(Đã dịch) Vãn Chung Giáo Hội - Chương 682: Tô Dạ Mộ
Williams, người sáng tạo hệ thống bí ẩn, người đã gieo mầm hy vọng rồi lại đẩy nhân loại vào vòng xoáy của sợ hãi và tuyệt vọng ngay từ thuở hồng hoang giữa tận thế, một Đại Thần uy quyền, lại không chết theo cách kinh thiên động địa nào. Sức mạnh kinh hoàng từ căn nguyên thế giới đã trực tiếp phá hủy nền tảng tồn tại của hắn trên thế giới này. Dưới cái nhìn chăm chú của tất cả mọi người, thân thể Williams cũng dần hóa thành tro bụi, tan biến vào thiên địa, giống hệt như đôi mắt vàng kim lúc trước.
"Các ngươi tuyệt đối không thể chiến thắng Nữ Thần đâu," Williams bình tĩnh nói. "Sự nghiệp vĩ đại của chúng ta, công cuộc cứu rỗi của chúng ta, cuối cùng rồi sẽ thành công."
Người xưa thường nói lời trăng trối là lời thiện, Socrates vẫn luôn tán đồng điều đó. Thế nhưng Williams lại khác biệt, sự kiên định vào mục tiêu, vào con đường của hắn, dù là đến lúc này cũng không hề lay chuyển. Hắn vẫn tin tưởng vững chắc rằng mình đúng, vẫn tin tưởng vững chắc Nữ Thần đã ban cho hắn hy vọng và mục tiêu.
Socrates lắc đầu: "Ngay từ khi hắn phát động tận thế này, hắn đã tự tuyên bố thất bại rồi."
Lúc này, Williams, chỉ còn lại mỗi cái đầu lâu, nhìn chằm chằm Socrates: "Sự nhu nhược và nhân từ của ngươi sẽ đẩy thế giới này vào vực sâu tuyệt vọng."
"Ta còn rõ hơn các ngươi, chúng ta cuối cùng sẽ đối mặt với loại tồn tại nào," Socrates tiếp lời. "Vốn dĩ ta không muốn ngươi chết. Ta muốn ngươi chứng kiến khoảnh khắc thế giới này đón chào bình minh thực sự, để thế giới tươi đẹp đó vả thẳng vào mặt ngươi."
"Ngươi ngàn vạn lần không nên, vạn vạn lần không nên, chính là dám gây tổn hại đến mắt con gái ta!" Nói đến đây, gương mặt Socrates lạnh băng.
Williams dường như nở một nụ cười: "Khi ngươi đạt đến độ cao của ta, ngươi cũng sẽ đưa ra quyết định tương tự thôi."
Rầm!
Socrates một thương đánh nổ cái đầu cuối cùng của Williams, nhàn nhạt nói: "Ta bây giờ, đã vượt qua độ cao của ngươi rồi."
Đại Thần Williams, kẻ đã cướp đi sinh mạng của ít nhất chín phần mười dân số thế giới, cứ thế mà chết, hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này.
Cùng với sự biến mất của Williams, thần uy của Huyết Nguyệt Nữ Thần trên toàn thế giới cũng dần phai nhạt, thậm chí Huyết Nguyệt trên bầu trời cũng co nhỏ lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Điều đó cho thấy, khi mất đi sự liên kết với Williams, sức ảnh hưởng của Huyết Nguyệt Nữ Thần đối với thế giới này lại một lần nữa thu hẹp.
Cái chết của Williams còn kéo theo toàn bộ Họa Loạn Chi Thành, nơi mà bấy lâu nay vẫn trôi nổi trên bầu trời cùng các thợ săn hỗn loạn. Dưới cái nhìn chăm chú của đám người ở cứ điểm Bất Lạc, thành phố từng trôi nổi trên bầu trời suốt vô số năm, mang đến cho họ vô vàn đau đớn và sợ hãi, đang nhanh chóng tan rã. Lực lượng trói buộc thành phố tan biến, những quái vật bên trong cũng dần tiêu tán trong nỗi sợ hãi, vô số hài cốt tích tụ qua bao năm tháng trút xuống như một trận mưa xương. Cùng với những thi thể rơi xuống, thành phố vặn vẹo cũng triệt để tan rã theo, trực tiếp hóa thành tro bụi tiêu tán trong thiên địa, giống hệt như Williams. Thành phố vặn vẹo, sau vô số năm tồn tại, vốn dĩ đã sớm mất đi tư cách để tiếp tục ở thế giới này. Giờ đây, khi không còn được Đại Thần duy trì, cả tòa thành phố cũng mất đi chỗ dựa cuối cùng của mình.
Tất cả những người chấp pháp may mắn sống sót tại cứ điểm Bất Lạc, nhìn thành phố sụp đổ, dụi mắt mà cảm thấy khó tin. Sự khủng bố của Họa Loạn Chi Thành, họ đã sớm biết. Tuy rằng họ có đủ dũng khí đối mặt với những quái vật kinh hoàng đó, nhưng chưa từng nghĩ rằng, trong đời mình, có thể tận mắt chứng kiến Họa Loạn Chi Thành bị phá hủy. Cảnh tượng này khiến tất cả mọi người cảm thấy như trong mộng, không hề chân thực.
Sau giây phút tĩnh lặng ngắn ngủi, toàn bộ cứ điểm Bất Lạc vỡ òa trong vô số tiếng reo hò. Moore và Selena ôm chầm lấy nhau, vui đến phát khóc.
"Họa Loạn Chi Thành hết rồi! Hết rồi!" Selena ôm chặt Moore, vô cùng phấn khích la lớn.
Moore với vẻ mặt nhẹ nhõm, trong mắt đầy sự thanh thản gật đầu, nhìn thành phố đang sụp đổ, thở ra một hơi thật sâu. Hơi thở này, hắn không biết đã nín giữ bao nhiêu năm, từng giờ từng khắc không dám lơi lỏng, sợ rằng một khi thả lỏng sẽ không thể gượng dậy nổi, không còn dũng khí tiếp tục đối mặt với những quái vật kinh khủng kia. Giờ đây, cuối cùng hắn cũng có thể hoàn toàn buông lỏng, bởi vì kẻ thù truyền kiếp của họ đã hoàn toàn biến mất.
"Đội trưởng!" Lúc này, tiếng Selena chợt vang lên.
Moore quay đầu nhìn cô hỏi: "Sao thế?"
"Anh còn nhớ những gì anh đã nói với em trước đây không?" Selena nghiêm nghị hỏi.
"Gì cơ?" Moore sững sờ.
"Bốn năm trước em đã tỏ tình với anh, anh nói đợi khi chuyện Họa Loạn Chi Thành hoàn toàn yên ổn sẽ cưới em. Giờ Họa Loạn Chi Thành đã không còn nữa rồi."
Nghe đến đây, Moore trầm mặc mấy giây, sau đó nhếch miệng cười một tiếng: "Nếu em không chê anh già, không sợ anh bị tàn tật một tay, anh rất sẵn lòng cưới em."
Những chuyện tương tự cũng đang diễn ra ở những nơi khác tại cứ điểm Bất Lạc. Hạnh phúc chiến thắng và ánh rạng đông sau đại chiến khiến những chiến sĩ vốn căng thẳng thần kinh bấy lâu nay cuối cùng cũng có thể nói chuyện cưới gả như những người bình thường.
...
Mặc dù Họa Loạn Chi Thành đã biến mất, nhưng quái vật trên mặt đất vẫn còn tồn tại, và ác mộng của Huyết Nguyệt Nữ Thần đối với nhân loại cũng chưa chấm dứt.
Sau khi dọn dẹp xong hòn đảo hoàn chỉnh cuối cùng, tất cả mọi người hạ cánh trước Thánh Điện.
Vincege và Baisar đầy vẻ phấn khởi bước tới, cười ha hả nói: "Tuyệt vời! Tuyệt vời! Socrates! Cậu làm tốt lắm!"
Socrates mỉm cười: "Có được thành quả hôm nay, cũng nhờ vào sự giúp đỡ của mọi người."
Sự chi viện của Vincege, sự thủ hộ của Baisar, sự giúp đỡ của Thần Áo, sự biến mất của Đại Đế Byron, sự có mặt kịp thời của Aida, và huyết châu của Shiller – nếu thiếu đi bất kỳ yếu tố nào trong số đó, Socrates sẽ không thể đạt được thành công như ngày hôm nay.
Baisar cởi bỏ mũ giáp màu vàng kim, để lộ gương mặt nhân loại tuấn tú với những vảy nhỏ lấp lánh. Đôi mắt, lông mày, tóc của hắn đều thuần một màu vàng kim, tựa như một Kim Long hình người.
"Dạo quanh một hồi, ta nghe Bệ Hạ nói không ít về cậu," Baisar nói, giọng vang vọng nhưng hùng hồn, tựa như tiếng đao kiếm va chạm, tràn đầy sức mạnh. "Hôm nay gặp mặt, quả nhiên đúng như lời đồn."
Socrates nhìn vị trưởng tử của Rồng này, thở dài: "Ta chỉ là thuận nước đẩy thuyền thôi. Suốt chặng đường vừa qua, đại đa số mọi chuyện đều đã được tổ tiên chuẩn bị sẵn cả rồi."
"Thế nhưng có rất nhiều tình huống, ngay cả những thứ đã chuẩn bị sẵn cũng không thể kiểm soát. Cậu không cần khiêm tốn như vậy," Baisar nói. Rồi như chợt nhớ ra điều gì đó, hắn vội vã rời đi.
Vincege giải thích: "Phong Bạo bị trọng thương, ở đây chỉ có Baisar mới có thể chữa trị cho nó."
Phong Bão chính là con Cự Long Bão Tố dưới chân hắn, lúc ấy nó đã bị sự Tuyệt Vọng rỉa sạch không ít cơ thể.
Socrates gật đầu, nhìn những người xung quanh đang lộ vẻ thư thái và vui vẻ, mỉm cười nói: "Mặc dù chưa đến lúc hoàn toàn thắng lợi, nhưng đây cũng chính là khoảnh khắc để chúng ta buông lỏng và tận hưởng niềm vui."
"Cậu có dự định gì tiếp theo?" Vincege hỏi.
Socrates suy nghĩ: "Chuyện trong ác mộng vẫn chưa kết thúc, đồng thời thế giới này đã mất đi hệ thống Linh Thị của Tam Nguyệt Nữ Thần, quyến tộc chắc chắn sẽ xâm lấn trên diện rộng, chúng ta còn rất nhiều việc phải làm."
Vincege gật đầu: "Thế còn con bạch tuộc lớn kia? Thần tử của cậu vẫn đang chiến đấu với nó đấy chứ?"
"Cthulhu không thể giết chết Ace, cứ giằng co như vậy cũng rất tốt," Socrates đáp. "Cthulhu không chỉ khiến toàn nhân loại chìm vào giấc mộng, mà còn đang giữ ổn định các Cổ Thần đang ngủ say cùng Huyết Nguyệt Nữ Thần. Chuyện ác mộng ta vẫn chưa chuẩn bị kỹ càng, cứ duy trì tình trạng này là được rồi."
Nói rồi, Socrates nhìn sang Aida bên cạnh, quay sang Vincege: "Thế nhưng bây giờ, ta cần một chút không gian riêng tư."
Vincege cười ha hả một tiếng: "Ta hiểu! Cứ đi đi!"
Sau đó, Socrates và Aida cùng bay lên, hướng Thánh Thành Zafiro mà đi.
"Bây giờ em là Aida, hay là Shiller?" Ánh mắt Socrates vô cùng phức tạp.
Hắn yêu Aida, cũng yêu Shiller, hắn dành cho cả hai người họ những tình cảm khác biệt. Thế nhưng giờ khắc này, trước mặt hắn là một tồn tại hoàn toàn mới, giống hệt cả hai người, dung hợp tất cả ưu điểm và sức mạnh của họ, nhưng Socrates lại không có cảm giác gì. Bởi vì đây là một người hoàn toàn mới, mà Socrates và người này, hoàn toàn xa lạ.
Aida hoàn toàn mới trầm mặc một lúc: "Ta có được tất cả của cả hai người họ, cũng có được tình cảm, ký ức và tình yêu của họ dành cho anh."
Socrates trầm mặc, không nói gì.
"Chúng ta cần một chút thời gian, anh cần hiểu em của hiện tại," Aida chân thành nói.
Socrates gật đầu, rồi hít sâu một hơi nói: "Thế nhưng bây giờ, ta cần nhanh chóng đi gặp con gái ta."
Nhắc đến con gái, Aida lộ ra vẻ mặt vô cùng từ ái và nụ cười hiền hòa, gi���ng điệu dịu dàng nói: "Con bé sẽ rất thích anh."
Socrates lập tức cảm thấy trái tim mình đập thình thịch, dồn dập tăng tốc. Sống hai kiếp người, đây là lần đầu tiên hắn có con. Hơn nữa, con bé đã chào đời từ lâu, mà hắn vẫn chưa được nhìn thấy. Cảm giác căng thẳng, cảm giác cấp bách này khiến Socrates thậm chí có cảm giác như sắp phải đối mặt với Azathoth.
Aida nhận thấy Socrates khác thường, chậm rãi vươn tay nắm chặt tay hắn, dịu dàng nói: "Thả lỏng đi."
Nghe thấy giọng nói đó, bản năng của Socrates cảm thấy tinh thần được thư thái đôi chút. Aida bây giờ không chỉ có sự trưởng thành, ổn trọng của Aida, sự ấm áp và lo lắng như người chị cả, mà còn có sự cẩn trọng, chủ động và nét cá tính mạnh mẽ đặc biệt của Shiller. Bị Aida nắm chặt như thế, cảm nhận bàn tay đó, bên trong không chỉ có sự mềm mại và yêu mến của Aida, mà còn có sự mềm mại và ỷ lại của Shiller. Hai cảm giác quen thuộc nhưng hoàn toàn đối lập này giờ đây hòa quyện vào nhau, thế mà trong khoảnh khắc đã khẽ lay động tâm tư Socrates. Vừa nãy còn luôn miệng bảo rằng đối phương xa lạ, nhưng ngay khoảnh khắc nắm tay này, Socrates đã bản năng muốn ôm nàng vào lòng, cảm nhận tất cả những gì thuộc về nàng.
"Khụ khụ khụ..."
Socrates vội vàng tập trung ý chí, ho nhẹ hai tiếng, nắm lấy tay Aida: "Con gái vẫn chưa được đặt tên sao?"
Aida gật đầu: "Vẫn luôn chờ anh, bởi vì liên quan đến họ của con bé, có chút ý nghĩa đặc biệt."
Socrates nghe vậy không khỏi gật gù: "Ta sống hai kiếp người, lại ở những thế giới và nền văn minh khác nhau. Con gái này rốt cuộc mang họ Sothoth, hay là họ Tô, quả là một vấn đề."
Aida "Ừ" một tiếng: "Em không thể tự quyết, nên vẫn chờ anh."
Trong lúc nói chuyện, hai người đã xuyên qua kết giới Thánh Thành, ngẩng đầu liền thấy ngay Thánh Vương đang đứng trên tường thành. Socrates không màng đến Thánh Vương, ngay khoảnh khắc nhìn thấy ngài, ánh mắt hắn đã bị chiếc xe đẩy em bé bên cạnh Thánh Vương thu hút. Ngay trong chớp nhoáng đó, Socrates cảm nhận được một mối liên hệ trực tiếp không thể hình dung vây lấy cơ thể mình từ chiếc xe đẩy, khiến nó v�� hắn hoàn toàn gắn kết với nhau. Dường như có điều gì vô cùng quan trọng đối với hắn ở đó, đang thông qua rung động của thế giới mà kêu gọi hắn.
Socrates khẽ vẫy tay, một lực lượng vô hình trực tiếp nâng chiếc xe đẩy em bé bay về phía hắn. Socrates trong lòng càng thêm sốt ruột, cơ thể tăng tốc bay qua. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy đứa bé trong xe đẩy, hắn đột nhiên cảm thấy mọi thứ trên thế giới này đều trở nên không quan trọng nữa. Ba con mắt kỳ lạ đó, làn da trắng nõn hoàn mỹ, gương mặt bầu bĩnh, bàn tay nhỏ mũm mĩm đáng yêu – mối ràng buộc đồng căn đồng nguyên ấy khiến Socrates suýt bật khóc ngay khi nhìn thấy con bé.
Ha ha ha...
Đứa bé này chớp chớp đôi mắt đặc biệt của mình đánh giá Socrates, sau đó nhoẻn miệng nhỏ đỏ hồng, bật ra tiếng cười vui vẻ. Tiếp đó, con bé đưa hai bàn tay nhỏ mũm mĩm, đôi bàn chân nhỏ trắng nõn cũng nhấc lên, bốn chi đồng thời vươn ra, khát khao được Socrates bế ẵm. Chứng kiến cảnh này, Nhân Vương vừa mới trảm thần lập tức tan chảy cả tâm can, vươn hai tay ôm lấy đứa bé, vô cùng cẩn thận nâng trước mặt mình, mở to mắt đánh giá tất cả về con bé.
"Đây là con gái ta... Ha ha ha, đây là con gái ta, đây là con gái của ta, Socrates, ha ha ha!" Ôm lấy con gái mình, Socrates vừa cười ngây ngô vừa nói.
Đứng một bên, Aida chứng kiến cảnh này, trong ánh mắt tràn ngập yêu thương dịu dàng, nhìn chồng mình, nhìn con gái mình, cảm thấy toàn bộ thế giới cứ giữ nguyên như vậy, vĩnh viễn không thay đổi là tốt nhất.
Bé gái sinh ra đã bất phàm, sớm đã biết rõ mối quan hệ giữa mình và Socrates. Con bé vươn bốn chi, lúc vùng vẫy đã trực tiếp ôm lấy đầu Socrates, hai chân đạp lên mặt hắn, hai tay giữ lấy tai Socrates, cái đầu tròn xoe áp vào trán hắn. Khoảnh khắc tiếp xúc này khiến Socrates cảm thấy mình như sắp bay bổng.
"Em nhìn này! Shiller! Em mau nhìn! Con gái của chúng ta thích anh vô cùng, em mau nhìn! Con bé đang ôm anh kìa!" Socrates khoa tay múa chân trên không trung, vô cùng phấn khích nói.
Aida bên cạnh cười gật đầu: "Em thấy rồi, em thấy rồi. Con gái của chúng ta thật sự rất thích anh."
Ha ha ha...
Con gái ôm lấy đầu Socrates không ngừng phát ra tiếng cười vui vẻ, sau đó dứt khoát coi đầu hắn như một chướng ngại vật để leo trèo. Socrates liền bay lơ lửng trên không trung, mặc cho con gái thỏa sức chơi đùa trên đầu mình.
Aida ngồi xổm xuống, hai tay ôm đầu gối, nhìn cảnh cha con chơi đùa: "Tên con gái đã nghĩ ra chưa?"
Socrates nghe vậy sững sờ, mở to mắt đúng lúc nhìn thấy Huyết Nguyệt đang không ngừng co nhỏ lại và bầu trời đen nhánh. "Màn đêm này tuy khiến lòng người tuyệt vọng, nhưng đồng thời cũng ươm mầm hy vọng. Hôm nay là ngày đầu tiên nhân loại bước vào kỷ nguyên mới, và con gái ta chính là nhân chứng cho ngày đó."
Nói rồi, Socrates dùng hai tay nâng con gái mình, giơ cao lên và nói: "Nếu đã như vậy, thì gọi là Dạ Mộ đi, Tô Dạ Mộ! Bởi vì ta bây giờ đã không còn là Socrates Sothoth, kẻ mượn dùng xác chết cuồng liệp nữa. Ta của hiện tại, là bản ngã chân thật đã trải qua vô số kinh hoàng và máu tươi rửa tội."
"Ta là Socrates, con gái ta, tên Tô Dạ Mộ!"
Cùng với tên được đặt, đôi mắt mực xanh lục của Tô Dạ Mộ chợt lóe sáng, bầu trời đen nhánh thế mà xuất hiện vô số vì sao xinh đẹp không ngừng lấp lánh, dường như đang chào đón vị Chúa Tể Tối Cao định mệnh thống trị màn đêm này.
Truyện này được biên tập và chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin quý bạn đọc không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.