Socrates nói được thì làm được, tốc chiến tốc thắng.

Những quái vật biến hình từ nhân viên thần chức có lẽ là kẻ thù vô cùng khó giải quyết đối với các nhân viên thần chức bình thường, nhưng với một người thần bí đẳng cấp như Socrates thì chẳng khác nào một món quà.

Đối mặt với con quái thú lao tới, Socrates căng mình vọt thẳng lên. Ngay khoảnh khắc hai bên sắp va chạm, Socrates bất ngờ vung kiếm, một luồng chấn động kinh hoàng lan truyền trong không khí.

Chấn động dữ dội khiến toàn thân quái thú cứng đờ.

Socrates vung kiếm. Dưới ánh trăng, lưỡi kiếm vẽ nên một đường hoa mỹ, trực tiếp chém vào cổ con quái vật phủ đầy lông đỏ.

Ngay khi chém xuống, Socrates kích hoạt năng lực chấn động của mình. Với tốc độ nhanh nhất, mãnh liệt nhất, thanh kiếm lập tức biến thành một chiếc cưa điện xoay tròn tốc độ cao, xé toạc lớp da cứng rắn, xuyên qua thịt, cắt đứt xương cốt của quái thú.

Xoẹt!

Đứng trên mặt đất, Socrates hất kiếm, rũ sạch vệt máu trên thân kiếm xuống đất.

Thân thể tách rời của quái thú hoàn toàn mất đi sự sống.

Sau đó, dưới cái nhìn chăm chú của Socrates, thi thể quái thú dần biến thành những hạt ánh sáng đỏ rực, rồi tan biến từng chút một.

Cuối cùng, không còn lại bất cứ thứ gì, ngay cả thi thể con người cũng không còn, cứ như thể đã trở về với vòng tay của Nữ thần Huyết nguyệt.

Đương nhiên, đó là nếu không tính cái đầu quái vật còn sót lại.

Trường kiếm biến thành quyền trượng. Socrates lặng lẽ bước đến bên cạnh cái đầu quái vật khổng lồ, vặn vẹo kia.

"Cảm ơn ngài, người lương thiện," từ cái đầu quái vật vặn vẹo phát ra giọng đàn ông đầy dịu dàng.

Nghe giọng nói có thể thấy, đây hẳn là một thanh niên tính tình ôn hòa, thường ngày rất được lòng người.

Cái đầu quái vật không hề có dấu hiệu biến trở lại hình dạng ban đầu, nhưng đôi mắt bị lớp lông đỏ che phủ đã lấy lại được vẻ thanh tỉnh.

Socrates bình tĩnh hỏi: "Ngươi có lời trăng trối gì không?"

Lúc này, anh ta vẫn còn nói được, còn có ý thức, là bởi vì thân thể quái vật sở hữu sự cộng hưởng thần bí cực mạnh, có thể giữ cho linh hồn, vốn dĩ sẽ tan biến ngay lập tức trong tình huống bình thường, tồn tại thêm một thời gian.

Con quái vật khẽ đảo mắt, nhìn dáng hình cao ráo, đen sẫm của Socrates đang tắm mình trong ánh trăng.

"Ta là một kẻ thất bại, ý chí yếu ớt và bản tính hèn nhát đã khuất phục thú tính, khiến ta đánh mất phẩm giá của một nhân viên thần chức, biến thành quái vật gớm ghiếc. Hỡi người lương thiện, phải chăng ta đã chối bỏ lòng trung thành với nữ thần, trở thành kẻ sa đọa?"

Socrates trầm mặc một giây, rồi bình tĩnh trả lời: "Quyết tâm của ngươi đáng được tôn trọng, sự dũng cảm của ngươi đáng để người ta khắc ghi. Sự dịu dàng khi ngươi quan tâm người khác, sự hy sinh của ngươi là sự cống hiến cho thế giới, là sự bảo vệ dành cho bạn bè, người thân. Ngươi không phải kẻ sa đọa, ngươi xứng đáng được chôn cất với tư cách của một anh hùng, tận hưởng sự bình an vĩnh cửu trong sự ngưỡng mộ và lòng biết ơn của mọi người."

Nghe xong, giọng quái vật trở nên dịu dàng, tràn đầy lòng biết ơn: "Cảm ơn ngài, người lương thiện. Lời của ngài đã mang đến cho ta sự bình an, lời khen của ngài ban cho ta đủ dũng khí để đối mặt với cái chết và những vết máu."

Nói xong, hắn đảo mắt nhìn lên bầu trời, thì thầm: "Hỡi Nữ thần, ta... vì sao lại biến thành thế này? Ta... vì sao lại trở thành nhân viên thần chức? Vì sao... vì sao ánh trăng dịu dàng lại biến thành vệt máu tanh tưởi? Vì sao..."

Nói rồi, hắn không còn lên tiếng nữa.

Socrates trầm mặc đứng đó, không trả lời.

Một lúc lâu sau, Socrates bình tĩnh lên tiếng: "Bởi vì những Tà Thần ghê tởm kia, bởi vì những tín ngưỡng bẩn thỉu của các ngươi, đã biến lòng tốt, sự dũng cảm của các ngươi thành vô nghĩa."

Nhưng đáng tiếc, quái vật đã không còn nghe được tiếng Socrates.

Dưới cái nhìn chăm chú của Socrates, một luồng linh hồn màu xám chậm rãi bay ra từ đầu lâu. Nó bàng hoàng ngẩng lên nhìn vầng trăng trên cao, rồi thân thể dần tan biến dưới ánh trăng.

Chứng kiến cảnh này, Socrates không khỏi dâng lên một nỗi phẫn nộ khó tả.

"Các ngươi không xứng!" Socrates đột nhiên gầm lên giận dữ về phía bầu trời.

Ngay sau đó, hắn bất ngờ lao tới. Tiếng chuông Vãn Chung vang vọng bao bọc lấy toàn bộ linh hồn, giữ cho nó không tan biến mất.

Socrates nâng lấy linh hồn đang cuộn tròn trong tiếng chuông, hít một hơi thật sâu, cố gắng trấn tĩnh cơn giận trong lòng.

"Cảm ơn... Cảm ơn ngài đã an ủi, cảm ơn cả cơn giận của ngài." Một giọng nói yếu ớt vọng đến từ nơi không xa.

Socrates quay đầu nhìn lại, thấy vị đội trưởng đang nằm đó, mặt be bét máu. Một vẻ biết ơn và vui mừng đến đáng sợ hiện rõ trên khuôn mặt anh ta.

Socrates bước đến trước mặt hắn, lại phát hiện đôi mắt anh ta vô thần, đã hoàn toàn mù lòa.

"Ngươi không thể sống nổi đâu. Nếu không nhờ linh năng đang giữ lại, não của ngươi giờ đã biến thành một đống bầy nhầy rồi," Socrates lạnh lùng nói ra sự thật tàn khốc đến trần trụi.

Đội trưởng điềm tĩnh nói: "Ta biết... Ta có thể thấy đồng đội đang vẫy gọi ta, ta đã mơ hồ thấy được nụ cười của Jill, dáng vẻ Mick uống rượu, rồi cả cái cách Carat nói móc nhưng thực chất là quan tâm người khác..."

Nghe vậy, lòng Socrates chợt thấy buồn bực.

Cách đây không lâu, hắn vẫn còn là một người ngoài cuộc xa lạ đứng nhìn thảm kịch diễn ra mà không mảy may cảm xúc.

Thế nhưng, khi tiếp xúc sâu hơn, Socrates lại cảm nhận rõ ràng nỗi đau tê tâm liệt phế, sự tuyệt vọng tan nát cõi lòng, và sau cùng là sự buông bỏ cùng giải thoát.

Con người ta chỉ quan tâm đến những người có thể khiến mình đồng cảm.

Lúc này, hai nhân viên thần chức đáng thương kia đã khơi dậy sự đồng cảm mạnh mẽ trong Socrates.

"Cảm ơn ngài. Từ nhiều năm trước đến nay, ngài là người đầu tiên tán thưởng những người tuần tra đêm cấp thấp như chúng tôi đến vậy. Sự công nhận của ngài đã mang lại sự bình an cho nội tâm tôi, lời khen của ngài giúp Abbott được cứu rỗi, và cũng an ủi tôi."

"Và cơn giận của ngài, thật sự khiến tôi rất đỗi vui mừng, bởi vì cuối cùng cũng có một người vì cái giá chúng tôi phải trả mà nổi giận. Khụ khụ khục..."

Nói đoạn, đội trưởng ho ra máu từng ngụm.

Giọng Socrates vẫn bình tĩnh, một sự bình tĩnh đến đáng sợ: "Bởi vì ta hiểu rõ, nên ta phẫn nộ. Bởi vì ta hiểu rõ, nên ta thấy những gì các ngươi phải chịu đựng là bất công."

Đội trưởng khó khăn nở nụ cười: "Ha ha, ngài quả thực là một người lương thiện."

Socrates trầm mặc lắc đầu, dùng hành động ấy để phủ nhận. Đáng tiếc, đội trưởng không thấy được.

"Thưa ngài? Ngài vẫn còn ở đó chứ?" Đội trưởng thử hỏi.

Socrates hít sâu một hơi rồi lên tiếng: "Ta đây."

"Ngài có thể giúp ta một chuyện không?" Đội trưởng hỏi.

Socrates ngắn gọn đáp: "Cứ nói đi."

"Nhà tôi ở số 431, phòng 221, số 4, phố Diệu Dương. Dưới sàn nhà cạnh bàn học có tất cả số tiền lương tôi đã dành dụm được mấy năm nay. Ngài có thể giúp tôi đưa số tiền này cho em gái Abbott được không? Con bé muốn thi vào Hội Thợ Hơi Nước, cần rất nhiều tiền. Nhà con bé ở số 120, phòng 204, số 4, phố Lưỡi Dao."

Vừa nói, đội trưởng vừa khó khăn rút từ trong ngực ra một chiếc chìa khóa cũ kỹ, bàn tay đẫm máu run rẩy đưa cho Socrates.

Lần đầu tiên, Socrates khom người xuống, đưa tay đón lấy chiếc chìa khóa rồi nắm chặt trong lòng bàn tay: "Hãy yên tâm, em gái cậu ta cả đời sẽ không phải lo lắng chuyện cơm áo, ta cam đoan điều đó."

"Cảm ơn ngài, người lương thiện. Mong con đường phía trước của ngài luôn tràn ngập ánh sáng, tránh xa ô uế, vết máu và vận rủi."

Đội trưởng nói xong, sức sống trong người anh ta nhanh chóng biến mất.

Anh ta khó nhọc vươn tay lên, dường như muốn níu lấy thứ gì đó.

"Đã chờ đợi quá lâu, ta... đến đây."

Vừa dứt lời, hơi thở anh ta tắt hẳn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những dòng chữ hóa thành câu chuyện.