(Đã dịch) Vãn Chung Giáo Hội - Chương 664: Đúng cùng không đúng
Nghe thấy cái tên đó, Cha xứ Shinnen cảm thấy nghẹt thở, cổ họng không ngừng giật giật, phát ra những âm thanh kỳ lạ, nói không nên lời.
Dù đã lâu không còn ở trung tâm quyền lực của giáo hội, nhưng dù sao ngài ấy cũng từng là một nhân vật cốt cán, nên ít nhiều cũng biết về những cái tên mà người thường không thể biết đến.
Yafgomon không phải là tên thật của vị thần ấy, nó giống như Mordiggian, chỉ là một danh hiệu mà người phàm có thể nghe và ghi nhớ.
Thế nhưng, qua những ghi chép cổ xưa, ngài ấy biết rất rõ danh hiệu này ẩn chứa điều gì.
Im lặng một lúc lâu, Cha xứ Shinnen chua chát nói: "Thật không thể tưởng tượng nổi, ngươi lại có thể sống sót sau khi đối mặt với một sự tồn tại như thế."
Socrates cười khổ: "Chẳng khác gì cái chết."
Máu tươi nhỏ giọt từ mũi đao, Cha xứ Shinnen chăm chú nhìn Socrates: "Tình trạng của ngươi hiện giờ vô cùng nguy hiểm, vô số ô uế đã gần như lây nhiễm hoàn toàn ngươi. Cứ tiếp tục thế này, ngươi sẽ hoàn toàn chìm đắm trong vũng máu, biến thành một con quái vật chẳng khác gì bọn chúng."
Socrates cúi đầu nhìn dáng vẻ của mình, lắc đầu: "Đây chỉ là một hình thái tạm thời. Ta cần nó để việc tàn sát diễn ra hiệu quả hơn. Chờ thời cơ chín muồi, ta sẽ thoát khỏi hình thái này để đón nhận sự tái sinh."
Nghe vậy, Shinnen rời mắt khỏi cơ thể Socrates, đặt vào đôi mắt trong veo của anh.
Giờ phút này, dù hình hài Socrates đã khác xa so với lúc ban đầu, nhưng đôi mắt trong veo, đầy sức sống kia vẫn không chút thay đổi. Điều đó cho thấy, Socrates vẫn là Socrates, anh không hề đánh mất bản thân mình theo sự biến đổi của hình thái.
"Ngươi đang đi trên con đường ngu xuẩn và nguy hiểm nhất, điều này hoàn toàn không cần thiết. Với năng lực và ngộ tính của ngươi, có rất nhiều lựa chọn khác, tại sao lại muốn chọn con đường này?"
Socrates bình tĩnh đáp: "Bởi vì ta không có thời gian, cũng không có lựa chọn nào khác. Ta cần có được sức mạnh cường đại hơn với tốc độ nhanh nhất. Trong thế giới này, ta không có thời gian để học hỏi, cũng chẳng có thời gian để trải nghiệm. Phương pháp này là trực tiếp nhất, và cũng là nhanh nhất."
Cha xứ Shinnen nghe xong thì trầm ngâm: "Ngươi dường như đang tranh đấu với thứ gì đó, khiến ngươi tự giam mình vào một ngõ cụt."
Socrates im lặng một lát: "Ta chỉ đang xác minh những gì ta có thể làm."
"Khả năng của ngươi?" Cha xứ Shinnen nghe xong có chút khó hiểu.
Đông đông đông!
Từ đằng xa, tiếng chuông lại vang lên.
Socrates nghe vậy quay người nhìn lại, nói: "Ta phải đi, hình như có người sống sót trong giáo đường, ta cần cứu họ ra."
Cha xứ Shinnen đi theo sau: "Cứu giúp người dân là trách nhiệm của những người phụng sự thần linh như chúng ta."
Socrates không từ chối: "Ngài lo cho người dân, phần quái vật thì đừng nhúng tay."
Cha xứ Shinnen siết chặt Đại kiếm Ánh Trăng: "Trên đường đến đây, ta đã giết rất nhiều quái vật rồi."
"Những vũng máu trên thế giới này không nên làm vấy bẩn thanh kiếm thánh và đôi tay của ngài. Nơi ô uế này, tốt nhất hãy giao cho ta." Nói rồi, Socrates khập khiễng bước đi.
Cha xứ Shinnen ba bước thành hai, nhanh chóng đuổi theo, đôi mắt nhìn chằm chằm Socrates chất vấn: "Không ai đòi hỏi ngươi phải gánh vác tất cả những điều này, cái ngữ khí, cái quyết định như vậy của ngươi, phải chăng có chút quá tự phụ rồi không?"
Socrates im lặng một chút, rồi hỏi: "Ngài căn bản không biết thế giới này đại diện cho điều gì. Giết chóc bừa bãi sẽ chỉ khiến tín ngưỡng của ngài sụp đổ."
Cha xứ Shinnen lập tức cảm thấy vô cùng bất mãn, vung thanh trường kiếm trực tiếp đặt lên cổ Socrates, nói: "Ngươi coi ta là con nít sao?"
Socrates hơi nghiêng đầu, gạt thanh đại kiếm của ngài ấy ra rồi tiếp tục bước đi: "Ta làm vậy là vì muốn tốt cho ngài."
Cha xứ Shinnen lạnh lùng nói: "Ta không cần cái "tốt" này. Ta đã giết quái thú cả đời, đến giờ vẫn chưa cần một hậu bối phải chăm sóc."
Socrates biết không thể khuyên được ngài ấy, nên không nói thêm lời nào.
Hai người nhanh chóng tiến về phía trước trong im lặng. Sau khi đi qua ba khu phố, họ đột nhiên nghe thấy một tiếng va đập nặng nề.
"Đi mau!" Socrates thu lại hai chiếc vuốt xương mọc ra từ thân thể, chúng xòe ra tựa như mười cái chân nhện thon dài, nâng đỡ cơ thể anh lao đi vun vút.
Thân thể Cha xứ Shinnen nhanh như gió theo sát Socrates. Không hiểu vì sao, ngài ấy không thể bỏ mặc Socrates trong tình trạng hiện giờ.
Thời gian ngài ấy tiếp xúc với Socrates tuy không dài, nhưng tình nghĩa giữa họ thực sự không tồi.
Đặc biệt là khi đối mặt với Hoàng Y Chi Vương, Socrates đã hy sinh tất cả những gì thần bí của mình để đẩy lùi hắn. Sự dũng cảm và khí phách đó khiến Cha xứ Shinnen vô cùng khâm phục, đồng thời cũng cảm thấy áy náy sâu sắc với Socrates.
Giờ thấy Socrates ra nông nỗi này, ngài ấy cảm thấy đã đến lúc phải trả món ân tình đó.
Socrates phóng như bay, khi đến quảng trường trước Đại giáo đường, anh thấy xác người nằm la liệt khắp nơi. Giữa quảng trường là một đống lửa khổng lồ cao ít nhất mười mét, ngọn lửa vẫn chưa tắt hẳn.
Qua ngọn lửa, có thể thấy nguyên liệu chất thành đống lửa khổng lồ này không phải gỗ, mà là vô số thi thể chồng chất lên nhau.
Ngọn lửa vẫn chưa tắt, hơi nóng không ngừng lan tỏa, những thi thể bên trên bị thiêu cháy đen, tỏa ra mùi khét lẹt gây buồn nôn.
"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở đây?" Hai mắt Cha xứ Shinnen co rút lại.
Ngay cả Sư Tâm Thành cũng chưa từng xuất hiện cảnh tượng đáng sợ như thế này.
Đống thi thể cao mười mét... Đây là đã giết bao nhiêu người?
Nhưng điều khiến Cha xứ Shinnen khó tin nhất là, dù trong đó có không ít bệnh nhân, nhưng ngài ấy còn phát hiện một lượng lớn người bình thường.
Socrates nhàn nhạt nói: "Những người phục vụ thần linh đang phát điên sẽ không quan tâm nhiều đến thế. Không thể tìm ra cách dịch bệnh lây lan, họ sẽ cách ly theo từng khu vực. Một khi có người nhiễm ôn dịch khát máu, để ngăn ngừa lây lan, những người phụng sự thần linh sẽ giết mười người cạnh bên hắn."
"Trong giấc mộng kinh hoàng vặn vẹo này, tác phong của Giáo hội Tam Nguyệt vẫn tuyệt vời như thế sao?" Cha xứ Shinnen siết chặt nắm đấm.
Socrates ngồi xổm xuống, nhìn những thi thể người thường, nói: "Giáo hội Tam Nguyệt ngoài đời thực và trong ác mộng chẳng hề thay đổi. Thay vì nói đây là một cơn ác mộng bao trùm toàn nhân loại, chi bằng nói là một bãi săn được tạo ra cho Nữ thần Tam Nguyệt. Tại đây, họ có thể không chút kiêng dè, không giới hạn thu hoạch mọi sinh mệnh."
"Không! Điều đó không thể nào! Những nữ thần khác ta không biết, nhưng Nữ thần Từ Nguyệt nhân từ tuyệt đối sẽ không làm ra chuyện như vậy." Cha xứ Shinnen lập tức điên cuồng lắc đầu.
Socrates liếc nhìn ngài ấy, hỏi: "Nếu nữ thần của ngài đã chết từ lâu rồi thì sao?"
!
Đôi mắt Cha xứ Shinnen chợt mở to, tràn ngập vẻ không thể tin nổi, khuôn mặt lộ rõ sự sửng sốt.
Tiếng va đập lại vang lên. Socrates đứng dậy, những móng vuốt nâng đỡ cơ thể anh, khiến anh phóng đi như một con nhện khổng lồ.
Mục tiêu là con quái thú lửa đang phá cửa cách đó hai mươi mét.
Con quái thú này có hình thái tương tự như Trưởng thôn Martin.
Thân hình khổng lồ, toàn thân bốc cháy.
Lúc này, có khoảng ba con quái vật như vậy.
Ngoài ba con đó, còn có vài con quái vật thân hình mập mạp to lớn, tay cầm những cây cột khổng lồ, dưới lớp áo choàng rộng thùng thình là những xúc tu gớm ghiếc.
Lúc này, hai con quái vật đang phá cửa là một con quái thú lửa và một con quái thú cầm cột.
Socrates không nói nhiều, im lặng cầm đao vác thương xông lên.
Sau khi thân thể biến dị, năng lực chiến đấu và kỹ năng tàn sát của anh đã đạt được một bước nhảy vọt về chất.
Đối mặt với một con quái thú lửa đang lao tới, Socrates nâng khẩu súng ở tay phải, tay trái đột ngột vung phiến đao, một nhát khóa chặt vào cổ con quái vật.
Tiếp đó, anh dùng sức kéo mạnh, cơ thể Socrates bay lên.
Trong lúc tiếp cận, một viên đạn linh hồn được lên nòng.
Ngay khi áp sát, không đợi quái thú kịp phản ứng, khẩu súng lục Bạch Lạc bắn ra một viên Hồn Bạo Viêm Đạn gầm thét, trực tiếp đánh nát đầu quái vật.
Ngay lập tức, linh hồn, lửa và tử khí của con quái vật này trực tiếp bị Socrates hút vào cơ thể.
Với việc hấp thụ những năng lượng này, Cha xứ Shinnen có một cảm giác khó tả: Socrates dường như trở nên càng lúc càng đáng sợ và hung tợn.
Xử lý xong con quái vật đầu tiên, Socrates không dừng lại chút nào, dùng năm chiếc móng vuốt chống đỡ, cơ thể anh tiếp tục lao về phía trước.
Từ đằng xa, con quái thú lửa lúc này gầm lên một tiếng "ngao ô", rồi cùng với một lượng lớn lửa bỗng nhảy vọt lên, trong nháy mắt đã từ trên cao giáng xuống ngay trước mặt Socrates.
Vuốt lửa đang cháy của nó vồ một cái, tóm chặt lấy cơ thể Socrates.
Sắc mặt Cha xứ Shinnen căng thẳng. Cơ thể Socrates giờ đây như một món đồ sứ đầy vết nứt, đã đến bờ vực sụp đổ, nếu bị con quái vật khổng lồ này bóp, e rằng sẽ tan xương nát thịt ngay lập tức.
Ngay khi ngài ấy chuẩn bị ra tay, hai chiếc vuốt xương khổng lồ phía sau Socrates đã nắm chặt lấy đôi vuốt của con quái vật, tạo ra lực lượng khủng khiếp, từ từ tách rời đôi vuốt đang siết chặt kia ra.
Con quái vật thấy đòn tấn công vô hiệu, há cái miệng rộng ngoác ra, trực tiếp táp tới đầu Socrates.
Lúc này, Socrates vung phiến đao bằng tay trái.
Với những đường đao loé sáng liên tiếp, đầu và mặt con quái vật đã bị chia thành hơn mười mảnh.
Trên mỗi vết thương, tử khí nồng đậm và máu huyết như dung nham tỏa ra.
Những thứ này theo mũi đao chảy vào cơ thể Socrates, khiến khí thế trên người anh trở nên càng thêm quỷ dị.
Hô hô hô. . .
Không đợi Socrates kịp thở dốc, con quái vật cạnh bên đã há miệng, một lượng lớn lửa gầm rú phun ra, bao trùm Socrates.
Nhưng ngay sau đó, Socrates lao thẳng xuyên qua ngọn lửa, cuối cùng nhảy vọt lên, những ngón tay vuốt xương phía sau anh xòe rộng như đôi cánh khổng lồ.
Cơ thể anh chuẩn xác đáp xuống trước mặt con quái thú lửa, những vuốt xương đang bốc cháy vô số ngọn lửa đồng thời đâm thẳng vào đầu nó.
Sau đó, cùng với cơ bắp sau lưng Socrates không ngừng co rút, những vuốt xương phát lực một cách khủng khiếp, xé toạc nửa sau đầu con quái vật.
Cùng lúc thi thể quái thú đổ sụp, Socrates mình đầy máu tươi, toàn thân bốc cháy, bước xuống khỏi xác chết, đôi mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm hai con quái vật đang phá cửa.
Chứng kiến toàn bộ cảnh tượng tàn sát này, Cha xứ Shinnen siết chặt nắm đấm. Lúc này, ngài ấy đã nhận ra một vài điều.
"Điên rồi, ngươi đúng là điên thật rồi! Tăng cường sức mạnh thông qua lời nguyền và nỗi đau." Cha xứ Shinnen thì thầm.
Lúc này, phía trước Socrates đã giao chiến với con xúc tu quái cầm gậy. Anh cầm phiến đao, điên cuồng đối chọi vũ khí với những con xúc tu quái đó.
Tiếng va chạm chói tai vang lên, những cú va đập và chấn động kịch liệt đến mức có thể cảm nhận được cả qua không khí.
Cha xứ Shinnen thấy rõ ràng cơ thể Socrates hơi run rẩy vì những chấn động.
Tuy nhiên, Socrates hoàn toàn không bận tâm. Khi đối chọi được khoảng hai mươi nhát đao, anh tìm thấy sơ hở, phóng thân tới, dùng đao xẻ toạc lưng con quái vật.
Sau đó, hai chiếc vuốt xương trực tiếp luồn vào một cách thô bạo, dùng sức kéo mạnh, bất ngờ xé toạc cột sống của con quái vật.
Ngay lập tức, con quái vật này như mất xương, đổ sụp xuống đất.
Socrates vung phiến đao kết liễu nó, rồi quay người không ngừng vó, phóng tới con quái vật khác.
Không có bất kỳ kỹ xảo hoa mỹ hay pháp thuật tao nhã nào. Giờ phút này, chỉ có những pha đối đầu nguyên thủy nhất, sự va chạm của da thịt và máu tươi.
Cha xứ Shinnen cảm nhận được, Socrates dường như đang tranh đấu với một thứ vô hình nào đó. Anh cố ý dùng phương pháp chiến đấu nguyên thủy, điên cuồng này, dường như để chứng minh điều gì đó.
"Socrates... Rốt cuộc ngươi biết điều gì?" Sự tò mò của Cha xứ Shinnen về Socrates đã đạt đến cực điểm.
Phía trước, Socrates toàn thân đẫm máu chui ra từ cơ thể một con quái vật, trên tay anh còn nắm một quả tim lớn.
Lúc này, những con quái vật trên quảng trường đã bị xử lý xong, thậm chí cả hai con ở lối vào cũng đã bị tiêu diệt.
Bước qua xác chết, Socrates như một ác quỷ, vẫy tay về phía Cha xứ Shinnen.
Cha xứ Shinnen im lặng bước tới: "Nếu cứ tiếp tục tàn sát như thế này, ngươi thực sự sẽ vạn kiếp bất phục. Ta đã cảm nhận được, thế giới này đang ngày càng thù địch ngươi. Đây là tội ác tày trời, sẽ gặp Thiên Phạt. Nói cách khác, vì sự tàn bạo và oán độc trên cơ thể ngươi, thế giới này đã xem ngươi là kẻ thù. Vậy thì, con đường phía trước của ngươi có thể nói là vô cùng chông gai."
Socrates nhàn nhạt đáp: "Bản thân ta vốn là kẻ thù của thế giới này, vì ta muốn hủy diệt nó."
Nói rồi, anh gõ cánh cửa lớn của giáo đường: "Các người an toàn rồi, quái vật đã bị tiêu diệt hết."
Một phút sau khi âm thanh truyền vào, cánh cửa lớn cổ kính nặng nề được đẩy ra. Một nữ chủ giáo xinh đẹp cẩn trọng nhìn Socrates.
"Ngươi là... người đã tiêu diệt quái thú ư?"
Thấy nữ chủ giáo này, Socrates sững sờ. Sau đó, trên mặt anh lộ ra nụ cười hiền hoà, nói: "Ừm, quái thú đã bị tiêu diệt rồi, các vị đều đã an toàn."
Nói rồi, anh né người sang một bên, để lộ những thi thể quái vật phía sau.
Nghe xong, trên mặt cô gái lộ ra nụ cười an tâm: "Cảm ơn trời đất, viện trợ cuối cùng cũng đã đến rồi. Chúng tôi có hơn một trăm người sống sót ở đây, chúng tôi cần nhanh chóng rời khỏi nơi này."
Socrates gật đầu, liếc mắt nhìn vào bên trong rồi hỏi: "Tiên sinh Randall đâu rồi?"
"Chồng tôi... anh ấy mất tích rồi." Cô gái chua chát nói.
Người phụ nữ mở cửa này chính là Jenni.
Dù cô ấy vẫn còn một phần sức mạnh thần bí, nhưng cũng không nhận ra Socrates.
"Cha xứ Shinnen, ngài có thể lo liệu cho họ không?" Socrates quay đầu, vẻ mặt nghiêm nghị hỏi.
Cha xứ Shinnen nhàn nhạt đáp: "Yên tâm, với những người này, ta quan tâm hơn cả ngươi."
Socrates gật đầu, quay sang hỏi Jenni: "Cô có manh mối nào về Randall không? Ví dụ như, anh ấy có khả năng xuất hiện ở đâu?"
Dù Jenni không biết mối quan hệ giữa người đàn ông đáng sợ này và chồng mình, nhưng cô có thể cảm nhận được anh ấy rất quan tâm đến chồng mình.
"Chồng tôi thích uống rượu máu, anh ấy uống cạn hết rượu máu trong nhà rồi biến mất. Tôi đoán nơi có khả năng anh ấy sẽ đến nhất là Phố Rượu Máu, cách đây không xa." Jenni nói.
"Cho ta biết địa điểm."
"Đi thẳng con đường này qua bốn dãy phố, rẽ phải ở ngã tư, rồi đi qua ba con đường bên trái là đến." Jenni thật thà chỉ dẫn.
Socrates gật đầu, rồi quay người rời đi thẳng.
"Ngươi định làm gì nữa? Chẳng phải những người sống sót đã được cứu rồi sao?" Cha xứ Shinnen hỏi.
Socrates bình tĩnh nói: "Ta đi thực hiện trách nhiệm của một vị thần."
"Cái gì?"
"Mang đến ánh rạng đông hy vọng cho tín đồ."
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh của tác phẩm này trên truyen.free.