Sau khi chạy một vòng quanh công viên, Socrates cảm thấy cơ thể mình trở nên thuần thục hơn nhiều. Anh thậm chí có thể bỏ nạng và đi lại như người bình thường.

"Cậu đúng là trong họa có phúc. Máu sư thứu có tác dụng nâng cao thể chất con người một cách rõ rệt, dù chỉ một giọt cũng đủ khiến cơ thể đạt được sự cải thiện đáng kể. Dù sao, trong truyền thuyết, sư thứu là một nhánh hậu duệ của cự long mà." Hank nhìn Socrates linh hoạt cử động, khẽ thở dài.

Socrates vừa cử động cơ thể, vừa siết chặt bàn tay, cười nói: "Thật sự rất cảm tạ Ron chủ giáo và Jyrols đại sư."

"Cha xứ Hank!" Lúc này, một tu sĩ mặc áo bào đen vội vàng chạy tới từ ngã ba gần đại giáo đường.

Cha xứ Hank quay đầu hỏi: "Thế nào?"

"Một vị cha xứ bị thương trong lúc vật lộn với bọn cướp, động mạch bị cắt, nội tạng cũng bị tổn thương, cần sự giúp đỡ của ngài." Tu sĩ vừa thở dốc vừa vội vàng nói.

Cha xứ Hank vội vàng gật đầu, quay sang nói: "Thật xin lỗi, ta không thể tiếp tục trò chuyện với cậu được nữa."

Socrates nói rằng không ngại, rồi hỏi: "À phải rồi, quyển sách đó ta vẫn chưa đọc xong, ta có thể mang về tiếp tục đọc được không?"

"Đương nhiên rồi, đó chính là món quà dành cho cậu mà." Cha xứ Hank nói xong, quay người nói với tu sĩ: "Lát nữa hãy đưa Thần quan Sothoth về phòng bệnh, sau đó hướng dẫn anh ấy rời khỏi đây."

Nói xong, quay người bước nhanh rời đi.

"Thần quan Sothoth, mời!" Tu sĩ nói một cách rất lễ phép.

"Đa tạ!"

Sau đó, Socrates được tu sĩ dẫn đường, linh hoạt trở lại phòng bệnh. Anh thu dọn đồ đạc của mình xong, cầm theo quyển sách « U Cốc Vãn Chung », rồi men theo con đường lát đá. Sau khi đi qua mười lăm cổng vòm đá, bốn công viên và bảy nhà nguyện nhỏ, cuối cùng anh cũng đến được trước cổng chính Đại Giáo đường Thánh Huyết, nhìn thấy quảng trường rộng lớn và náo nhiệt phía trước.

Một lần nữa cảm ơn tu sĩ đã dẫn đường, Socrates chỉnh lại áo khoác, nắm chặt quyển sách trong tay, rồi cầm gậy chống nhanh chóng bước ra cửa.

"Sao có cảm giác như đã lâu lắm rồi vậy?" Socrates nhìn xung quanh, thấy cảnh vật vừa quen thuộc nhưng cũng có chút lạ lẫm.

Socrates không nán lại đó, mà đi thẳng về nhà theo phố Úc Kim.

Lúc này Aida không có ở nhà, nhưng anh hơi nhớ Lopo.

Theo con đường phủ đầy tuyết trắng đi về đến nhà, trong nhà vẫn quen thuộc và ấm áp như xưa, không khác gì ba ngày trước.

Trong phòng khách, có một cái đệm đơn giản được làm từ áo khoác cũ nát và bông vải cũ đặt dưới đất. Lúc này, Lopo đang nằm buồn chán trên đó, đầu gối lên mép đệm l��i ra ở góc, há miệng to, nhắm mắt dưỡng thần.

Nghe thấy có tiếng người vào, Husky đột nhiên mở to mắt, nó lập tức xoay người bật dậy khỏi chiếc giường nhỏ của mình. Đôi mắt xanh lam đầy tinh anh của nó trong nháy tức khóa chặt vào Socrates đang đứng ở cửa ra vào.

Ngao ô ô!

Kèm theo tiếng hú đầy phấn khích, cái đuôi vẫn luôn cụp xuống của Husky lập tức vểnh lên, nó sải bước lớn lao về phía Socrates.

Socrates cũng vui vẻ ngồi xổm xuống, dang rộng hai tay, ôm lấy người bạn nhỏ hoạt bát này.

Ha! Ha! Ha!

Há miệng, Husky vừa thở hổn hển, vừa thè chiếc lưỡi hồng phấn ra, liếm lia lịa lên mặt Socrates, hệt như cái đêm đông hoang dã họ vừa gặp nhau vậy.

Nhìn vẻ mặt vui mừng của Husky lúc này, rồi nghĩ đến vẻ mặt cô đơn của nó ban nãy, Socrates chợt cảm thấy có chút băn khoăn trong lòng.

"Cứ mãi nhốt mày trong nhà thế này, thật sự là có lỗi quá!" Socrates vừa xoa tai nó vừa nói.

"À? Mình có thể mang nó theo cùng đi làm không nhỉ? Mặc dù Husky không thích hợp làm chó nghiệp vụ, nhưng tên nhóc này chắc chắn không phải vật tầm thường, lúc quan trọng hẳn sẽ giúp ích cho mình rất nhiều."

Nghĩ đến đây, một ý tưởng chợt lóe lên trong đầu Socrates.

"Ừm, có hy vọng. Mình và nó tâm ý tương thông, nó sẽ không chạy lung tung hay quấy phá, hơn nữa, nó dường như có thể phân biệt thiện ý và ác ý, đồng thời có thể nghe hiểu tiếng người."

Nghĩ đến đây, hai mắt Socrates lóe lên tinh quang: "Đã động lòng thì chi bằng hành động. Hôm nay ta sẽ dẫn mày đến cục cảnh sát thử xem sao!"

Cục cảnh sát quản lý không hề nghiêm ngặt, rất nhân văn. Họ vẫn thường tiếp nhận một vài loài vật nhỏ, cũng có những cảnh sát khác thỉnh thoảng mang thú cưng của mình đến để làm sinh động bầu không khí.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là không được làm phiền người khác.

Nghĩ đến đây, Socrates trở lại trong phòng, thay bộ quần áo đang mặc bằng một bộ trang phục chính thức sạch sẽ khác.

Khoác lên người một bộ lễ phục giáo sĩ mới tinh, Socrates cầm gậy chống, dẫn Husky ra cửa.

Husky vô cùng vui mừng vì được ra ngoài đi dạo, nó nhảy nhót tưng bừng. Lúc xuống cầu thang, nó suýt chút nữa trượt chân, lăn xuống các bậc thang.

Khi khóa cửa, Socrates ngẫm nghĩ một lát, rồi vẫn cầm bút viết một mảnh giấy để lại, nói cho Aida biết mình đã dẫn Husky đi ra ngoài, để cô ấy không phải lo lắng khi về sớm.

Vừa đi vừa chơi trên đường phố, vẻ mặt tinh nghịch của Husky lúc này vô cùng ngộ nghĩnh.

Những người đi đường khi nhìn thấy một con chó to lớn như vậy, cảm giác đầu tiên không phải sợ hãi, mà là bật cười.

Bởi vì trông nó thật sự rất ngốc nghếch.

Socrates cũng không để tâm, chậm rãi bước theo sau, với vẻ mặt thong dong và hài lòng.

"Xin lỗi làm phiền ngài, thưa tiên sinh, con chó này là của ngài sao?" Lúc này, một thanh niên khoảng ba mươi lăm tuổi, mặc một chiếc áo đuôi tôm được may đo tinh xảo, bên ngoài khoác một chiếc áo lông nhung, tay cầm cây gậy chống bằng gỗ đàn hương nạm vàng, hỏi một cách dò hỏi.

Socrates cười gật đầu nói: "Là của tôi. Thú cưng của tôi có làm phiền buổi trưa tươi đẹp của ngài không?"

Chàng thanh niên cười xua tay nói: "Không có, ngài đừng hiểu lầm. Con chó của ngài thật sự tràn đầy linh tính và vẻ vui tươi, khiến tâm trạng vốn có chút tệ của tôi lập tức vui vẻ hơn nhiều."

Socrates nghe xong cười càng rạng rỡ hơn nói: "Nếu quả thật là như vậy, thì quả là vinh hạnh của Lopo."

Chàng thanh niên cũng nở nụ cười, tiếp tục hỏi: "Xin hỏi tiên sinh, thú cưng này của ngài có bán không? Tôi sẵn lòng trả một cái giá khiến ngài vừa lòng."

Lúc này, Husky phát hiện chủ nhân của mình dừng lại, vội vàng quay đầu lại, ngồi xổm xuống bên cạnh Socrates.

Socrates xoa đầu Husky nói: "Thật sự xin lỗi tiên sinh, Lopo có ý nghĩa phi thường đối với tôi, nó không phải là thứ có thể bán."

"Tôi có thể trả 20 Lafranc!" Chàng thanh niên nói với vẻ mặt thành thật.

Socrates cười lắc đầu, khẽ cúi đầu chuẩn bị rời đi.

"40! 40! Lafranc!" Chàng thanh niên vẫn với vẻ mặt thành thật, tiếp tục tăng giá.

Nếu là thứ khác, Socrates e rằng đã động lòng từ lâu, nhưng riêng với Husky, trong lòng anh lại có chút ý định lung lay.

Socrates không nói gì, xoay người dẫn Husky tiếp tục đi tới.

Chàng thanh niên lập tức lo lắng, tiến lên một bước hỏi: "Rốt cuộc ngài cần gì vậy?"

Socrates dừng bước lại, hỏi ngược: "Có nhiều thứ đã định là không thể mua bán. Ví như ta muốn mạng của ngài, ngài có bán không?"

Chàng thanh niên siết chặt cây gậy chống trong tay, im lặng không nói.

"Chúc ngài một ngày tốt lành." Socrates nói xong, dẫn Husky rời đi thẳng.

Mọi bản quyền và thông tin về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại đó.