang đến một ấn tượng thị giác vô cùng kinh diễm.
"Sứ đồ đại nhân!" Hai người hơi cúi người, vẻ mặt cung kính.
Sự cung kính này xuất phát từ tận đáy lòng. Đối với thần linh, các cô có sự sùng bái và cuồng nhiệt.
Còn đối với Sứ đồ của thần linh, các cô có sự tôn kính và lòng trung thành tuyệt đối.
Socrates gật đầu nói: "Trước mặt người khác, cố gắng đừng xưng hô như vậy. Giờ đây chúng ta có thể xem là bạn bè, các em cứ gọi thẳng tên ta, cũng không cần hành lễ làm gì. Nếu không, người khác sẽ thấy rất kỳ quặc."
Cả hai đều là những người thông hiểu lễ nghĩa, sau khi nghe xong thì gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.
Jyrols vừa rời đi, Socrates cảm giác ngọn núi đè nặng trên đầu anh lập tức biến mất. Anh và các ma nữ cũng không cần phải nơm nớp lo sợ như trước khi tiếp xúc nữa.
"Sắp tới chúng ta sẽ phải đối mặt với một người bí ẩn, đến lúc đó ta có thể sẽ cần sự giúp đỡ của các em." Socrates nghiêm túc nói.
Hai người nghiêm nghị gật đầu và nói: "Ngài cứ yên tâm, chỉ cần chúng tôi còn sống, tính mạng ngài sẽ được đảm bảo tuyệt đối."
Sứ giả của Chúa trong mộng hôm qua đã nói rằng Sứ đồ là hóa thân của Chúa ở nhân gian, tượng trưng cho sự tôn nghiêm của Chúa nơi trần thế.
Sau khi ba người hội hợp, họ cùng đi về phía cổng chính của công quán.
Vừa đến nơi, họ đã bị bảo vệ ở cổng chặn lại.
"Các người là ai? Có biết đây là đâu không?" Người bảo vệ cao lớn vạm vỡ, mặc áo khoác vải bông, tay cầm gậy cảnh sát, khí thế đằng đằng hỏi.
Socrates đáp lại: "Chúng tôi đến tìm phu nhân Michelle."
Người bảo vệ sững sờ, sau đó hỏi: "Anh tên là gì?"
"Socrates Sothoth."
Người bảo vệ nghe xong, cẩn thận quan sát Socrates một lượt, sau đó lại liếc nhìn hai cô gái xinh đẹp đứng sau lưng anh, khẽ gật đầu rồi nói: "Cứ đi thẳng qua ba dãy nhà, rẽ sang con đường bên trái, tòa nhà thứ hai ở phía bắc chính là nơi phu nhân Michelle đang đợi anh."
Socrates trong lòng thở phào: "Sự sắp xếp của Đại Sư Jyrols quả nhiên chu đáo."
Bước vào cổng lớn, Socrates ngắm nhìn nền đất sạch sẽ và những ngôi nhà bên cạnh, trong lòng đột nhiên nghĩ: "Phu nhân Michelle này có phải là nhân tình của Đại Sư Jyrols không nhỉ?"
Nghĩ đến đây, Socrates lập tức nhớ tới khoảng hơn mười ngày trước, khi đang điều tra tàn dư giáo phái Tử Vong, những quý phu nhân ở một bên đã nhìn Đại Sư Jyrols bằng ánh mắt như hổ đói.
"Đẹp trai đúng là có lợi thật." Socrates nghĩ đến đó, xoa lên mặt mình rồi thở dài: "Hi vọng cả đời này mình sẽ không cô đơn suốt đời."
Trong lúc suy nghĩ, ba người đã đứng trước cổng chính bằng sắt đen rộng chừng tám mét.
Ngẩng đầu nhìn lại, ngắm nhìn trang viên tráng lệ như được khoác lên tấm áo bạc, Socrates khẽ nói: "Đúng là bọn tư bản muôn đời khốn nạn!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.