Trong nhà Bernice, Socrates đứng bên cửa sổ, nhìn ra bầu trời nắng chói chang bên ngoài, những luồng khí ấm áp xuyên qua khung cửa, phả vào mặt. Đây là hơi thở của mùa hè.

"Ngươi tính làm gì? Còn định ở lại sao?" Shiller ngồi cách đó không xa phía sau lưng hắn, hỏi.

Đôi mắt sáng ngời, tinh anh của Socrates dõi theo những cỗ xe ngựa qua lại trên đường, rồi anh nói: "Ừm, ta vẫn còn vài việc cần giải quyết."

"Ngươi không sợ bọn họ phát hiện ra ngươi sao? Nếu không có gì bất ngờ, chắc hẳn họ đã điều tra ra từ chuyện xảy ra trên thuyền rồi."

Socrates khẽ quay đầu, nhìn về phía một nơi nào đó ở phía đông bắc, bình tĩnh đáp lời: "Họ hẳn đã nhận được tin tức thông qua lời khai của dân chúng, dù sao theo bản năng, một số người có linh cảm nhạy bén có thể nghe thấy tiếng chuông ẩn sâu trong lời nói của ta lúc ấy."

"Còn về phần Drake, Yetta, Macork, những người này cũng không nói bất cứ điều gì không nên nói."

"Chắc chắn vậy sao?" Shiller hơi ngạc nhiên.

Socrates thu lại ánh mắt, quay người, khẽ cười: "Bởi vì nếu như họ nói gì đó, người của họ đã chặn chúng ta ở đây rồi, chứ không phải phải thông qua chiêm tinh thuật để xác định vị trí của ta."

Shiller ừ một tiếng, tỏ vẻ đồng tình.

"Người anh hùng của ngươi hiện tại vẫn chưa có động tĩnh gì, ngươi có chắc rằng con côn trùng dơ bẩn đó có thể đáp lại kỳ vọng của ngươi không?"

Socrates chắp hai tay sau lưng, nói với vẻ tự tin đã liệu tr��ớc: "Hiện tại còn chưa phải lúc hắn phát huy sức mạnh. Hắn sẽ xuất hiện như thế nào, kết cục ra sao, ta còn cần thảo luận thêm với Grimm."

Sau đó, hai người không nói chuyện, lặng lẽ tận hưởng khoảng thời gian yên bình.

Nửa giờ sau, Socrates đang nhắm mắt minh tưởng mở bừng mắt, khóe miệng anh khẽ nhếch, vẻ ngạc nhiên hiện rõ khi nói: "Hắn sao lại tới đây?"

"Cổ Giác?" Shiller cảm nhận được.

Socrates đứng lên: "Cả nữ thuật sĩ kia nữa."

Đinh đinh...

Trong lúc đó, chuông cửa vang lên.

Betty, người đang chăm sóc hoa cỏ trong hành lang, nhanh nhẹn chạy đến trước cửa: "Xin hỏi hai vị tìm ai?"

Ngoài cửa, Cổ Giác thấy Betty sững sờ, cô cúi đầu nhìn xuống chân Betty một chút, rồi nói: "Tôi tìm ngài Odin Assassin."

"Ngài là vị nào?" Betty hỏi với vẻ cảnh giác.

Lúc này Socrates bước tới, cười nói: "Cứ để họ vào đi, Cổ Giác là bạn thân của ta."

"À!" Betty hoạt bát chớp chớp mắt, đưa cho hai người hai đôi dép.

Cổ Giác nhìn dáng vẻ của Betty, thở dài, nói: "Thật sự là một tiểu cô nương tràn đầy linh khí."

"Người ��� nhà ta cũng nói vậy, cho thấy ngươi rất tinh mắt." Socrates nói.

Cổ Giác cao hứng nói: "Có thể có ánh mắt tương tự với Tôn giả, thật là vinh hạnh của tôi."

"Ta không phải Tôn giả, ngươi nhận nhầm người rồi." Lúc này Shiller thản nhiên nói.

Cổ Giác sững sờ một lát, sau đó cười nói: "Tôn giả thật biết đùa, hơn một tháng trước tôi còn nhìn thấy ngài giảng bài trên một hoang đảo, giáo hóa hơn trăm tên hải tặc."

Nghe đến đây, Shiller nhíu mày, bằng giọng nói dần trở nên lạnh lẽo, đáp lời: "Ta nói lần cuối cùng, đây không phải là ta."

Socrates đã hiểu Cổ Giác lúc ấy nhìn thấy là ai, liền thấp giọng nói: "Người đó quả thật không phải vị hôn thê của ta."

Cổ Giác trầm tư một lát, không nói chuyện.

Shiller liếc nhìn vẻ mặt của Socrates, quay đầu nói với Yetta: "Côn trùng, theo ta lên lầu, nếu ngươi đã chuẩn bị quy phục dưới tay ta, vậy thì có nhiều điều ngươi cần biết trước."

Yetta đang đứng một bên, nơm nớp lo sợ, không dám làm trái, cung kính gật đầu rồi đi theo Shiller lên lầu.

Socrates nhìn bóng lưng Shiller khuất dần, trong lòng anh cảm thấy ấm áp.

Shiller biết anh quan tâm đến tình hình của Aida, đây là cố ý cho anh cơ hội để hỏi thăm.

Theo hai người rời đi, Socrates cùng Cổ Giác ngồi xuống, nghiêm nghị nói: "Người ngươi thấy không phải là vị hôn thê của ta, mà là chị gái của cô ấy, Aida."

"Không thể nào?" Cổ Giác vẫn còn chút không tin.

Socrates thở dài: "Hai người họ tuy giống nhau như đúc, nhưng ngươi không cảm nhận được khí chất và phong thái hoàn toàn đối lập giữa họ sao?"

"Khí chất và phong thái sao? Một người vốn dĩ sẽ có những khí chất và phong thái khác nhau, hai người đó rõ ràng là một mà thôi, cho dù từ ái hay lạnh lùng, đen tối hay quang minh, tà ác hay thánh khiết, đều là Tôn giả." Cổ Giác vẫn kiên định với suy nghĩ của mình.

Socrates biết cách giải thích này có chút khác với anh, liền không còn xoắn xuýt với vấn đề này nữa, mà hỏi ngược lại: "Ngươi nói một tháng trước nhìn thấy Aida? Trên một hoang đảo giáo hóa hải tặc?"

Cổ Giác gật đầu lia lịa: "Lúc ấy tôi vừa vượt qua đại dương, đi ngang qua một hòn đảo xa rời đất liền, định lên tìm kiếm ít thức ăn. Kết quả thấy vài chiếc thuyền hải tặc xung quanh, đồng thời những luồng khí tức thần thánh cứ thế quanh quẩn khắp hòn đảo."

"Trong lúc hiếu kỳ, tôi đi đến xem thử, phát hiện Tôn giả mặc trường bào trắng muốt ngồi trên tảng đá, trước mặt có hơn trăm tên hải tặc. Lúc này, thần thái hải tặc thành kính, khuôn mặt hiền lành, họ đã được Tôn giả đánh thức thiện tính chân thật."

Vừa nói, Cổ Giác vừa thở dài: "Tôn giả không hổ là người xinh đẹp nhất trên thế giới, thậm chí còn mỹ lệ hơn cả tiên nữ tôi từng thấy."

Socrates nghe xong, trong lòng anh yên tâm đôi chút, ít nhất thì tình hình của Aida bây giờ hoàn toàn an toàn.

"Đã vậy thì ngươi hẳn là rõ ràng lắm chứ? Tôn giả hiền lành, thần thánh kia với cái tồn tại âm tàn, tàn nhẫn ở nhà ta đây là hai thể hoàn toàn đối lập."

Cổ Giác với vẻ mặt cổ quái, nói: "Âm tàn, tàn nhẫn cũng là Tôn giả đó chứ? Ngươi không phải đang nhầm lẫn gì sao?"

"Ta nhầm lẫn điều gì?" Socrates dở khóc dở cười.

Cổ Giác nói: "Sự hiền lành, thần thánh tự nhiên phải đi kèm với âm tàn và tàn nhẫn. Lúc ấy tôi nhìn rất rõ, Tôn giả giáo hóa họ xong liền rời đi mà không một chút do dự, trong ánh mắt ấy không hề có chút tình cảm nào của con người, chỉ có sự lạnh lùng cao cao tại thượng."

"Và cùng với sự rời đi của Tôn giả, đám hải tặc bị bỏ rơi sau đó rơi vào sự thất vọng và điên cuồng tột độ, sau đó hơn trăm người đều tự sát trên bờ biển."

Nghe đến đây, Socrates lập tức mở to mắt ngạc nhiên, vẻ mặt đầy vẻ khó tin.

Cổ Giác nói tiếp: "Tôn giả rất rõ về tình huống và hậu quả này, nhưng nàng vẫn không hề lay chuyển, cho dù những hải tặc kia thút thít bi thảm cầu khẩn, nàng đáp lại cũng chỉ là sự lạnh lùng, đây không phải là âm tàn và tàn nhẫn sao? Trao hy vọng rồi sau đó lại đẩy họ vào tuyệt vọng, đây quả thực là phương pháp ngoan độc và tàn nhẫn nhất tôi từng thấy."

Socrates kìm nén chút kinh ngạc trong lòng, hỏi Cổ Giác: "Ngươi hẳn là có năng lực nhìn thấu bản chất, vậy khi ngươi nhìn Tôn giả, đã thấy gì?"

Cổ Giác với vẻ sùng kính, nói: "Một vị thánh nhân hoàn mỹ không tì vết."

"Những chuyện này, là việc một thánh nhân có thể làm sao?" Socrates nghiêm túc hỏi.

Cổ Giác đính chính: "Thánh nhân là tồn tại thành tựu đại nghiệp, họ quan tâm là đại nghiệp, là thành quả của chính mình, không liên quan gì đến nhân loại. Trong mắt họ, không có thiện ác, không đen trắng, kh��ng sinh tử."

Nghe đến đây, Socrates chìm vào trầm tư.

Điều này hoàn toàn khác với hình dung thánh nhân trong tưởng tượng của anh.

"Bởi vì vô tình, bởi vì lạnh lùng, nên mới khiến ngươi cảm thấy sự âm lãnh, ngoan độc như vậy, ta có thể hiểu được." Cổ Giác an ủi.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được xây dựng qua những giờ phút miệt mài.