(Đã dịch) Vãn Chung Giáo Hội - Chương 580: Jyrols lớn gan suy đoán
"Ngươi rốt cuộc là ai?!" Laurie biết rõ Socrates là ai. Điều hắn không thể làm rõ được lúc này chính là, kẻ này rốt cuộc là loại tồn tại gì!
Những gì Socrates đang thể hiện bây giờ, người bình thường căn bản không thể cảm nhận được.
Thế nhưng, hiện tượng ấy lại thực sự tồn tại.
Trong truyền thuyết, thần ân là ân huệ thần linh ban cho những người thanh sạch trên thế gian, bởi vì người thanh sạch là tín đồ chân chính, còn những người khác đều là kẻ trộm.
Nguồn gốc của nó bắt nguồn từ « Ba Vĩnh Dạ Trước Sáng Thế », quyển thứ năm, Chương 04.
Thần linh mở ra thế giới, thần linh sáng tạo các giống loài, sự nghiệp vĩ đại của thần linh như bầu trời bao trùm đại địa, gieo rắc tri thức, nuôi dưỡng vạn vật.
Thế nhưng, nhân loại đã thức tỉnh nguyên tội tham lam, họ cướp đoạt tri thức của thần linh, biến thành của riêng mình, đồng thời coi đó là sức mạnh của bản thân, phỉ báng rằng mọi thứ đều không liên quan đến thần linh.
Những người này là những kẻ trộm vĩnh viễn, cho dù họ đã chết, con cái, cháu chắt của họ đều sẽ vĩnh viễn mang theo dấu ấn này.
Bởi vậy, con người trời sinh đã có tội, trời sinh đã là kẻ trộm, trời sinh đã nên chịu tội.
Chỉ khi đó, mới có thể xuất hiện một người thuần khiết, người này là hy vọng của thế giới, là sự thanh sạch cuối cùng của thế giới.
Hắn thuần khiết không tì vết, có lẽ đã từng vướng ô u��, thế nhưng lại sở hữu tinh thần hoàn mỹ và ý chí vô thượng.
Hắn đã hoàn trả mọi thứ cho thần linh, thế nên, thần linh tha thứ cho hắn, đồng thời ban phước cho hắn.
"Làm sao nhân loại có thể tự mình hoàn thành sự cứu rỗi?! Làm sao nhân loại có thể hoàn trả mọi thứ cho thần linh?! Điều này là không thể nào!" Laurie siết chặt nắm đấm, nghiến răng nói khẽ.
Nhân loại trời sinh đã là một phần của sự thần bí; bất kỳ ai cũng có tư cách tiến vào sự thần bí, bản thân họ đã là một loại tồn tại thần bí rất cao cấp.
Trên lý thuyết mà nói, chỉ cần con người chưa chết, thì không thể hoàn trả mọi thứ, không thể hoàn thành sự cứu rỗi của bản thân, và thu nhận được thần ân chân chính.
Thế nhưng ngay vào giờ phút này, điều không thể tồn tại ấy lại xuất hiện theo cái cách mà hắn không muốn gặp nhất.
Sự hoàn trả, bản thân nó đã là một loại cứu rỗi, một loại yên tĩnh, một loại quy nhất.
Giờ này khắc này, khi sự thần bí tan đi, Socrates tuy rằng mất đi tất cả, thậm chí về sau thân thể không thể lần nữa tiến vào sự thần bí.
Thế nhưng hắn lại dùng cách thức điên cuồng này hướng về Cuồng Liệp, hoàn trả mọi thứ từ thần khu của chính mình!
Tri thức đã bị đánh cắp đều được hoàn trả, hắn tự nhiên cũng được thần khu che chở và thần ân.
Đây chính là ý nghĩa câu nói mâu thuẫn nhất của Socrates: Ta lúc này là yếu nhất, nhưng cũng là mạnh nhất.
Đồng thời đây cũng là cái vốn cho sự bình tĩnh của hắn.
Bản thân hắn không có bất kỳ tính công kích nào, ra tay ngay cả vạt áo của Laurie cũng không chạm tới.
Thậm chí, ngay cả một cảnh sát bình thường hơi cường tráng một chút, hắn cũng không thể đánh thắng.
Mặc dù vậy, giờ này khắc này lại không một ai dám tùy tiện ra tay với hắn.
Không ai biết rõ tình huống là thế nào, nhưng tất cả mọi người đều cảm giác được một loại uy áp lạnh lẽo, tựa như vô số linh hồn đang nhìn chằm chằm họ từ bốn phương tám hướng, khiến họ tuyệt nhiên không dám có bất kỳ ý nghĩ bất thiện nào với Socrates.
Một khi có ý định thù địch, họ cảm giác được những linh hồn với ánh mắt oán hận lạnh lẽo kia sẽ trong nháy mắt xé nát họ hoàn toàn.
Đây không phải ảo giác, mà là linh cảm cảnh cáo họ!
Đối mặt sự chất vấn của Laurie, Socrates bình tĩnh trả lời: "Như ngươi thấy đấy, một người bình thường không thể bình thường hơn được nữa! Một kẻ vô năng không thể vô năng hơn được nữa!"
Hai câu này khiến người nghe cảm thấy nặng nề. Bởi vì Socrates biết rõ, bất kể đã trải qua những gì, bất kể thân ở vị trí nào, dù là ai đi chăng nữa, dù có phải là Socrates Sothoth, có phải là người cầm chuông của Giáo hội Vãn Chung, hay có phải là anh hùng hay không, thì trước tất cả những danh xưng, những nhãn mác ấy, hắn chính là một người.
Một người sau khi được sinh ra đã bị dán lên vô số nhãn mác.
Hắn, là một người!
Lão già một bên đôi mắt cụp xuống hơi ngẩng lên, nhìn Socrates lúc này, vỗ tay lạch cạch nói: "Hay! Nói hay! Chúng ta mặc kệ là gì, tên ăn mày, chủ ngân hàng, thợ sửa đồng hồ, hay đại chủ giáo, gì gì đó, những điều đó đều không thể cải biến thân phận con người của chúng ta."
Laurie không có chút hứng thú nào đối v��i người thợ sửa đồng hồ già yếu kia,
Thậm chí giết ông ta cũng chẳng buồn ra tay.
Hắn lúc này nhìn chằm chằm Socrates, nhìn cái con người sạch sẽ đến đáng sợ từ trong ra ngoài, từ trên xuống dưới kia, nghiến răng nói: "Thần ân cũng không phải vô địch! Ngươi thật sự cho rằng có thể tùy tiện làm càn trước mặt Thánh Huyết giáo hội chúng ta sao?!"
Socrates thần thái vô cùng bình tĩnh, giống như một trí giả uyên bác, trả lời: "Ta nghĩ ngươi sống lâu hơn ta hai mươi năm lẽ ra có thể nhìn thấu đáo hơn ta rất nhiều, không ngờ suy nghĩ của ngươi vẫn nhỏ hẹp như vậy."
Laurie cười lạnh một tiếng: "Suy nghĩ của ta nhỏ hẹp? Thật nực cười, kẻ nhỏ hẹp thật sự là ngươi!"
"Các ngươi đến tận bây giờ trong mắt chỉ có cái gọi là chính nghĩa của bản thân, không dung nạp bất kỳ tồn tại nào khác. Các ngươi cuồng vọng vọng tưởng thống trị toàn thế giới, chi phối mọi quy tắc của toàn thế giới, lừa dối dân chúng, thật sự coi toàn bộ thế giới là hậu hoa viên của các ngươi rồi sao?"
Laurie gào thét dữ tợn: "Kẻ vô tri! Ngươi hoàn toàn không biết chúng ta đã hy sinh vì thế giới này bao nhiêu!"
Socrates ánh mắt thâm thúy trả lời: "Ta biết, thậm chí còn rõ ràng hơn cả chính các ngươi. Bộ xương trong Mộng Cũ đại diện cho những năm tháng các ngươi đã gây ra bao nhiêu giết chóc."
"Mộng Cũ?!" Nghe đến đây, Laurie hai mắt khẽ co rút lại.
Những người khác thì mặt mày ngơ ngác, chẳng hiểu gì cả.
"Tầm mắt nhỏ hẹp của các ngươi luôn sai lầm khi đánh giá sự thật và mục đích của chúng ta. Hiện tại ta đại khái có thể nói cho ngươi, ta không có bất kỳ hứng thú nào đối với cái gọi là sự tôn nghiêm của Nữ Thần Tam Nguyệt, đối với sự thống trị thế giới lại càng không. Đối với cái gọi là thể diện, cái gọi là tín ngưỡng của các ngươi lại càng không có cảm giác gì. Chúng ta chỉ đang làm những việc mà chúng ta cho là đúng, chẳng có chút liên quan nào đến các ngươi."
Laurie nghe xong ngẩn người, không ngờ Socrates lại nói ra lý luận kiểu này.
Socrates với vẻ mặt ghét bỏ và chán ghét nói: "Mà các ngươi tựa như những đứa trẻ tự cảm thấy mình rất tốt đẹp, tự cho mình là trung tâm, tự ti mà mẫn cảm, hiếu thắng và cuồng vọng, các ngươi đem hết thảy cưỡng ép liên hệ với mình, kết quả lại đầy rẫy sơ hở, khiến thế giới trở nên tàn tạ đến nhường này."
"Ngươi... ngươi nói gì?!" Nghe vậy Laurie trợn tròn mắt, cảm thấy không thể tin nổi.
Đây vẫn là lần đầu hắn nghe có người đánh giá Thánh Huyết giáo hội như thế.
Socrates thẳng thừng nói: "Hiện tại ta không có chút hứng thú nào với các ngươi, các ngươi cũng tốt nhất đừng tự tiện bám víu lấy ta, như thế các ngươi sẽ rất mất giá, mà ta cũng rất phiền phức."
"... ..." Lão già nghe xong cảm giác có chút nín thở.
Tên tiểu tử này đem Thánh Huyết giáo hội so sánh với cái gì vậy? Gái xấu thấy trai đẹp thì đi không nổi sao?
"Ôi dào, tên tiểu tử này quả nhiên là kẻ tà giáo kỳ lạ nhất, cái này mà cũng dám nói." Lão già đã hạ thấp giọng, nhưng cái cổ họng đã trải qua mưa gió thời gian kia đã không cho phép ông ta hạ thấp giọng thêm nữa.
Thanh âm này khiến mấy vị thánh chức giả gần đó nghe thấy, họ nhìn ông ta một cái, ánh mắt mang theo chút hài lòng.
Lão già này thật dũng cảm, dưới sự uy hiếp của kẻ tà giáo này, còn dám nói ra những lời chính nghĩa như vậy!
Một vị chủ giáo trong số đó còn đang suy nghĩ, sau khi chuyện này kết thúc có nên tuyên dương chuyện của lão già một chút, ban cho ông ta một huy hiệu Ngân Hoa ba tháng chăng?
Lão già cảm nhận được ánh mắt nhiệt tình của những nhân viên thần chức này, cười ngượng ngùng, quay người cầm lấy cần câu tiếp tục câu cá.
Nếu như họ biết được ý nghĩa thật sự trong câu nói của lão già này, chắc chắn sẽ thổ huyết.
"Thấy không! Ngay cả lão già vô tội này cũng cho rằng ngươi là kẻ tà giáo kỳ lạ nhất!" Vị giáo chủ kia lúc này chính nghĩa lẫm liệt hô to, hy vọng thanh âm này có thể khiến những người đi đường xa xa cũng nghe thấy.
Nhìn thấy vị giáo chủ này hiên ngang lẫm liệt với vẻ mặt đắc ý, Kaz không nhịn được, phì cười thành tiếng.
"Ngươi cười cái gì?! Phản đồ?!" Một nhân viên thần chức bên cạnh hỏi nghiêm nghị.
Kaz ho nhẹ một tiếng: "Thật xin lỗi, tôi hơi buồn cười. Ngài cứ tiếp tục, ngài cứ tiếp t��c!"
Laurie im lặng, hai mắt nhìn chằm chằm Socrates, hy vọng có thể tìm thấy chút sơ hở.
Thế nhưng hắn bất đắc dĩ phát hiện, thần uy không hề có sơ hở, dù có đi nữa, cũng không phải thứ hắn có thể phát hiện.
Socrates ánh mắt vẫn thâm thúy, tư thái vẫn cường thế: "Ta sẽ luôn dõi theo các ngươi, và sẽ luôn phán xét các ngươi."
"Phán xét chúng ta sao? Ngươi có tư cách đó ư?" Laurie mỉa mai hỏi lại.
Socrates khinh thường, ngữ khí chậm rãi thong dong nói: "Cơ hội cứu rỗi chính là ở đây, nếu các ngươi không phát hiện ra, tai họa Thiên Khải sẽ theo đó giáng lâm, các ngươi đều sẽ mất đi một chút hy vọng, vĩnh viễn rơi vào vực sâu thú tính ấy."
Laurie nói dữ tợn: "Vậy thì xem ngươi có bản lĩnh đó hay không!"
Socrates hai tay đặt sau lưng. Không để ý lời uy hiếp của Laurie, hắn xoay người, nhìn dòng sông hộ thành rộng lớn nói: "Ta đương nhiên không có bản lĩnh đó. Mọi thứ chẳng liên quan gì đến ta, hiện tại ta chỉ là một người bình thường, ta không có tư cách đi thẩm phán các ngươi. Ta chỉ là một người phán xét."
"Làm ra vẻ thần bí, hy vọng lần sau gặp mặt ngươi vẫn còn có thể bình tĩnh như thế!" Laurie lạnh lùng ném lại lời cay nghiệt, xoay người rời đi.
Socrates nhìn bóng lưng hắn, thấp giọng nói: "Nếu lần sau còn có thể gặp mặt, thì các ngươi đều đã mất đi mọi hy vọng cứu rỗi."
Kết quả là, dưới cái nhìn ngạc nhiên của lão già, ��oàn binh lực với trận thế cực lớn này lại đầu voi đuôi chuột mà rời đi.
Socrates tựa hồ chẳng có chuyện gì xảy ra, một lần nữa ngồi trở lại chiếc ghế gỗ nhỏ bên cạnh lão già, nhìn những bong bóng cá trong sông nói: "Hình như có cá đã mắc câu rồi."
"Ôi! Lại là một con cá chép bạc! Ha ha ha!" Lão già cất lên một tràng tiếng cười sảng khoái, vui vẻ.
Cùng lúc đó, tại nơi ẩn nấp xa xa.
Jyrols buông chiếc kính viễn vọng trong tay, thầm thở phào nhẹ nhõm.
Một bên Adeline cũng đặt ống nhòm xuống, lẩm bẩm nói: "Không ngờ, hắn vậy mà ngay cả bước này cũng đã nghĩ tới."
Jyrols sờ lên cằm, lẩm bẩm nói: "Ta vẫn luôn có một ý nghĩ không mấy phù hợp với thực tế, trước đây còn chưa dám chắc, nhưng hiện tại đột nhiên có khoảng ba phần chắc chắn rồi."
"Cái gì?" Adeline vội vàng hỏi.
Jyrols sắc mặt có chút kỳ lạ, trong giọng nói mang theo sự không chắc chắn và thăm dò: "Người cầm chuông... tựa hồ chính là chủ nhân của chúng ta."
Nghe đến đây, Adeline mắt trợn tròn, vẻ mặt không thể tin nổi.
"Cái này sao có thể!"
Jyrols gãi gãi đầu: "Tuy rằng đây có chút bất kính, nhưng giáo lý của chúng ta chính là như vậy. Ngươi có phát hiện ra không, Người cầm chuông và chủ nhân của chúng ta chưa từng xuất hiện cùng lúc."
Nghe đến đây, Adeline đột nhiên sững sờ lại, hồi tưởng lại, bất kể là từ lần đầu tiên lắng nghe thanh âm thần linh cho đến bây giờ, giữa hai người quả thực chưa từng xuất hiện cùng lúc.
Sau khi chủ nhân xuất hiện, Socrates liền như ẩn mình bình thường, thậm chí những lời mà một người hầu nên nói như "Lui ra" cũng không hề thốt ra.
Đồng thời, cũng là mỗi lần họ rút lui khỏi thần điện xong, Socrates mới có thể đi ra từ bên trong.
Một hai lần như thế thì còn chưa tính, họ còn tưởng rằng trước mặt thần linh, Socrates không có bất kỳ chỗ trống nào để xen lời.
Thế nhưng mỗi lần đều như thế, điều này cũng có chút đáng ngờ.
"Còn có một điểm mấu chốt nhất. Với thân phận, địa vị của Người cầm chuông, lẽ ra phải cao hơn Giáo tông bệ hạ rất nhiều. Thế nhưng ngươi có phát hiện ra không? Trong mấy lần yết kiến, Giáo tông bệ h�� có tư cách đứng cạnh chủ nhân của chúng ta, tiến hành nói chuyện bình thường và ra lệnh. Nhưng Người cầm chuông lại chưa một lần nào!" Jyrols nêu thêm một bằng chứng mạnh mẽ và thuyết phục.
Adeline nghe xong lòng càng thêm run rẩy, lẩm bẩm nói: "Điều này tựa hồ... có chút quá bất kính."
Jyrols nhìn thẳng phía trước: "Điều này đã không thể không nghi ngờ. Những gì Người cầm chuông đang thể hiện lúc này, đều vượt xa giới hạn của thân phận con người. Một điểm mấu chốt nhất của thần ân, Laurie cũng không biết."
"Cái gì?"
Jyrols cúi đầu nhìn bàn tay mình rồi nói: "Trên thế giới sở dĩ không có người thu nhận được thần ân, là bởi vì khi mọi người hoàn trả, thần linh hầu như sẽ từ chối toàn bộ. Ngài cũng không cần tri thức này, cũng sẽ không tha thứ nhân loại!"
Adeline trong lòng đột nhiên run rẩy: "Sao lại như vậy?"
"Tư duy của thần linh và con người hoàn toàn khác biệt, điều mà chúng ta cho là tồn tại, đối với họ lại có thể mang ý nghĩa hoàn toàn khác biệt, hoặc hoàn toàn tương phản. Mà trong đó, điểm mấu chốt nhất của sự hoàn trả, chính là giữa người hoàn trả và thần linh không chỉ có mối quan hệ khác thường, mà còn phải dùng chung một ý chí!"
Adeline không dám tiếp tục suy nghĩ.
Jyrols nhìn Socrates đang ngồi ở đó, bình tĩnh nói: "Tối nay, ta sẽ yết kiến chủ nhân của chúng ta, cầu kiến về việc này. Ta tin rằng chủ nhân của chúng ta cũng sẽ không trách tội ta. Nhưng nếu không cách nào liên hệ được với chủ nhân của chúng ta, vậy thì..."
Adeline siết chặt bàn tay của Jyrols: "Như vậy thật sự được sao? Thứ chúng ta muốn không phải là chân tướng, mà là sự che chở và tín ngưỡng."
Jyrols đã không còn là kẻ săn ma vô cảm, không biết linh hoạt như trước đây nữa.
Nghe lời Adeline nói lúc này, Jyrols trầm mặc một lát, hít sâu một hơi nói: "Việc này cả ngươi và ta hãy tạm quên đi! Ý của Người cầm chuông đã rất rõ ràng, vậy thì tiếp theo, nếu như Laurie thật sự cứ tiếp tục dây dưa dai dẳng, cũng là lúc kéo họ xuống khỏi thần đàn."
Adeline sắc mặt trở lại bình thường, khẽ gật đầu.
Không chỉ cặp vợ chồng già này lo lắng cho Socrates, mà còn có một người, đó chính là Soak.
Lúc này Soak đã ghi chép lại toàn bộ một loạt chuyển biến và hành động này của Socrates.
"Tuyệt diệu! Thật sự là quá khéo léo!" Soak nhìn cuốn sách trên tay, thần thái trở nên hưng phấn.
Trong cuốn sách này không phải chữ viết, mà là những nét vẽ phác thảo có thể gọi là thần bút của quỷ phủ, mỗi nhân vật chỉ với vài nét chấm phá, lại có thể ghi chép lại hoàn toàn dung mạo, khí thế, sống động như thật.
Đêm hôm đó, hắn nhận được một gợi ý hoàn toàn mới.
Từ đó về sau, hắn chính là người chứng kiến độc nhất thuộc về Socrates.
Chứng kiến Socrates quật khởi, chứng kiến sự cứu rỗi của Socrates, chứng kiến tất cả những gì Socrates trải qua.
Chứng kiến một người, chẳng khác gì chứng kiến vô số thế giới!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.