Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vãn Chung Giáo Hội - Chương 665: Nghiệt duyên

Nghe lời Socrates nói, lòng Jenni chợt rung động, tựa như câu nói ấy đã chạm đến nơi mềm yếu và thiêng liêng nhất trong tâm hồn nàng.

Giữa sự tĩnh lặng, Jenni cung kính hành lễ: "Cảm ơn ngài đã giúp đỡ."

Nói rồi, nàng từ trong ngực rút ra mấy tờ giấy, bảo: "Đây là những câu thơ chồng tôi còn dang dở, biết đâu sẽ hữu ích cho ngài."

Socrates nhận lấy và gật đầu: "Còn gì khác nữa không?"

"Và ngài nhất định phải cẩn thận những kẻ săn máu giả điên cuồng kia."

Nói đến đây, Jenni lại gần nói nhỏ với Socrates và cha xứ Shinnen: "Chính Tam Nguyệt nữ thần đã biến thế giới thành ra thế này. Thực ra, chúng ta đều là món ăn của chúng, những kẻ săn máu giả điên cuồng kia chính là nanh vuốt và lưỡi của chúng, muốn hút cạn tất cả máu huyết của chúng ta, hiến tế cho nữ thần của chúng."

"Cuối cùng, toàn bộ thế giới rồi sẽ biến thành biển máu, chúng ta sẽ giống như bị máy ép nghiền thành một ly nước trái cây lớn, bị ba con quái vật ấy uống sạch!"

Nghe những lời này, Socrates không hề tỏ ra quá đỗi ngạc nhiên, nhưng cha xứ Shinnen bên cạnh thì rõ ràng sắc mặt biến đổi, trở nên rất khó coi.

Socrates gật đầu nói: "Ta đã biết, các ngươi mau rời khỏi nơi này."

Sau đó, Jenni nhanh chóng tập hợp tất cả những người sống sót, chuẩn bị rời đi.

Cha xứ Shinnen không tiếp tục đi theo Socrates. Theo nhận định của ông, việc bảo vệ tín đồ quan trọng hơn nhiều so với mối quan tâm cá nhân của mình.

Ông dự định đưa tất cả những người này lên phi thuyền của Hội Hơi Nước, rồi sau đó mới quay trở lại tìm Socrates.

Socrates hầu như không dừng lại chút nào, từ biệt Jenni xong liền lập tức rời đi, theo lời nhắc nhở của Jenni, đi đến phố Huyết Tửu.

Trên đường đi, Socrates nhìn bản thảo Jenni đã đưa cho mình.

Nét chữ trong bản thảo rất xinh đẹp, nếu không có nhiều năm luyện tập, sẽ không thể viết ra được nét chữ tinh xảo và đẹp đẽ đến thế.

Khi Socrates nhìn thấy nội dung bài thơ này, anh không nhịn được bật cười.

Randall viết thơ, chẳng qua là lấy những thuật ngữ cầu nguyện do Socrates phát minh, sắp xếp và chỉnh lý lại, thậm chí từng câu chữ cũng không sai lệch chút nào.

"Đây có được coi là đạo văn không? Với danh tiếng của Randall, nếu ta kiện ra tòa, chắc chắn có thể nhận được một khoản tiền bồi thường vi phạm bản quyền không nhỏ."

Sau khi đọc xong toàn bộ, khi Socrates lật sang mặt sau của tờ giấy, anh phát hiện có những dòng chữ nhỏ mà mắt thường nếu không nhìn kỹ, sẽ không thể thấy được.

"Phía sau Đại giáo đường ẩn giấu chân tướng, trong hầm ngục dưới lòng đất có lối dẫn đến một thế giới kinh khủng, nhưng lại ẩn chứa trong đó hy vọng cứu rỗi."

Những dòng này phần lớn là do Jenni viết.

Nàng vâng theo bản năng của mình, tin tưởng tuyệt đối Socrates, nên đã thông báo cho anh tin tức hết sức ẩn mật này thông qua cách thức đó.

"Phía sau Đại giáo đường... Hầm ngục dưới lòng đất... Đợi tìm được Randall, mình sẽ quay lại xem xét tình hình."

Phố Huyết Tửu cách nơi này cũng không quá xa, với bước chân của Socrates, ước chừng nửa giờ là đến nơi.

Phố Huyết Tửu vẫn khá nổi tiếng ở Viễn Dương thành, bởi vì đúng như tên gọi, đây là con phố chuyên về huyết tửu.

Trên con đường này, tất cả các cửa hàng đều bán huyết tửu, trong đó có rất nhiều loại huyết tửu đặc sản của vùng này, chỉ có thể mua được tại đây.

Khi Socrates đi đến phố Huyết Tửu, điều đầu tiên anh thấy là trên con đường này khắp nơi đều là những thi thể tàn tạ, chai rượu vỡ vụn, và những chiếc rương gỗ vỡ nát nằm rải rác khắp nơi.

Đồng thời, hỗn hợp mùi cồn và máu trong không khí mà lại còn che lấp đi phần nào mùi cháy khét của những thi thể bị đốt.

Con đường này rõ ràng đã bị ai đó dọn dẹp qua, một con đường vẫn còn nồng nặc mùi huyết tửu như thế mà lại không thấy bất kỳ kẻ khát máu cuồng loạn nào, cũng chẳng thấy bóng dáng của bất kỳ giáo sĩ biến dị nào, điều này trong Viễn Dương thành hiện tại là vô cùng bất thường.

Khát vọng máu tươi của những kẻ cuồng loạn ở làng Lahwa trước đây khiến ký ức của anh vẫn còn tươi mới.

Cẩn thận nhìn chung quanh, Socrates xác định không có bất kỳ vật sống nào trong tầm mắt, rồi bước vào con đường.

Trên con đường toàn là thi thể, gập ghềnh, vô cùng khó đi.

Socrates vừa đi vừa hô to: "Randall! Randall!"

Anh tin tưởng vững chắc Randall không có bất cứ vấn đề gì.

Bởi vì trời sinh là một hấp huyết quỷ, cho dù trong cơn ác mộng anh không biết quá khứ của mình, nhưng bản chất của anh không hề thay đổi chút nào.

Một người như anh, tuyệt đối sẽ không bị chút huyết tửu mà mê hoặc đến điên loạn.

Tiếng gọi không ngừng lan tỏa trên con đường trống trải, trong mơ hồ còn có thể nghe được tiếng vọng nhỏ xíu.

Thế nhưng Socrates đi dọc con đường một vòng, cũng không phát hiện tung tích của Randall.

Ngay khi Socrates sắp rời khỏi khu phố từ một phía khác, bên tai anh lại đột nhiên nghe được tiếng thút thít nhỏ thành từng đợt.

Nghe tiếng khóc này, lòng Socrates chợt giật mình.

Bởi vì anh thấy âm thanh này có chút quen thuộc.

Theo tiếng khóc, anh bước nhanh, chưa đi được mấy bước, Socrates đã tìm thấy nguồn gốc của tiếng thút thít trong một con hẻm đầy rẫy thi thể và rác rưởi.

"Eyre!?" Nhìn thấy cô bé đang thút thít, khắp khuôn mặt Socrates lộ vẻ bất ngờ.

Đứa nhỏ này không ai khác, chính là cô bé đáng thương Eyre, người đã được Lawrence đưa đi trước đây ở làng Lahwa, khi Socrates bị bao vây.

Lúc này, Eyre trông có vẻ không bị thương, nhưng khắp người cô bé dính đầy máu và tro tàn của những thi thể cháy khét.

Nàng ôm chặt con búp bê đen của mình, ngồi xổm trong một khe hở giữa đống thi thể và rác rưởi, cúi đầu khóc.

Nghe tiếng Socrates, Eyre ngẩng đầu, khi nhìn thấy Socrates, hai mắt cô bé lập tức bừng lên ánh sáng rạng rỡ: "Chú ơi!!"

Nói rồi, Eyre len lỏi ra khỏi không gian chật hẹp, lao vào lòng Socrates.

Socrates dùng hai tay ôm lấy nàng, nhẹ giọng hỏi: "Eyre bé nhỏ, chuyện gì đã xảy ra? Chú Lawrence của con đâu?"

Eyre ôm Socrates khóc nức nở, nói: "Chú Lawrence... vì bảo vệ con, đã giấu con ở đây rồi một mình đi dẫn dụ đám quái nhân kia đi nơi khác."

"Quái nhân? Quái nhân nào?" Socrates hỏi.

Eyre run rẩy nói: "Chúng mặc những bộ quần áo kỳ quái, cầm những cây gậy và chuông linh kỳ quái. Chúng giết hại khắp nơi những người bình thường đó, rồi sau đó dùng cây gậy cắm vào cơ thể họ để hút máu."

Socrates nghe vậy lập tức nghĩ đến những kẻ săn máu giả mà Jenni đã kể trước đó.

"Con có thể kể cho chú nghe, sau khi đến Viễn Dương thành, mọi chuyện đã xảy ra thế nào không?" Socrates hỏi.

Eyre nép vào lòng Socrates, cuối cùng cũng an tâm hơn một chút, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Khi chúng con mới vừa đến Viễn Dương thành, nơi này vẫn khá bình thường. Lúc đó mọi người chỉ hơi sợ hãi, nhưng đều tin rằng Giáo hội Chữa trị có thể xử lý được."

"Chú Lawrence đưa con đến một quán trọ tị nạn không xa Đại giáo đường. Thế nhưng tình hình sau đó ngày càng tệ hại."

"Càng ngày càng nhiều người nổi điên, lúc ấy trong khách sạn khắp nơi đều là thi thể và máu, mọi người chỉ cần ngửi thấy mùi máu là rất dễ mất kiểm soát. Rồi sau đó, những giáo sĩ kia cũng điên loạn, chúng như điên dại mà giết người, bất kể là người điên hay người bình thường, chúng đều giết. Giết xong, chúng kéo những thi thể này ra quảng trường trung tâm để đốt cháy. Thế nhưng người nổi điên ngày càng nhiều, đến mức cuối cùng, những giáo sĩ kia đều biến thành quái thú, bất kể là người bình thường, người điên, hay đồng bọn của chúng, đều bị những quái thú này giết chết."

"Những người may mắn sống sót chúng con đều chạy trốn về phía Đại giáo đường trung tâm, nhưng còn chưa đến được đó, chúng con đã gặp phải những kẻ khủng bố kia."

"Chúng trông giống hệt con người, nhưng con có thể cảm nhận được, chúng đều không phải người."

"Chúng đều cầm vũ khí lên bắt đầu tàn sát chúng con, và còn dùng cây gậy trong tay để hút máu từ những thi thể này."

"Chú Lawrence tựa hồ nghĩ tới điều gì đó, trong miệng chú lẩm bẩm vài câu con không hiểu, rồi quay người bôi máu và tro tàn của những thi thể này lên người con, sau đó giấu con ở đây, nói sẽ quay lại đón con. Thế nhưng... giờ chú ấy vẫn chưa quay lại!"

Nói đến đây, Eyre ghé vào vai Socrates lại khóc lên.

Socrates nghe đến đây, trong lòng vẫn rất bội phục Lawrence.

Trong thời đại đen tối và điên loạn này, việc anh ta vẫn có thể giữ vững bản tâm của mình, thực hiện lời hứa và luôn bảo vệ cô bé Eyre, điều này khiến Socrates thực sự rất vui mừng.

Ôm lấy Eyre, chờ tiếng khóc của nàng dần lắng xuống, Socrates hỏi: "Trong khoảng thời gian này, con có nghe thấy tiếng chú ấy không?"

Eyre dùng bàn tay nhỏ xoa xoa đôi mắt đỏ hoe, vẻ mặt nghiêm túc suy nghĩ một lát rồi nói: "Con tựa hồ nghe thấy tiếng máu được hút ồ ạt, sau đó còn nghe thấy tiếng nhiều con dơi kêu, và nghe thấy một người đang niệm tụng những câu thơ nào đó."

"Kẻ dẫn đường cho vong linh, kẻ xoa dịu ác linh, kẻ giải thoát lệ quỷ... những lời kiểu vậy."

Socrates nghe xong, lòng anh lại an tâm hơn: "Randall đích thực đã đến đây, và xét về tình hình, ít nhất anh ta đã khôi phục nhận thức về chân tướng của bản thân, không hề mê lạc hay rơi vào điên cuồng."

"Con có biết người đọc thơ đó đã đi đâu không?" Socrates hỏi.

Eyre chỉ vào phía sau Socrates: "Nghe từ âm thanh, là đi về hướng đó."

Socrates quay đầu nhìn lại, đó là khu phố giàu có ở phía bắc thành phố.

Cõng Eyre trên lưng, Socrates khập khiễng đi về phía khu phố giàu có.

Những con đường ở khu phố giàu có rộng hơn nhiều so với bên này, thế nhưng dù vậy, trên đường phố vẫn hỗn độn với đủ loại xe ngựa.

Những con ngựa kéo xe hoặc bị một loại quái vật nào đó giết chết, đổ gục bên cạnh xe, hay đã thoát thân và không thấy tung tích.

Chưa đi được mấy bước, Socrates dừng lại, bởi vì anh phát hiện một thứ khiến mình phải suy nghĩ sâu xa.

Những Thực Thi Quỷ, loài quyến tộc độc lập hạ cấp, lúc này ước chừng có hơn ba mươi con đang nằm rạp trên đường phố gặm nhấm thi thể.

"Nơi này vốn phải là một không gian hoàn toàn hư ảo. Nếu là do Tam Nguyệt nữ thần thiết kế ra để "ăn", thì sẽ không xuất hiện những thứ như quyến tộc. Điều này rất giống việc trong một bát kem ly mỹ vị, đột nhiên xuất hiện mấy con ruồi, sẽ ảnh hưởng lớn đến trải nghiệm, đồng thời cũng ảnh hưởng đến quá trình "ăn"."

"Tất cả những gì ta đã trải qua và biết được trên đường đi trước đó, cũng chứng thực điều này: thế giới này, không có quyến tộc."

Chuyện này anh đã xác định khi đánh bài với Jack, bởi vì từ lời của Jack mà phát hiện ra rằng thế giới này căn bản không hề có những loài như quyến tộc, mà chỉ có một số quái vật truyền thống.

Ác quỷ, ác ma, cự long, yêu quái vân vân.

Nhưng những thứ vốn dĩ không nên tồn tại trong thế giới này, giờ lại xuất hiện, điều này thật thú vị.

"Nói cách khác, thế giới ác mộng này cũng không phải là một thế giới đóng kín hoàn toàn do Tam Nguyệt nữ thần tạo ra. Nó cũng liên kết với các thế giới khác, thậm chí cả thế giới hiện thực."

"Cũng phải thôi, khả năng sáng tạo ra một thế giới, ấy là năng lực mà chỉ Sáng Thế Thần mới có, Tam Nguyệt nữ thần còn lâu mới đạt tới trình độ đó."

"Vậy thì thế giới nào là thuận tiện nhất để quyến tộc tiến vào nơi đây?" Socrates thầm nghĩ, lập tức nghĩ ngay đến: "Tự nhiên là thế giới linh thị, chính là biên giới của những giấc mơ cũ ngày xưa."

"Như vậy thì mọi chuyện cũng trở nên sáng tỏ. Thế giới ác mộng này được hình thành dựa vào những giấc mơ cũ ngày xưa của các Cổ Thần, mà biên giới của những giấc mơ cũ chính là thế giới linh thị, nơi trú ngụ của các quyến tộc. Đây cũng là lý do quyến tộc có thể trực tiếp đến đây."

"Mặt khác, điều này cũng giải thích tại sao Yafgomon sau khi tước đoạt tất cả của ta lại trực tiếp ném ta vào nơi này. Bởi vì mê cung chén thánh nằm ngay ở biên giới của những giấc mơ cũ. Lúc ấy ta đã rất gần với thế giới ác mộng này."

"Như vậy nói cách khác... Khi ta chiến đấu với Yafgomon, mắt của vị đại thần đã phát động xung kích tận thế, bao phủ thế giới trong cơn ác mộng vĩnh hằng."

Nghĩ đến đây, Socrates đã có một cái nhìn tổng quan về thế giới này.

"Vậy thì hãy cùng làm một cuộc tranh tài vậy, xem xem là các ngươi sẽ nuốt chửng thế giới này trước, hay là ta sẽ nuốt chửng nó trước!"

Eyre bên cạnh nhìn đôi mắt lấp lánh tinh quang và gương mặt nghiêm nghị của Socrates, khóe miệng dần hiện lên một nụ cười vui vẻ, tựa hồ là một nụ cười mãn nguyện.

Lúc này, những Thực Thi Quỷ phía trước đã chú ý tới sự xuất hiện của Socrates. Khi nhận ra Socrates là một người sống, chúng cũng lộ ra vẻ mặt càng thêm hưng phấn, như điên dại vọt về phía này.

Đối với những đối thủ cũ này, anh đã quen thuộc đến mức không còn gì để quen thuộc hơn.

Với thân pháp linh hoạt né tránh, phiến đao trong tay vung vẩy, cùng với ánh lửa từ khẩu súng lục, hơn hai mươi con Thực Thi Quỷ này đã nhanh chóng bị Socrates giải quyết.

Dọn dẹp xong xuôi tất cả, Socrates giẫm lên thi thể Thực Thi Quỷ tiếp tục bước đi.

Đi thêm ước chừng hơn mười phút, Socrates đột nhiên nghe được từng đợt tiếng va đập chói tai.

Sau đó, bức tường cách đó không xa trước mặt Socrates đột nhiên sụp đổ, một bóng người lộn nhào về phía này, trông vô cùng chật vật.

Đằng sau người này, một người khác bước những bước chân chậm rãi theo sau.

"Giáo Tông Đời Thứ Nhất? Loại người như ngươi cũng xứng được gọi là Giáo Tông Đời Thứ Nhất sao? Thánh Huyết Giáo hội vĩ đại của chúng ta tuyệt đối không phải do một kẻ phế vật như vậy khai sáng."

Nghe được âm thanh này, khóe miệng Socrates hiện lên một nụ cười chế giễu, nhìn bóng người kia nhẹ nhàng nói: "Loại duyên phận này, quả là nghiệt duyên!"

Người kia nghe thấy tiếng Socrates, thần sắc sững sờ, đột nhiên nhìn về phía này. Khi nhìn thấy dáng vẻ của Socrates, gương mặt con người ấy trong nháy mắt trở nên vô cùng hung tợn và điên cuồng, những chiếc răng nanh đáng sợ xuất hiện trong miệng hắn, ánh sáng máu đậm đặc bao quanh bên cạnh hắn.

"Socrates! Cuối cùng ta cũng tìm được ngươi!"

Người đến không ai khác, chính là Đại Chủ giáo Laurie, người từng giao chiến mấy lần nhưng không phân thắng bại với Socrates.

Socrates nhìn dáng vẻ nửa người nửa quái vật của Laurie lúc này: "Không làm nên trò trống gì ở thế giới thực, nên chạy đến thế giới ác mộng này tìm kiếm tự tôn sao?"

Laurie cũng đánh giá hình thái của Socrates, trong miệng chợt bật ra tiếng cười lớn đầy khoái trá, nói: "Ha ha ha, Thí Thần Giả trong truyền thuyết, sinh mệnh thể mạnh nhất sở hữu hai chén thánh, người được thần ân che chở, giờ sao lại biến thành bộ dạng chật vật thế này? Kiến thức của ngươi đâu? Chén thánh của ngươi đâu? Thần ân của ngươi đâu!? Tại sao giờ lại biến thành cái bộ dạng quái vật mà ngươi ghét nhất?"

Socrates nhàn nhạt trả lời: "Với trí tuệ của ngươi thì không thể nào hiểu được."

Mọi bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free