(Đã dịch) Vãn Chung Giáo Hội - Chương 489: Xác minh tận thế tiên đoán
Cổ Giác ra tay cũng không tệ. Nói đúng hơn, một người hát rong thành công thường có kỹ năng khá tốt, bởi khi du hành khắp nơi, họ phải đối mặt với đủ loại vấn đề. Dù sao, nhiều lúc, ra tay giải quyết vấn đề hiệu quả hơn nhiều so với lời nói.
Dưới cái nhìn chăm chú của Socrates, Cổ Giác nhanh chóng hạ gục hai giáo sĩ và hai thanh niên quý tộc. Sau đó, anh ta nhẹ nhàng nói vài câu với hai cô gái. Hai cô gái lập tức cúi mình cảm tạ với vẻ mặt đầy cảm kích, rồi nhanh chóng quay người rời đi.
Socrates cười nói: "Ngươi thấy đó, người thích bao đồng có rất nhiều, không chỉ riêng ta đâu."
Shiller chỉ khẽ hừ hai tiếng rồi im lặng, tiếp tục theo dõi diễn biến.
Bốn người bị quật ngã không hề bị thương. Sắc mặt đỏ bừng, họ đứng dậy với vẻ phẫn nộ, đầu tiên là lớn tiếng gào thét vào Cổ Giác. Hai giáo sĩ lập tức rút súng từ trong ngực chĩa thẳng vào anh ta, vẻ mặt u ám gầm gừ gì đó.
Cổ Giác vẫn giữ vẻ mặt vô cùng bình tĩnh, khóe miệng nở nụ cười thong dong, điềm đạm, như đang kiên nhẫn giải thích điều gì đó. Đôi mắt màu hổ phách của anh ta tựa như hai viên bảo thạch lấp lánh, toát lên ánh nhìn tự do, khoáng đạt.
Shiller đột nhiên nói: "Bọn họ sẽ không sống được bao lâu đâu."
"Cái gì?" Socrates nghe vậy liền sững sờ.
Đúng lúc hai giáo sĩ nghênh ngang gào thét, chuẩn bị nổ súng, Socrates vung gậy trượng, bước nhanh về phía trước vài bước. Đúng như lời ông vừa nói, ông cũng là một người thích bao đồng.
Cổ Giác dường như không hề nhận ra điều gì bất thường, vẫn tiếp tục nói.
Vào thời khắc mấu chốt, một tiếng nói có chút lười nhác, yếu ớt vang lên.
"Bỏ súng xuống."
Socrates vừa tiến lại gần, theo tiếng nói nhìn về phía, thấy một người đàn ông trung niên, trông chừng năm mươi tuổi, mặc chiếc áo choàng giáo sĩ màu đen viền đỏ hiếm thấy, đang chậm rãi bước ra từ đám đông. Người đàn ông trung niên này thân hình cao lớn, mặt vuông chữ điền, tóc và râu quai nón đã điểm bạc. Đôi mắt hơi trũng sâu, đeo chiếc kính gọng đồng đã cũ. Bên dưới chiếc áo choàng đen là thân hình cường tráng, vạm vỡ. Sau lưng ông ta là một thanh trường kiếm dài một mét, đầy những vết sứt mẻ cũ kỹ, không có vỏ, trông giống như một lão kiếm khách lang thang.
Nghe thấy giọng vị giáo sĩ này, hai giáo sĩ mặt tái nhợt ngay lập tức, không chút do dự bỏ súng xuống. Hai thanh niên quý tộc bên cạnh lúc này như thấy được vị cứu tinh, vội vàng cúi mình hành lễ nói: "Chào giáo sĩ Shinnen."
Giáo sĩ Shinnen khẽ gật đầu, bước chân thong thả đi tới, nhìn lướt qua năm người rồi hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?"
"Tên dị giáo điên rồ này đã tấn công giáo sĩ!" Hai giáo sĩ lập tức lớn tiếng nói.
"Dị giáo?" Giáo sĩ Shinnen quay đầu nhìn Cổ Giác, rồi hỏi lại: "Làm sao các ngươi lại phán đoán hắn là dị giáo?"
"Hắn đột nhiên tấn công chúng tôi, chắc chắn là một dị giáo muốn gây phá hoại!" Một giáo sĩ nói với giọng điệu chắc chắn.
Giáo sĩ Shinnen với đôi mắt xanh lam hơi đục, nhìn lướt qua giáo sĩ kia, rồi quay sang hỏi Cổ Giác: "Ngươi có điều gì muốn giải thích không?"
Cổ Giác với giọng điệu không kiêu ngạo cũng không tự ti, chậm rãi kể lại tình huống vừa rồi.
"Vô tri!" Một giáo sĩ khác có râu lớn tiếng quát. "Chúng tôi vừa phát hiện trên người hai cô gái kia có tà ác khí tức, muốn giúp họ cử hành một nghi lễ tẩy tội, vậy mà ngươi đột ngột phá hỏng, để hai cô gái nguy hiểm kia chạy thoát!"
Cổ Giác khóe môi lộ ra nụ cười châm biếm khinh thường: "Giờ đây, giáo sĩ của Thánh Huyết giáo hội đã vô sỉ đến mức này rồi sao?"
"Dị giáo! Giáo sĩ Shinnen, ngài nghe đó chứ!" Hai giáo sĩ lập tức lớn tiếng nói.
Giáo sĩ Shinnen ngoáy ngoáy tai, dường như không nghe thấy giọng nói của hai giáo sĩ kia, nhìn quanh hỏi: "Có ai có thể làm chứng không?"
Lúc này, có hai ba mươi người dân vây xem. Nghe giáo sĩ tra hỏi xong, tất cả đều im lặng. Họ đều là những người hiểu chuyện, đều biết bốn vị này có bối cảnh không hề tầm thường. Dù sao, dám trêu ghẹo phụ nữ ở Thập Thắng Môn này thì thế lực đứng sau họ cũng chẳng phải dạng vừa đâu.
Bốn người kia thấy mọi người im lặng thì tỏ ra đắc ý. Một thanh niên với sắc mặt hơi tái nhợt nghiêm túc nói: "Giáo sĩ John và giáo sĩ Moore nói không hề sai. Hai chúng tôi có thể làm chứng."
Một thanh niên tóc vàng óng khác nói tiếp: "Ngài thấy đó, đám đông xung quanh đều công nhận lời trình bày của hai giáo sĩ."
Lời vừa dứt, một tiếng nói đầy tính vạch trần vang lên.
"Tôi có thể chứng thực lời của vị hát rong này. Tôi vừa mới thấy bốn người này đang trêu ghẹo hai cô gái đáng thương kia."
Trong nháy mắt, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía người vừa cất tiếng, đó là Socrates. Về phần Cổ Giác, anh ta quay đầu nhìn, vẻ mặt sững sờ, sau đó mỉm cười, bày tỏ lòng biết ơn.
Lúc này, để đề phòng bất trắc, Socrates đã thay đổi dung mạo mình một cách đơn giản. Không phải vì sợ giáo sĩ nhận ra mình, mà chỉ vì lo ngại mấy tên vô lại đầu óc chỉ toàn dâm dục kia sẽ vì Shiller mà quá mức dây dưa đến ông ta.
Socrates bình tĩnh bước ra từ đám đông, đi đến trước mặt giáo sĩ Shinnen, đầu tiên thực hiện nghi thức hành lễ tiêu chuẩn của Giáo hội Tam Nguyệt: "Chào ngài."
Nhìn thấy nghi thức hành lễ này, giáo sĩ Shinnen có chút bất ngờ. Bởi vì tư thế hành lễ chuẩn mực này chuẩn hơn rất nhiều so với tư thế hành lễ của nhiều giáo sĩ trẻ tuổi ở đế đô. Trong đó bao gồm cả hai giáo sĩ đang đứng cạnh ông ta.
Lập tức, giáo sĩ Shinnen có thiện cảm không nhỏ với Socrates, nói với giọng điệu ôn hòa: "Xin ngài với tư cách người đứng xem, tường thuật lại sự việc một cách khách quan."
Socrates gật đầu, nói: "Tôi và vị hôn thê của tôi vừa mới ở bên kia thưởng hoa..."
Trong hai phút, Socrates đã tường thuật chi tiết sự việc.
"Ngươi nói dối!" Giáo sĩ John béo mập lớn tiếng buộc tội.
Socrates nhìn chằm chằm hắn với vẻ nghiêm túc, h��i: "Chúng ta có thể cùng nhau thề trước Nữ thần Tam Nguyệt để xác minh tính chân thực của lời nói vừa rồi. Tôi dám, các ngươi dám không?"
Nghe đến đây, mặt hai người kia lập tức tái nhợt hẳn đi. Trên thế giới này, lời thề trước thần linh không hề tùy tiện như ở Địa Cầu. Sự thần bí tồn tại khắp nơi, các vị thần linh thực sự hiện hữu, không một giáo sĩ nào dám tùy tiện thề thốt trước tín ngưỡng của mình.
Sự tình đến đây đã rõ ràng.
Giáo sĩ Shinnen hành lễ một cách chuẩn mực, nói: "Cảm tạ hai vị thân sĩ dũng cảm. Tôi sẽ xử lý hai giáo sĩ này, và thành thật xin lỗi vì những phiền phức đã gây ra cho hai vị."
Hành lễ xong, giáo sĩ Shinnen với vẻ mặt lạnh lùng nói: "Về giáo đường."
Hai giáo sĩ nghe xong dường như cũng không quá sợ hãi, đôi mắt âm lãnh nhìn chằm chằm Cổ Giác và Socrates, như muốn ghi nhớ kỹ hình dáng của hai người họ.
Sóng gió nhanh chóng lắng xuống dưới sự giải quyết của giáo sĩ Shinnen. Đám đông dần tản đi. Cổ Giác nhìn Socrates với dung mạo đã thay đổi, mỉm cười nói: "Tôi rất ngưỡng mộ thủ đoạn này của ngài."
Socrates bật cười ha hả: "Chỉ là trò vặt thôi."
"Để cảm ơn sự giúp đỡ của ngài, chúng ta cùng uống một chén nhé?" Cổ Giác hỏi.
Socrates quay đầu nhìn thoáng qua Shiller, thấy nàng không có phản ứng gì bèn nói: "Tiện thể, tôi cũng thấy hơi khát."
Trong một quán rượu rất phong cách gần phố Bass, ba người ngồi trong căn phòng tầng hai gần cửa sổ.
Uống một ngụm rượu ngọt độ cồn không cao, Socrates thưởng thức chút hương mạch nha còn đọng lại trong miệng, rồi hỏi: "Ngài hình như không phải người của đế quốc Berend."
Cổ Giác nhấp ngụm rượu trong miệng, nói: "Chẳng có mùi vị gì, cũng không cay nồng." Nói xong, anh ta đáp: "Đúng vậy, quê hương của tôi cách nơi này rất xa, đến được đây không hề dễ dàng." Vừa nói, anh ta vừa lắc nhẹ chai rượu trên tay: "Thứ rượu này thật sự nhạt nhẽo quá. Có dịp, tôi sẽ mời ngài nếm thử rượu quê tôi, kết hợp với thịt bò kho tương và lạc rang, hương vị thật sự rất tuyệt."
Nghe vậy, Socrates lập tức sững sờ, bởi vì đây không phải cách thưởng thức ẩm thực của người phương Tây.
"Xin mạn phép hỏi, quê hương của ngài ở đâu?" Trong lòng Socrates có chút kích động.
Cổ Giác lại uống một ngụm, cười tủm tỉm nói: "À, cái này... không tiện nói ra, xin thứ lỗi."
Socrates xua tay: "Không sao, tôi chỉ hiếu kỳ thôi."
Hai người vừa trò chuyện vừa uống vài chén. Cổ Giác đánh giá Socrates rồi hỏi: "Ngài hẳn là một trí giả với kiến thức phong phú, không biết ngài đã từng nghe qua một truyền thuyết nào không?"
"Truyền thuyết ư? Kể nghe xem nào." Socrates hỏi đầy hứng thú.
Cổ Giác tiện tay lật cuốn sách dày cộp đang cầm, tìm thấy một trang, rồi nói với giọng nghiêm nghị: "Khi nhân loại bị ô uế vấy bẩn, Tai Ách Chi Thú kinh khủng sẽ hiện thân, quái thú tai ương sẽ nuốt chửng toàn bộ thế giới. Tất cả kẻ ô uế sẽ đẩy thế giới đến chỗ diệt vong, mọi sinh linh sẽ chìm trong biển máu, vạn vật tĩnh lặng, ngày tận thế sẽ đến."
Đọc xong, Cổ Giác nhanh chóng gấp sách lại rồi hỏi: "Ngài cảm thấy đoạn văn này có đáng tin không?"
Socrates không trả lời, một tay chống cằm, rơi vào trầm tư. Một bên, Shiller rảnh rỗi không có việc gì làm, đổ mấy bình rượu vào chung một chỗ. Nàng thè chiếc lư��i nhỏ đáng yêu liếm liếm, dường như r���t hài lòng với mùi vị này, vậy mà lại bắt đầu nhấm nháp từng ngụm nhỏ.
Socrates trầm mặc suốt năm phút, rồi nghiêm túc nói: "Tôi cho rằng đoạn lời này có thể tin được, bởi vì một vài dấu hiệu hiện tại dường như đang cho thấy điều đó."
Cổ Giác uống cạn một chén rượu lớn, cười sảng khoái: "Xem ra tôi đã tìm đúng người rồi. Ngài Assassin, quả nhiên là người có đại trí tuệ."
Socrates nhấp môi cười: "Đại trí tuệ gì chứ, chỉ là biết nhiều hơn một chút mà thôi."
Đôi mắt Cổ Giác lóe lên một tia sáng đặc biệt, anh ta vừa cười vừa nói: "Ở thế giới này, đối với người bình thường mà nói, khả năng lãng quên tốt hơn nhiều so với khả năng ghi nhớ. Nhưng đối với những người định sẵn phi phàm, thì lại hoàn toàn ngược lại."
Socrates cười tủm tỉm hỏi lại: "Ngài cho rằng tôi là một người phi phàm có thể làm nên đại sự sao?"
"Đương nhiên." Cổ Giác đáp lại một cách khẳng định.
"Ha ha ha, ngài thật biết đùa. Tôi chẳng qua chỉ là một người tầm thường khao khát cuộc sống điền viên mà thôi." Socrates bật cười ha hả, tiếp tục uống rượu.
Cổ Giác cũng cười theo, lại uống thêm hai chén rượu.
"Ngài nghĩ thế nào về vực sâu?" Cổ Giác đột nhiên hỏi.
Socrates nói một cách tùy ý: "Nơi đó tựa như bãi rác của nhân loại, tất cả những thứ xấu xa, không tốt lành đối với nhân loại đều bị tống vào đó."
Cổ Giác nghe xong sững sờ ngay lập tức, sau đó vỗ đùi cười phá lên đầy sảng khoái.
"Hay! Cách miêu tả này thật sự quá đúng!" Lúc này, anh ta trông như một thi nhân phóng khoáng, tự do, cả người toát lên vẻ thư thái.
Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện đều được cập nhật sớm nhất tại truyen.free.