(Đã dịch) Vãn Chung Giáo Hội - Chương 474: Hoảng sợ Yetta
Buổi tiệc mặt nạ dừng lại một cách kỳ lạ. Không rõ Albert và Macork đã xoay sở thế nào, nhưng mọi người ở đây cũng không gây ra sóng gió quá lớn.
Mặc dù không có sóng gió, nhưng điều đó không có nghĩa là họ đã quên đi những cơn ác mộng kia.
Những người này hiểu rõ gây chuyện ở đây chẳng có ý nghĩa gì, vả lại tà giáo đồ đã bị anh hùng trục xuất, nên cũng không còn gì ��áng sợ.
Điều đáng chú ý hơn là Drake, người hùng của mọi người, dường như vì quá suy yếu mà lâm vào hôn mê, đến nay vẫn chưa tỉnh lại.
Biện pháp giữ bí mật được thực hiện vô cùng tốt. Những người khác không tham gia vũ hội chỉ cảm thấy thân tàu rung lắc kịch liệt, sau đó cũng không nghĩ ngợi gì thêm.
Đương nhiên, tổn thất lần này vẫn vô cùng to lớn: trong số mười bốn người tham gia nghi thức cầu nguyện tà ác, mười hai người đã biến thành quái vật máu thịt, hai người còn lại là hai quý cô.
Một vị là tiểu thư Marie được Socrates cứu, người kia là tiểu thư Angie, chính là người phụ nữ gợi cảm mặc hồng y kia.
Ngoài mười hai người này, còn có sáu thanh niên dũng cảm đã chết dưới tà thuật của Markey.
Đồng thời còn có bảy hành khách mất tích, tổng cộng mười tám người đã hóa điên vì linh thị tăng vọt.
Có thể nói, sự kiện này đã gây ảnh hưởng và tổn thất vô cùng to lớn.
Tuy nhiên, điều may mắn là mọi người đều hiểu rất rõ, do địa vị của mình, họ biết rõ chiếc tàu khách này được chống lưng bởi thế lực nào, vì vậy không ai dám đe dọa hay chủ động tiết lộ thông tin.
Macork đã yêu cầu viện trợ, mọi vấn đề đều có thể được giải quyết sau khi đến Đế Đô.
Socrates rất hài lòng với cách xử lý của Macork và Albert.
Sáng ngày thứ sáu trên biển, mười giờ.
Đây là ngày đi thuyền cuối cùng, vào giờ này ngày mai, tàu khách sẽ cập cảng Đế Đô.
Trong một phòng riêng trang nhã tại quán cà phê tầng hai.
Socrates tựa lưng vào ghế, vắt chéo chân, nhâm nhi ly cà phê đặc quánh đầy vị đắng, ung dung nói: "Ta thích cà phê, bởi vì sau vị đắng, người ta có thể tìm thấy sự bình yên và tĩnh lặng. Điều này rất giống với cuộc đời. Muốn có được một số thứ, phải bỏ ra một số thứ trước đã."
Ngồi đối diện Socrates là nữ thuật sĩ cấp chuyên gia, quý cô Yetta.
Vị nữ thuật sĩ trưởng thành này có vẻ mặt vô cùng căng thẳng, lớp trang điểm tinh xảo vẫn không che được chút dấu hiệu tuổi tác trên gương mặt.
Nàng cẩn trọng ngồi trên ghế sofa, không dám cử động dù chỉ một chút, lưng đã ướt đẫm mồ hôi.
Ly cà phê trước mặt tỏa ra làn hơi nước nhẹ, mang theo hương thơm nồng nàn tinh khiết, chỉ cần ngửi hương vị là biết ngay đây là loại cà phê hảo hạng nhất.
Thế nhưng, nàng không dám thưởng thức ly cà phê này.
Sau khi Socrates nói xong, Yetta vận dụng mọi kinh nghiệm tích lũy bấy lâu nay, cố gắng làm dịu sự căng thẳng trong lòng, nàng lặng lẽ hít một hơi thật sâu rồi cất lời: "Muốn có được, nhất định phải bỏ qua một phần nào đó. Đạo lý này rất đơn giản, nhưng nhiều người vẫn không nhìn thấu."
Ngừng một lát, nàng chăm chú nhìn Socrates: "Điều may mắn là, ta đã nhìn thấu ngay từ khi còn trẻ."
Socrates đặt ly cà phê xuống, đôi mắt đen thẳm tràn ngập thần quang sâu thẳm, tựa như vực sâu thăm thẳm.
Bị đôi mắt ấy nhìn chăm chú, Yetta toàn thân bỗng chốc căng cứng, nội tâm cảm thấy áp lực cực kỳ lớn, thậm chí hơi thở cũng tạm thời ngừng lại.
Ba giây sau đó, Socrates mỉm cười: "Đạo lý của sự buông bỏ là bước đầu tiên để nhận rõ chính mình. Kẻ lòng tham không đáy chắc chắn sẽ chẳng làm nên việc lớn."
Yetta lập tức thở phào nhẹ nhõm, gật đầu cư���i nói: "Ngài nói rất đúng."
Socrates nói tiếp: "Trên toàn bộ con thuyền này, ban đầu có tổng cộng ba mươi mốt người bí ẩn, nhưng bây giờ chỉ còn lại năm người. Kế hoạch ban đầu của ta là chỉ giữ lại bốn người thôi."
Nghe đến đây, Yetta lồng ngực nghẹn lại, sắc mặt tái nhợt hẳn đi.
Nàng biết rõ tường tận năm người này đều là ai, và hiểu rõ rằng Socrates muốn giữ lại bốn người kia, không có mình trong số đó.
"Nếu ngươi cứ rúc đầu như rùa đen dưới đất cho đến khi mọi chuyện kết thúc, vậy thì số người mất tích trên thuyền sẽ không phải là bảy, mà là tám."
Yetta nghe xong, nắm đấm trong tay áo từ từ siết chặt, trái tim đập thình thịch liên hồi.
Nàng rất rõ ràng bảy người mất tích kia đều là những người bí ẩn, và có vẻ như là một vài tín đồ tà giáo.
Những người đó cũng không ở hội trường, mà ở trong phòng riêng của họ.
Thế nhưng, sau khi sự việc kết thúc, bảy người này như bốc hơi khỏi không khí vậy, hoàn toàn biến mất, không ai biết họ đã đi đâu, sống hay chết.
"Cảm ơn lòng nhân từ của ngài." Yetta với vẻ mặt vô cùng trịnh trọng, đôi mắt tràn ngập sự cung kính và chân thành, ngữ khí dứt khoát từng chữ một.
Socrates không mấy để tâm đến lời cảm ơn của nàng: "Đạo lý của sự buông bỏ thật thú vị. Bởi vì buông bỏ không phải là sự trao đổi ngang giá. Có nhiều thứ chắc chắn không thể trao đổi ngang giá, chẳng hạn như tình yêu."
"Đương nhiên, cũng có rất nhiều thứ có thể trao đổi ngang giá, như là tính mạng. Đạo lý giết người đền mạng thì ai cũng biết."
Nghe đến đây, trán Yetta lập tức lấm tấm mồ hôi lạnh, chảy dọc từ trán xuống đến đầu lông mày, làm trôi đi lớp trang điểm.
Lời Socrates nói rất khó hiểu, nhưng cũng vô cùng trực tiếp.
"Ta tha ngươi một mạng, giờ ngươi phải giao cho ta những thứ có giá trị ngang với mạng sống của ngươi, bằng không thì, ta sẽ không ngại rút lại lòng nhân từ của ta."
Đối với kiểu uy hiếp trắng trợn này, Yetta không có chút dũng khí nào để chống cự, cũng chẳng có ý nghĩ cứng đầu nào.
Nàng biết rõ đôi vợ chồng khủng bố trước mặt mình, càng rõ ràng sự tàn nhẫn của hai người này.
Nếu giờ phút này mình có bất kỳ sự kháng cự nào, nàng biết rõ mình không thể bước ra khỏi phòng riêng này.
Và việc mình "mất tích" sẽ không gây ra bất kỳ sóng gió nào, ngay cả thi thể của mình (nếu còn) cũng sẽ bị thuyền trưởng đích thân xử lý.
Nàng nghĩ đến, lén lút nhìn người phụ nữ xinh đẹp đang ngồi một bên, cúi đầu uống trà sữa, từ đầu đến cuối không nói một lời.
Kẻ không biết thì không sợ.
Ngược lại, biết càng nhiều, càng hiểu sự sợ hãi.
Linh cảm mách bảo nàng, người phụ nữ xinh đẹp yêu mị đến phi phàm này còn nguy hiểm và khủng bố hơn cả người đàn ông này.
Linh cảm của người bí ẩn là một chuyện, nhưng phần lớn hơn là trực giác của một người phụ nữ.
Là một nữ thuật sĩ luôn không từ thủ đoạn để đạt được mục tiêu, nàng hiểu rõ sâu sắc câu nói "Độc nhất là lòng dạ đàn bà" này.
Nàng trầm tư trọn một phút.
Đây là lần im lặng lâu nhất của nàng trong nhiều năm qua, bởi vì trước đây, với tư cách một nữ thuật sĩ thành thục uyên bác, nàng sẽ không bao giờ im lặng lâu đến thế.
Vào giờ phút này, dù vẫn là một nữ thuật sĩ, nhưng trên hết, nàng chỉ là một người bình thường, nàng muốn sống sót.
So với mạng sống của mình, cái gọi là phục quốc gì đó cứ đi mà gặp quỷ đi!
Tí tách!
Một giọt mồ hôi lẫn phấn son rơi xuống tấm da ghế sofa màu đen, để lại một vệt bẩn loang lổ.
Yetta nghiêm túc nhìn Socrates nói: "Ta muốn sống sót, ngài cứ nói ra điều kiện, ta sẽ đánh đổi tất cả."
Ngừng lại một chút, nàng nghiêm túc nói thêm: "Ta thực sự muốn sống sót."
Nàng rất rõ ràng, trước mặt hai con người coi việc giết nàng dễ như nghiền nát một con côn trùng, bất cứ lời nói dối nào cũng sẽ đẩy nhanh cái chết của mình.
Hãy tìm đọc những câu chuyện hấp dẫn khác tại truyen.free, nơi bản dịch này ra đời.