(Đã dịch) Vãn Chung Giáo Hội - Chương 488: Tại vực sâu nở rộ đóa hoa
Đi dọc theo con đường về phía bắc khoảng năm trăm mét, hai người họ rẽ vào phố Khải Hoàn. Cứ thế đi thêm ba cây số nữa là sẽ đến quảng trường Khải Hoàn.
Sau quảng trường Khải Hoàn là Thập Thắng Môn.
Hôm nay là thứ Bảy, người đi trên phố rất đông.
Thời tiết cuối tháng Năm vô cùng đẹp, không quá nóng, nắng rực rỡ và bầu tr���i trong xanh.
Mọi người đều đã thay những bộ trang phục mỏng nhẹ, đội những chiếc mũ dạ và mũ tước sĩ khá mỏng, cùng nhau dạo bước trên phố. Có người đi mua sắm, có người ghé công viên tận hưởng buổi sáng thư thái, hoặc chuẩn bị đến một vườn hoa nào đó để chiêm ngưỡng những đóa hoa xinh đẹp.
Socrates phóng tầm mắt nhìn lại, trên phố phần lớn người tầm ba mươi lăm tuổi. Họ là lực lượng lao động chính của xã hội hiện tại, đồng thời cũng là tầng lớp trung lưu có thu nhập tương đối tốt.
Đương nhiên, cũng có những cặp vợ chồng già ân ái đang tận hưởng ánh nắng ban mai, hay những đôi nam nữ trẻ tuổi tràn đầy sức sống, nô đùa đuổi bắt, tự do thể hiện sự nhiệt huyết của tuổi trẻ.
Bước đi giữa dòng người khá đông đúc, Socrates thích thú nheo mắt, ngắm nhìn khung cảnh xung quanh và nói: "Ta thích sự yên bình và không khí này."
Shiller nhìn quanh một lượt, khẽ gật đầu đồng tình.
Đại lộ Khải Hoàn rất rộng lớn, ước tính sơ bộ rộng chừng ba mươi mét.
Con đại lộ này xuyên suốt toàn bộ thành Huy Hoàng, nhưng thông thường không cho phép xe cộ lưu thông.
Xưa kia, Đại đế Saruross từng khải hoàn trở về từ đây, biến nơi này thành con đường ngập tràn vinh quang.
Nơi đây chỉ cho phép xe cộ đi lại trong ba trường hợp.
Thứ nhất là khi hoàng tộc xuất hành, họ có đặc quyền đi lại trên con đường này.
Thứ hai là những tướng quân chiến thắng trở về sau viễn chinh cũng có thể điều khiển xe ngựa qua đây.
Thượng tướng Grimm đã ba lần khải hoàn viễn chinh qua đây trong vòng mười năm, và từ đó ông được phong danh hiệu Thượng tướng huyền thoại.
Trường hợp cuối cùng là khi chiến tranh bùng nổ, và chiến hỏa đã lan đến gần kinh thành. Lúc đó, nơi đây sẽ trở thành con đường chuyên dụng cho quân đội xuất quân và tiếp tế, còn người thường thì không được phép tiếp cận.
Shiller không thích người khác lại gần, vậy nên nàng thích những nơi rộng rãi và ít người.
Con đại lộ Khải Hoàn rộng lớn này miễn cưỡng đáp ứng yêu cầu của nàng.
Shiller chậm rãi xoay chiếc ô che nắng trong tay, bước đi, đôi mắt không ngừng đảo quanh, dường như rất hài lòng với mọi thứ xung quanh.
"Nơi này không tệ, sau này chúng ta cũng phải làm một cái," Shiller nói sau năm phút đi bộ.
Socrates cười khổ trong lòng, nắm lấy bàn tay đang mang chiếc găng tay ren đen của nàng và nói: "Được thôi, khi đó chúng ta có thể xây dựng một thành phố lý tưởng riêng, rồi từ đó nhìn xuống tất cả nhân loại."
Nghe câu nói bâng quơ của Socrates, mắt Shiller bỗng sáng lên: "Ý hay đó!"
Nói đến đây, Socrates liền chuyển chủ đề: "Hai người phụ nữ kia, nàng có cảm nhận được gì không?"
"Họ không đủ tư cách để ta chủ động cảm nhận," Shiller khinh thường đáp.
Socrates đã quen với điều đó, tiếp tục nói: "Trên người họ còn vương vấn một bóng ma thần bí. Dù đã thoát khỏi nghi thức, nhưng nhân quả của nghi thức đã tác động lên họ. Với cơ địa hiện tại, họ đã gần như là linh môi, một thể chất rất dễ chiêu mời điều kỳ bí và bất hạnh."
"Rồi sao nữa?" Lúc này, Shiller lại lấy từ túi xách ra một viên kẹo rượu, bỏ vào miệng và nói một cách mơ hồ.
Socrates cười đáp: "Họ sẽ sớm tìm đến ta giúp đỡ, chờ ta..."
Không đợi Socrates nói hết, Shiller lại lấy thêm một viên kẹo rượu nữa nhét vào miệng Socrates.
Nhìn Shiller với má bánh bao tròn trĩnh, Socrates ngẩn người.
"Nhìn cái gì?" Shiller thu tay lại, đi nhanh về phía trước hai bước.
Socrates ngậm viên kẹo thoang thoảng mùi rượu, trong lòng bị một cảm xúc đặc biệt bao trùm, cảm gi��c ấy vô cùng dễ chịu.
"Đương nhiên là đẹp!" Socrates ngậm kẹo, vội vàng bước theo và nói một cách mơ hồ.
Thập Thắng Môn, quảng trường Khải Hoàn.
Phía Tây quảng trường có một đài phun nước, bốn phía là một vòng bồn hoa tuyệt đẹp.
Bồn hoa trông tựa như một vương miện khổng lồ,
Được tạo thành từ khoảng ba mươi loại hoa với đủ màu sắc, muôn hồng nghìn tía, rực rỡ chói mắt.
Vừa đến đây, Shiller lập tức bị bồn hoa khổng lồ này thu hút. Nàng bước nhanh tới, chồm người về phía trước, ngắm nhìn đóa hoa đen nhánh nằm trên đỉnh vương miện.
Đóa hoa ấy đen tuyền, hình dáng tương tự hoa hồng nhưng cánh hoa dày và lớn hơn, nhiều hơn hoa hồng đến hai lớp.
Đóa hoa mang lại cảm giác thâm trầm, trang trọng, tựa như bộ giáp Hắc Diệu Thạch mà Đại đế Saruross từng khoác khi xuất chinh. Hòa hợp với tổng thể bồn hoa hình vương miện, tạo nên vẻ tôn quý xa hoa.
Socrates đứng cạnh Shiller, ngạc nhiên nói: "Đây là hoa gì vậy? Thật đẹp."
"Loài hoa này tên là Ác Ma Đen, là loài duy nhất có thể nở rộ trong vực sâu. Từ khi Đại đ�� Saruross mang nó từ vực sâu về nhân gian, ý nghĩa của hoa là: Ý chí kiên cường như thép."
Một giọng nói xa lạ cất lên. Giọng nói khá trung tính, rất êm tai, phát âm rõ ràng rành mạch, mang một chất giọng trầm ấm đặc biệt, khiến người nghe cảm thấy vô cùng dễ chịu.
Socrates nhanh chóng đưa Shiller ra sau lưng để bảo vệ, quay đầu nhìn lại, vừa vặn thấy một thanh niên đang nhìn mình. Anh ta mặc áo bào ngắn màu xám, để râu cằm lún phún màu xanh nhạt, tóc búi đuôi ngựa, cổ đeo dây chuyền răng.
Chàng thanh niên khoảng ba mươi lăm tuổi, diện mạo khá tuấn tú, mày rậm mắt to, làn da rám nắng nhạt, chiều cao gần bằng Socrates, thân hình cân đối, khí chất nội liễm nho nhã. Tay trái anh ta cầm một cây trượng gỗ mun, mười ngón tay đeo mười chiếc nhẫn bạc, bên hông áo choàng có treo một quyển sách. Trông anh ta vừa như một học giả thanh nhã, vừa như một thi nhân lãng mạn.
Lúc này, Shiller nóng nảy đứng sau lưng Socrates, toát ra vẻ cực kỳ khó chịu, chậm rãi giơ tay lên như muốn vung xuống.
Thế là Socrates lại phải dùng sức giữ tay nàng xuống, áp vào người mình.
Khi nhận ra Shiller, vẻ mặt chàng thanh niên lập tức kinh ngạc, rồi vội vàng cung kính lùi lại hai bước, cúi mình nói: "Vị Tôn giả khuynh thành mỹ lệ độc nhất vô nhị, xin thứ lỗi vì đã quấy rầy ngài thưởng hoa. Kẻ lãng du ngu muội Gujue thành tâm xin lỗi ngài."
Nói rồi, thân hình anh ta càng cúi sâu hơn, thái độ cung kính khiến người ta không tiện từ chối.
Nhìn thấy chàng thanh niên đại lễ như vậy, vẻ mặt Socrates lập tức có chút kinh ngạc.
Không phải kinh ngạc vì chàng thanh niên nhát gan, mà là kinh ngạc trước khả năng quan sát đáng sợ của anh ta.
Anh ta vậy mà có thể liếc mắt đã nhìn thấu bản tính của Shiller!
Shiller nóng nảy đứng bên này, nghe những lời ca tụng cung kính cùng lễ nghi đúng mực, chỉ hừ lạnh một tiếng: "Cứ giao cho ngươi."
Nói xong, nàng quay người tiếp tục thưởng hoa.
Socrates thầm thở phào nhẹ nhõm.
Nếu Shiller thực sự nổi giận, hắn sẽ không có cách nào ngăn cản.
"Anh nắm tay ta không thoải mái," giọng Shiller lại vang lên.
Socrates nghe xong lập tức buông tay, cười nói: "Nàng xem nàng kìa, để ta dạy bảo vị ti��n sinh này một chút."
Nói xong, Socrates ho nhẹ một tiếng, giả vờ nghiêm túc nói: "Vị tiên sinh này, mời sang đây."
Nghe vậy, chàng thanh niên đứng thẳng dậy gật đầu, rồi đi theo Socrates lùi lại một chút.
"Đừng đi quá xa!" Giọng Shiller lại vang lên.
Socrates cười gật đầu, dừng lại cách Shiller khoảng năm mét, thấp giọng thở dài: "Thật lòng xin lỗi, vị hôn thê của ta hơi nóng nảy."
Chàng thanh niên đánh giá Socrates, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên cây trượng và đôi găng tay của Socrates, vẻ mặt tràn đầy thán phục nói: "Thực sự đáng kinh ngạc, ngài lại có thể thuần phục một tồn tại xinh đẹp không thể nào thuộc về nhân gian như thế. Chuyến này ta đến thành Huy Hoàng quả nhiên không uổng công."
Socrates với ánh mắt lóe lên vẻ đặc biệt nói: "Ngài tên là Gujue, đúng không?"
Chàng thanh niên mỉm cười gật đầu: "Cảm ơn ngài đã nhớ tên ta, dù cái tên có hơi kỳ lạ, nhưng phong tục quê hương ta có chút khác biệt so với nơi đây."
Socrates xua tay: "Ta hiểu mà, kinh nghiệm duy nhất đáng kể của ta là đã đi rất nhiều nơi, chứng kiến vô vàn cảnh sắc và con người."
"Ta có thể cảm nhận được sự uyên bác và trưởng thành của ngài, điều này khiến ta vô cùng phấn khởi," Gujue nói, thuận tay tháo cuốn sách lớn bên hông xuống, từ trong áo choàng rút ra một cây bút máy màu đen hơi cũ nát, viết vài dòng lên đó, rồi vẻ mặt áy náy nói: "Thực sự xin lỗi, như ngài đã biết, ta là một người lãng du. Có những linh cảm chợt lóe cần được ghi lại ngay, nếu không sẽ rất dễ quên."
Socrates mỉm cười nhìn những nét chữ lộn xộn trong sách của anh ta, cười nói: "Ta hiểu mà, nói thật, ta từng viết tiểu thuyết dài, những thứ linh cảm quả thật rất khó nắm bắt."
"Cảm ơn ngài đã thấu hiểu," Gujue vui vẻ nói.
"Ta tên Odin Assassin, ta rất thích kết giao bạn bè với những người bác học." Socrates vừa cười vừa vươn tay.
Gujue cũng vươn tay, nói: "Chúng ta thật sự rất hợp ý nhau, ta cũng thích kết giao với những người bác học."
"Ha ha, vậy thì đúng là có duyên rồi," Socrates cười vang nói.
Sau khi hàn huyên đơn giản, Socrates quay đầu nhìn bồn hoa hỏi: "Hình như ngài rất am hiểu về vực sâu?"
Mắt Gujue màu hổ phách lóe lên một tia sáng đặc biệt, cười đáp: "Làm sao ta có thể am hiểu về vực sâu được chứ? Ta chỉ hiểu biết kha khá về hoa mà thôi."
Socrates giật mình nói: "Đúng vậy! Làm sao con người có thể hiểu rõ về vực sâu được chứ?"
Gujue cười phụ họa: "Đúng, làm sao con người có thể hiểu rõ một nơi kinh khủng như thế chứ?"
"Cũng có một số người hiểu rõ," Socrates lắc nhẹ cây trượng, chuyển hướng câu chuyện.
Gujue cười càng thêm rạng rỡ nói: "Những kẻ tự xưng là 'người' đó còn có thể được gọi là con người ư?"
"Đương nhiên, thậm chí họ còn giống con người hơn cả những kẻ đang sống," Socrates nói, nhìn sang cách đó không xa, nơi một vài nhân viên thần chức cùng mấy công tử quý tộc khinh bạc đang cười đùa trêu chọc hai cô gái trẻ có vẻ mặt tái nhợt.
Gujue quay đầu nhìn theo, rồi cúi mình hành lễ nói: "Thực sự xin lỗi, không thể tiếp chuyện thêm nữa."
Nói xong, Gujue cầm cây trượng đi về phía đó.
Socrates nhìn bóng dáng vững chãi của Gujue, ngón cái xoa xoa cán trượng, ánh mắt lóe lên hào quang nói: "Kẻ này, không hề đơn giản."
"Trên người hắn mang khí tức vực sâu nồng đậm," Shiller không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh Socrates, nói.
Socrates nghe xong càng thêm ngạc nhiên: "Gujue... Cái tên này thật thú vị."
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công biên soạn, đảm bảo chất lượng và trải nghiệm đọc tốt nhất.