(Đã dịch) Vãn Chung Giáo Hội - Chương 654: Rèn đúc thế giới chi cự thần
Trên thế giới hiện thực, mười hai giờ đã trôi qua kể từ khi Huyết Nguyệt giáng lâm, đẩy thế giới vào thời kỳ tận thế.
Bầu trời chẳng hề có ý định hửng sáng, vầng trăng huyết hồng khổng lồ lơ lửng giữa không trung cùng cái đầu bạch tuộc kinh hãi đến rợn người đang tuyên cáo thời khắc tận thế đã điểm.
Tại biên giới Vực Sâu, trụ sở Lang Huyết Quân Đoàn, trong hẻm núi Minh Ước.
Lúc này, không một ai trong Lang Huyết Quân Đoàn ngủ say, mà tất cả đều đang nghiêm túc nhìn lên cảnh tượng trên bầu trời.
Những chiến binh Lang Huyết này từng là những kẻ tội đồ kinh thiên động địa sở hữu sức mạnh siêu phàm. Thế nhưng, từ khi gia nhập quân đoàn, họ đã thay đổi bản tính ngày xưa, trở thành những chiến binh Lang Huyết trầm ổn và kỷ luật.
Dưới bóng đầu lâu sói khổng lồ cao chừng năm mươi mét, các chiến binh Lang Huyết, được một thanh niên tóc rối bời, mặc giáp bạc xám dẫn đầu, đang xếp hàng chỉnh tề.
Trong số đó, Andrew – người mà Socrates quen biết – cũng có mặt, và dường như chức vụ của anh ta cũng không cao.
Thanh niên tóc rối bời bình tĩnh nói: "Thế giới hiện đã bước vào giấc mộng tận thế, theo như lời tiên tri trong Vực Sâu. Chúng ta cũng nên tuân thủ minh ước đã đạt được, thực hiện lời thề của mình."
Nghe xong, các chiến binh Lang Huyết đều lộ vẻ trang trọng, nét mặt nghiêm nghị.
Gia nhập Lang Huyết Quân Đoàn đã định sẵn một kết cục không hề yên bình. Điều này mỗi người đều biết, và họ cũng đã sớm có giác ngộ.
Giờ khắc này, họ sẽ cùng nhau thực hiện lời thề đã khắc sâu trong Minh Ước Thánh Ngân, trở thành những vật hy sinh đầu tiên giúp thế giới chào đón ánh bình minh.
Nét mặt họ bình tĩnh, không hề khóc than, cũng không có hối hận. Bởi vì họ đã sớm biết kết cục của mình, và biết cái chết của mình không hề vô nghĩa.
"Cầm vũ khí lên!" Thanh niên nói, thuận tay rút ra một thanh trường kích từ sau lưng rồi vắt lên vai.
Những người khác cũng theo đó cầm lấy vũ khí quen thuộc của mình.
"Mục tiêu của chúng ta hiện có hai. Thứ nhất là chặt đứt cái nền của thành Byron đang cắm sâu trong Vực Sâu, hóa giải sự mê hoặc mà nó giáng xuống lên ý chí của Vực Sâu. Khi mất đi nguồn năng lượng cung cấp từ ý chí Vực Sâu, uy lực của thành Byron sẽ giảm ít nhất 60%, dù có được Tam Nguyệt Nữ Thần và thần lực Cthulhu gia trì, giấc mộng đó cũng sẽ không thể ổn định."
"Thứ hai, chúng ta phải xuống tận đáy Vực Sâu, chặn đứng con đường thông từ Tinh Giới vào thế giới vật chất, ngăn Tinh Giới gây tổn hại đến ý chí của Vực Sâu, và duy trì điều đó cho đến khi Vực Sâu hoàn toàn hồi phục."
Nghe những lời này, các chiến binh Lang Huyết siết chặt nắm đấm. Họ đã có thể hình dung ra mình sẽ đối mặt với những thực thể đáng sợ đến nhường nào.
Thanh niên lớn tiếng nói tiếp: "Tay sai của Đại Thần Mắt đang bảo vệ cái nền của thành Byron. Những kẻ thuộc Thánh Huyết Giáo Hội, vì đã giết chết Con Mắt Sao Kim mà bị nguyền rủa, đã biến thành những quái vật vĩnh viễn trong Vực Sâu. Vô số ác ma và quyến tộc đều là kẻ thù của chúng ta. Đây chắc chắn là một trận chiến một đi không trở lại. Nếu ai không muốn đi, có thể rời đi ngay bây giờ."
Năm trăm chiến binh Lang Huyết lúc này im lặng, không ai có bất kỳ động tĩnh khác thường.
Thanh niên nói tiếp: "Vậy thì tốt rồi. Ta, Lawrence, xin cảm ơn sự cống hiến và quyết tâm của mọi người."
"Ha ha, Đoàn trưởng khách sáo quá. Mỗi người ngồi đây đều là những kẻ rác rưởi vốn không nên tồn tại trên thế giới này, nên mới tụ họp tại Vực Sâu này. Bây giờ có cơ hội cùng chết, cùng đoàn tụ với những chiến hữu cũ trước đây, chúng tôi tự nhiên hết sức vui lòng." Người nói là một lão giả trông chừng năm mươi tuổi.
Andrew cười ha hả nói: "Lão Tamm nói chí phải. Khi chúng ta lập lời thề minh ước, chúng ta đều đã trở thành một thể. Đoàn trưởng Lawrence, hãy để chúng ta cùng cống hiến giá trị của mình cho thế giới này đi!"
Thanh niên tên Lawrence hít sâu một hơi: "Vậy thì đi thôi!"
Vừa dứt lời, toàn bộ quân đoàn chỉnh tề quay người, tiến sâu vào Vực Sâu.
Khi họ vừa đi chưa được vài bước, một giọng nói vang dội đột nhiên truyền đến từ trên bầu trời.
"Chư vị, chờ một chút." Mọi người ngẩng đầu. Kèm theo đó là một bóng hình che khuất cả bầu trời. Ai nấy đều phát hiện toàn bộ bầu trời đã bị một bóng hình khổng lồ nào đó che lấp, thậm chí cả vầng trăng khổng lồ và Cthulhu kinh khủng cũng bị che khuất.
Sau đó, một bóng người từ trên trời giáng xuống, hạ xuống trước mặt Lawrence, Đoàn trưởng Lang Huyết Quân Đoàn.
Người này trông khá phong trần mệt mỏi. Có thể cảm nhận được trên mặt hắn có vẻ mệt mỏi hiếm thấy, tựa như vừa trải qua một trận chiến đấu.
Vẻ mặt Lawrence lập tức tràn đầy kinh ngạc, cung kính nói: "Bái kiến Bệ hạ."
Nhìn thấy dáng vẻ của Lawrence, những người khác đã nhận ra, đồng loạt cúi người và nói: "Bái kiến Bệ hạ."
Người tới không ai khác, chính là Hoàng đế Bão Tố, Vincege.
Lawrence không phải lần đầu gặp Vincege. Anh nhìn hắn và tò mò hỏi: "Ngài đã chiến đấu với ai sao? Sao lại trông phong trần mệt mỏi như vậy?"
Vincege bình thản nói: "Ta từ một thế giới khác chạy đến, trên không trung thấy được con bạch tuộc thối tha kia, và đã giao chiến một trận với nó."
"Ngài đã chiến đấu với Cthulhu sao?" Lawrence giật mình.
Vincege khẽ gật đầu, không nói thêm gì, mà nhìn những người của Lang Huyết Quân Đoàn với vẻ mặt phức tạp.
"Cuối cùng vẫn phải đi đến bước này sao?"
Lawrence nghiêm túc nói: "Kể từ khi đại sư Carl biết được chân tướng về Vực Sâu, chúng ta luôn bảo vệ sự an toàn của ý chí Vực Sâu, loại bỏ ác ma và quyến tộc trong đó, ngăn chúng gây tổn hại cho ý chí Vực Sâu. Nhưng chúng ta không thể nào vượt qua thành Byron để đánh thức ý chí Vực Sâu đang chìm trong cơn ác mộng. Bây giờ, thành Byron đã bay lên, chỉ còn lại cái nền cắm sâu vào ý chí Vực Sâu để hấp thụ sức mạnh bản nguyên của thế giới. Chúng ta đã ẩn mình nhiều năm như vậy, không thể chờ đợi thêm nữa. Bây giờ là thời điểm tốt nhất để đánh thức ý chí Vực Sâu."
Vincege trầm mặc một chút: "Chuyến này e rằng là một đi không trở lại. Những nguy hiểm nơi đó, ta hiểu rất rõ. Đối mặt với những quái vật và thợ săn hỗn loạn chỉ là một khía cạnh. Các ngươi thậm chí rất có thể sẽ phải đối mặt trực tiếp với những thần chỉ và ngoại thần đang lảng vảng bên trong."
"Tôi biết, nhưng việc này nhất định phải có người đi làm." Lawrence kiên định nói.
Vincege quay đầu nhìn những người khác, rồi cuối cùng lại nhìn Lawrence: "Khi đó ngươi từ bỏ chức vị Giáo tông đời thứ nhất của Thánh Huyết Giáo Hội, mai danh ẩn tích đến đây, từ một binh sĩ cấp thấp nhất của Lang Huyết Quân Đoàn vươn lên trở thành Đoàn trưởng Lang Huyết hiện tại, rốt cuộc là vì điều gì?"
Đúng vậy, thanh niên tóc rối bời này, chính là người xuất thân từ học viện Cbartos, nắm giữ Chén Thánh Trí Tuệ, một tay gây dựng Thánh Huyết Giáo Hội, đồng thời trở thành Giáo tông đời thứ nhất – Lawrence.
Thông tin này nếu được truyền ra chắc chắn sẽ lần nữa gây chấn động thế giới.
Vị Giáo tông đời thứ nhất của Thánh Huyết Giáo Hội trong truyền thuyết, một sự tồn tại vĩ đại trong truyền thuyết, lại làm một đoàn trưởng ở Lang Huyết Quân Đoàn này ư? Điều này quả thực khiến người ta cảm thấy khó tin.
Từ nhiều năm trước đến nay, Vincege vẫn luôn quan tâm đến Lang Huyết Quân Đoàn. Dù sao đây là vật mà người yêu của hắn để lại, chỉ cần có thời gian hắn sẽ đến thăm một chút.
Lần đầu tiên nhìn thấy Lawrence là khi hắn vừa mới thức tỉnh, đó là lúc Thánh Huyết Giáo Hội lần đầu khai sinh.
Lần thứ hai gặp Lawrence, hắn đã trở thành một binh sĩ quèn của Lang Huyết Quân Đoàn, cần mẫn chiến đấu.
Sau này, hắn đã gặp Lawrence vài lần, cũng hỏi vài lần. Nhưng đều bị Lawrence khéo léo từ chối với lý do: "Thời cơ chưa tới."
Bây giờ hắn đến đây, một phần là để tiễn đưa, phần khác là để gỡ bỏ những nghi hoặc trong lòng.
Lawrence nghe những lời đầy cảm thán này, quay đầu ngước nhìn mặt trăng trên bầu trời.
"Tôi cũng không phải học trò của Đại Thần Mắt Williams, tôi chỉ là một kẻ may mắn được Chén Thánh Trí Tuệ ưu ái. Thuở ban đầu, tôi tin tưởng vững chắc Williams đại sư là đúng. Nhưng khi học viện Cbartos biến chất, và đại sư Carl đánh đổi bằng cả mạng sống để phong ấn học viện Cbartos, tôi đã nhận ra Williams đại sư đã sai. Thế là tôi cùng hai người bạn dựa vào Chén Thánh, lấy danh nghĩa của Tam Nguyệt Nữ Thần thành lập Tam Nguyệt Giáo Hội."
Lawrence đầy cảm thán nói: "Nhưng đáng tiếc là, tôi tính toán kỹ càng đến mấy cũng không ngờ rằng Huyết Nguyệt cháy rực lại chủ động dụ dỗ tín đồ rơi vào Vực Sâu đẫm máu. Khi những kẻ cuồng tín kia uống giọt máu đầu tiên của Cổ Thần, tôi đã biết, tôi sai rồi. Đồng thời, tôi đã mất kiểm soát đối với giáo hội."
"Sau này tôi phát hiện sự tồn tại của Lang Huyết Quân Đoàn, và kết thân ngay lập tức với Đoàn trưởng lúc bấy giờ. Lúc này tôi mới nhận ra, kẻ thực sự đẩy toàn bộ thế giới vào tuyệt vọng không chỉ là những ngoại thần, mà còn là ba vầng trăng trên đỉnh đầu."
"Thế nhưng, ba vầng trăng này đã sớm hóa thành một phần của thế giới, nắm giữ bản nguyên thế giới. Muốn hoàn toàn trục xuất chúng, chắc chắn cần ý chí của thế giới nguyên thủy này thức tỉnh."
Vincege nhíu mày: "Làm sao ngươi xác định ý chí Vực Sâu chính là ý chí của thế giới nguyên thủy này?"
"Trong Vực Sâu ghi chép rất nhiều bí văn mà nhân loại hoàn toàn không thể hiểu và lý giải. Chúng ta chinh chiến qua lại trong thế giới chồng chất này, ít nhiều cũng biết được chút tình hình."
"Trong thế giới này, thậm chí trước cả thế giới vương triều bất tử, thế giới kia vẫn là một thế giới của người khổng lồ. Lúc ấy, kẻ thống trị thế giới này là một thực thể khổng lồ tên Bàn Cổ. Theo ghi chép, ông ta vô cùng cao lớn, đầu đội tinh không, chân đạp đại địa. Thời đại đó, thế giới không có Cổ Thần, không có Tam Nguyệt Nữ Thần, cũng không có Vực Sâu. Bàn Cổ cự thần chính là đại diện cho tất cả mọi thứ của thế giới này."
Vincege gật đầu: "Cái này ta đều biết."
"Tôi không rõ Bàn Cổ cự thần xuất hiện khi nào và bằng cách nào. Tuy nhiên, có thể khẳng định rằng, để bảo vệ thế giới này, Bàn Cổ cự thần đã chiến đấu với vô số ngoại thần kinh khủng, cuối cùng bị một ngoại thần kinh khủng đứng đầu tên Ma Thần hủy diệt. Trong lần hủy diệt đó, thần thể sụp đổ của Bàn Cổ cự thần tạo ra những khe rãnh chính là Vực Sâu hiện tại. Linh hồn ông ta chìm xuống, trở thành ý chí của thế giới. Thể xác và sức mạnh của ông cùng tộc Cự Nhân, cùng với thế giới sụp đổ và thế giới được rèn đúc, đã hòa quyện vào nhau, hóa thành bảy vị Cổ Thần."
Vincege nghe những lời này, trên mặt lập tức hiện lên vẻ kinh ngạc: "Còn có chuyện như vậy sao?"
"Bàn Cổ cự thần trong ghi chép được xưng là Thần khổng lồ khai thiên lập địa, Thần khổng lồ rèn đúc thế giới. Có thể nói tất cả mọi thứ của thế giới này hiện nay đều là sự biến hóa của Bàn Cổ cự thần."
"Sau khi Tam Nguyệt Nữ Thần giáng lâm, chúng đã cướp đoạt thành quả chiến đấu của Thần Vương Cuồng Liệp, giết chết bảy vị Cổ Thần, với hy vọng trở thành chúa tể nơi đây. Họ hiểu rõ rằng thế giới này có tổng cộng tám vị Cổ Thần. Nhưng ý chí Vực Sâu, biểu tượng cho thời gian và không gian của thế giới, họ không thể chế phục. Vì thế, chúng đã cố ý mở ra một cánh cổng lớn dưới đáy Vực Sâu, kết nối với Tinh Giới, nhằm để lực lượng Tinh Giới không ngừng ăn mòn ý chí Vực Sâu. Sau đó, thậm chí thông qua kẽ hở do thế giới va chạm, đã kéo thành Byron – nguồn gốc tai họa từ thế giới cũ của Đại Thần Mộng Cảnh – vào Vực Sâu, và giam cầm ý chí Vực Sâu trong cơn ác mộng."
Nghe những điều này, Vincege nghiêm túc hỏi: "Bây giờ ngươi có khả năng đánh thức ý chí Vực Sâu không?"
Lawrence lắc đầu: "Tôi không chắc chắn, nhưng tôi nguyện ý đánh đổi tất cả những gì chúng ta có. Bởi vì đây là lời hứa mà chúng ta đã từng lập với Vực Sâu trong minh ước."
Nhìn vẻ kiên định trên mặt Lawrence, nhìn vẻ mặt thanh thản, thái độ kiên quyết của các chiến binh Lang Huyết, Vincege đột nhiên nhớ tới khuôn mặt và ý chí của người yêu mình lúc lâm chung.
Ngao ô ô...
Trong mơ hồ, tiếng sói tru quen thuộc lại văng vẳng bên tai.
Trong sâu thẳm ký ức, ánh trăng bạc trắng như tuyết ấy thắp sáng những hồi ức phủ bụi của Vincege.
"Ta còn có việc của mình, nên không thể giúp các ngươi. Nhưng ta có thể cam đoan với các ngươi, chỉ cần các ngươi đánh thức được ý chí Vực Sâu, thế giới này chắc chắn sẽ được cứu rỗi và chào đón ánh bình minh! Ta lấy lực Lôi Hỏa trong cơ thể mình mà thề!" Vincege vô cùng trịnh trọng nói.
Lawrence nghe xong nhếch môi cười: "Có câu nói này của ngài, tôi an tâm rồi."
Nói xong, dưới ánh nhìn chăm chú của Hoàng đế Bão Tố, Lawrence dẫn đầu đoàn chiến binh Lang Huyết bước vào từng cánh cổng dịch chuyển, biến mất vào trong Vực Sâu.
Vô số năm qua, đây là lần đầu tiên Lang Huyết Quân Đoàn xuất động toàn bộ lực lượng. Nhìn doanh trại trống rỗng, một nỗi tịch liêu tràn ngập không gian.
Vincege trầm mặc thật lâu rồi giơ tay lên. Kèm theo sấm sét, một trường kiếm khổng lồ xuất hiện trong tay hắn.
Hai mắt hắn lóe lên vô số tiếng sấm, bầu trời cũng ầm ầm rung động.
"Đại Thần Mắt, ngươi... đã vươn tay quá dài rồi!"
Nói xong, thân thể hắn hóa thành sấm sét, cùng với bão tố và rồng khổng lồ biến mất không còn tăm hơi.
Trong thế giới ác mộng.
Socrates và Jack đã trải qua khoảng thời gian tiếp theo trong việc chơi bài và trò chuyện.
Trong lúc chơi bài, cơ thể Socrates đang nhanh chóng hồi phục.
Thời gian không biết đã trôi qua bao lâu, điểm số của Socrates và Jack cũng đã đạt tới 8:12.
Jack thực sự rất tinh thông trò Gwent. Socrates chỉ có thể thắng được anh ta khi vận may tương đối tốt. Hễ bài xấu là không thể phản công.
Chơi xong ván cuối cùng, Socrates trả bài cho Jack, đứng dậy vận động cơ thể một chút rồi nói: "Cơ thể đã gần như hồi phục hoàn toàn, đã đến lúc làm gì đó rồi."
Jack thu bài lại, quay đầu nhìn xuống phía dưới.
Lúc này, ngọn lửa trên quảng trường đã gần như đã tắt, chỉ còn lại những đốm than hồng rực đang tỏa khói xanh.
Thi thể của trưởng thôn trên cây thập tự buông thõng từ trên đó, rơi xuống đống than lửa, không còn dấu vết.
Ba người mặc giáp ở một bên, thân thể vặn vẹo, lần nữa biến thành những quái vật Lông Đỏ to lớn. Chúng hơi lùi lại hai bước, dường như đang chờ đợi điều gì đó.
Socrates híp mắt nói: "Tựa hồ có thứ gì đó sắp xuất hiện."
Jack tiến đến gật đầu, vuốt cằm với bộ râu quai nón rậm rạp nói: "Theo suy đoán của tôi, hẳn là một con quái thú khủng khiếp mà ít nhất phải khiến tôi chết đi sống lại sáu mươi lần."
"Các ngươi đều dùng số lần mình chết để đánh giá sức mạnh của kẻ thù sao?" Socrates hiếu kỳ hỏi.
Jack gật đầu: "Chứ còn gì nữa? Chẳng phải số lần chết là thước đo tốt nhất ư?"
Socrates há to miệng, nhưng rồi lại nhận ra mình không thể phản bác.
Lúc này, vô số than cốc hình người bắt đầu kịch liệt cuồn cuộn...
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mời quý vị đón đọc những diễn biến tiếp theo.