(Đã dịch) Vãn Chung Giáo Hội - Chương 390: Quyết liệt (bốn / bốn)
Socrates không đáp lại sự phẫn nộ của họ, thậm chí còn chẳng thèm để mắt đến những giáo sĩ mặt đỏ gay, thái độ phẫn nộ kia. Lúc này, ông ta ung dung, bình tĩnh chải lại mái tóc một cách cẩn thận tỉ mỉ, rồi đội lên chiếc mũ dạ. Sau đó, ông ta cầm lấy quyền trượng đứng dậy, tựa như một vị giáo sư uyên bác vừa kết thúc buổi giảng, chuẩn bị rời đi.
Thánh giáo phụ tiến đến, nói với giọng nghiêm túc: "Ta chân thành mong ông có thể ở lại. Ta lấy danh dự và tín ngưỡng của mình ra đảm bảo, ông sẽ không gặp phải bất cứ chuyện gì."
Socrates khẽ cúi đầu hành lễ với ông ta: "Ngài là một giáo sĩ đúng nghĩa, một sự tồn tại tiệm cận thánh nhân. Ta tin tưởng ngài."
Thánh giáo phụ nghe xong liền lộ rõ vẻ vui mừng trên mặt.
"Nhưng ta không tin Tam Nguyệt Giáo Hội." Socrates lạnh lùng bổ sung thêm một câu.
Thánh giáo phụ nhíu mày, có vẻ khó hiểu: "Ta có thể cam đoan sự an toàn và tự do của ngài. Ngài sở hữu một kho tàng tri thức đồ sộ như vậy, Giáo hội chắc chắn sẽ trọng dụng ngài."
Socrates nhìn vị Thánh giả chân chính này, rồi quay đầu nhìn những giáo sĩ khác nói: "Có những chuyện ngài không cần phải biết, bởi vì chúng sẽ làm vấy bẩn đôi mắt và tâm hồn ngài."
"Không có bằng chứng thì đừng có vu khống bừa bãi! Ngươi bây giờ chẳng qua là kẻ phản bội Giáo hội, là dị giáo đồ! Ngươi không có tư cách bình luận Giáo hội!" Lúc này, Horace quát lớn.
Socrates khẽ nghiêng đầu, nhìn kẻ trung niên hói đầu đáng ghét kia, khóe miệng lộ ra một nụ cười châm chọc đầy khinh miệt, rồi hỏi Thánh Ngôn Giả: "Ngài cần bằng chứng sao, Đại Chủ giáo?"
Lúc này, sắc mặt Thánh Ngôn Giả cũng chẳng tốt lành gì, ông ta lạnh lùng đáp: "Đúng vậy, danh dự của Tam Nguyệt Giáo Hội không thể bị vấy bẩn."
Những lời nói cuồng ngạo liên tiếp của Socrates vừa rồi khiến họ vô cùng phẫn nộ.
Socrates gật đầu, nhìn thẳng vào Thánh Ngôn Giả hỏi: "Chữa Trị Giáo Hội cử hai vị Chủ giáo đến đây, vì sao bây giờ chỉ còn lại một?"
Thánh Ngôn Giả khẽ nói: "Chủ giáo Jenni vì bảo vệ doanh địa, đã bị Lãnh Liệt Giáo Hội sát hại."
"Ngài có chắc là bị Lãnh Liệt Giáo Hội sát hại không?" Socrates hỏi lại với vẻ cười như không cười, rồi nhìn về phía Horace.
Lúc này, nội tâm Horace đột nhiên run lên hai nhịp, vẻ mặt càng thêm âm trầm, ông ta nói: "Kẻ sắp chết mà còn muốn ly gián Giáo hội, đáng chết!" Vừa dứt lời, ông ta đã chuẩn bị phát động linh năng.
Thánh Ngôn Giả mơ hồ cảm nhận được dị động từ Horace, liền th���n nhiên nói: "Dừng tay."
Horace nghe vậy vội vàng ngừng tay, khôi phục lại vẻ bình tĩnh.
Socrates nói tiếp: "Chữa Trị Giáo Hội từ trước đã có sự phân chia giữa Áo Bào Đen và Bạch Bào, cuộc tranh đấu giữa hai phe phái này sớm đã là chuyện thiên hạ đều biết."
Nghe điều này không ai phản bác, quả thực những chuyện liên quan đến Ch���a Trị Giáo Hội đã gây ra không ít sóng gió.
"Chủ giáo Horace thuộc phe Áo Bào Đen của Chữa Trị Giáo Hội, còn Chủ giáo Jenni thuộc phe Bạch Bào. Gần đây, Chủ giáo Jenni phát triển quá nhanh, tự nhiên sẽ khiến một số người cảm thấy bất an và nảy sinh ác ý."
Nghe đến đây, trong lòng mọi người khẽ động, nghĩ đến một khả năng.
Socrates khóe miệng mang theo nụ cười mỉa mai nói tiếp: "Lần đầu tiên lên núi, cách bố trí của Chữa Trị Giáo Hội rất kỳ quái. Chủ giáo Horace đã đem toàn bộ binh lính thân cận thuộc về Chủ giáo Jenni mang đi, nhưng lại để lại đội quân thân cận của mình."
Nghe vậy, mọi người ngầm nhìn Horace một cái, không nói gì.
Mỗi vị Chủ giáo đều sở hữu đội quân thân cận của riêng mình, điều này được Giáo hội công nhận, bởi vì chỉ có đội quân thân cận dưới sự lãnh đạo của Chủ giáo mới có thể phát huy ra sức chiến đấu mạnh mẽ nhất. Mà trên chiến trường, điều kiêng kỵ nhất chính là việc thay đổi binh sĩ giữa các đội. Bởi vì sự phối hợp thần bí cần độ chính xác và cường độ luyện tập cao, chỉ một chút sai lệch cũng sẽ gây ra vấn đề lớn, tùy tiện thay đổi thống soái thì chẳng khác nào tự tìm cái chết.
Horace định giải thích, nhưng lại bị ánh mắt vàng kim u ám của Thánh giáo phụ dội ngược trở lại.
Socrates tiếp tục nói: "Điều thú vị hơn nữa là, theo những gì người của chúng ta chứng kiến tại thời điểm đó, khi Lãnh Liệt Giáo Hội tấn công doanh trại, họ dường như đã chuẩn bị sẵn sàng để đối phó với Dạ Ưng Giáo Hội. Khi Đồ Tể vừa xuất hiện, hắn liền bị đóng băng ngay lập tức, cứ như thể bọn chúng đã biết trước sự tồn tại của Đồ Tể vậy."
Ngay lập tức, mọi người lại nhìn về phía Đồ Tể.
Đồ Tể khẽ gật đầu: "Quả thật rất kỳ quái, bọn chúng đã có sự chuẩn bị từ trước."
Nghe vậy, trong lòng các giáo sĩ bắt đầu trở nên nặng trĩu.
Lúc này, trên trán Horace lấm tấm mồ hôi, nắm đấm trong ống tay áo không ngừng siết chặt.
Socrates nói tiếp: "Điều thú vị khác nữa là, trong trận chiến phòng ngự, những người của Chữa Trị Giáo Hội đã đẩy Chủ giáo Jenni – vốn là một mục sư đáng lẽ phải ở phía sau – ra phía trước, mặc cho cô ấy liên tục bị tấn công. Sau đó, lúc rút lui, họ không hề do dự, không hề hoảng loạn, thậm chí không một ai phản đối hay ngoảnh lại nhìn Jenni lấy một cái. Bọn chúng cứ thế bỏ mặc vị mục sư cấp đại sư quý giá này ở đó chờ chết."
Nghe đến đây, Thánh Ngôn Giả hít sâu một hơi, trong đôi mắt hữu thần của ông ta rõ ràng dấy lên một ngọn lửa giận.
Socrates không nói thêm nữa, hai mắt nhìn Thánh giáo phụ hỏi: "Tình hình ngài đã thấy rồi, ngài bảo ta phải tin các người bằng cách nào?"
Thánh giáo phụ nhìn Horace mặt đầy mồ hôi, sắc mặt tái nhợt và biểu cảm bi thống tột cùng, giống như vừa chứng kiến cảnh huynh đệ tương tàn trong chính gia đình mình, ông ta đau lòng nhức óc.
"Ta tôn trọng ngài, nhưng sự cao thượng của ngài không có nghĩa là Tam Nguyệt Giáo Hội cũng cao thượng." Socrates nói xong, quay người chuẩn bị rời đi.
"Dừng lại!" Lúc này, ba vị Đại Chủ giáo đồng thời đứng lên, nhìn chằm chằm Socrates với vẻ mặt không thiện ý.
Qua cuộc đối thoại vừa rồi, họ nhận ra Socrates nắm giữ quá nhiều thông tin và tri thức quan trọng mà họ cần. Hiện giờ, dù thế nào cũng không thể để ông ta rời đi, đồng thời cũng tuyệt đối phải khiến ông ta phải chết.
Socrates khẽ nghiêng đầu, đôi mắt lóe lên vẻ lạnh băng nói: "Ý các người là, các người không để tâm đến lời cảnh cáo cuối cùng của ta, đúng không?"
Kiêu hít sâu một hơi, nói với giọng nghiêm túc: "Socrates, mong ông có thể hiểu cho hành động của chúng ta."
Thánh Ngôn Giả cúi đầu im lặng, lúc này ông ta cảm thấy có chút hổ thẹn với Socrates.
Socrates khẽ cười một tiếng khẩy mũi: "Quả nhiên là một đám Bạch Nhãn Lang vong ân bội nghĩa! Biết trước thế này, ta thật sự không nên để người của mình mạo hiểm mở cánh cửa lớn, thả các người ra ngoài."
Nghe vậy, tim mọi người đều khẽ run lên, trong thần thái hiện rõ sự giằng xé. Lòng người vốn là yếu mềm, những kẻ vong ân bội nghĩa, coi việc làm điều xấu là lẽ dĩ nhiên dù sao cũng chỉ là số ít. Có thể sống sót được trong hoàn cảnh tuyệt vọng này, bản thân họ đã vô cùng cảm kích sự viện trợ của V��n Chung Giáo Hội. Nhưng hiện giờ, họ thật sự không còn cách nào khác; họ không thể nào làm trái tín ngưỡng của mình, cũng không thể phản bội Giáo hội đã nuôi dưỡng họ.
Thánh giáo phụ quay đầu nhìn ba vị Đại Chủ giáo, rồi lại nhìn những giáo sĩ đang giương cung bạt kiếm xung quanh, vẻ mặt kinh ngạc chớp chớp mắt, giống như một đứa trẻ vô tội bị người lớn lừa gạt, trông thật đáng thương và bất lực. Trầm mặc vài giây, ông ta cúi người thật sâu với Socrates, trong giọng nói mang theo sự áy náy và tự trách tột cùng: "Thật xin lỗi."
Socrates nhìn vị Thánh giả đáng thương này, mỉm cười: "Ngài là chỗ dựa và niềm hy vọng cuối cùng của Giáo hội này, ngài không cần phải tự trách."
Lúc này, ba vị Đại Chủ giáo đã vây quanh. Laurie nghiêm túc nói: "Thúc thủ chịu trói, ta sẽ không để ngươi chịu quá nhiều đau khổ."
Đồ Tể cúi đầu nhìn con Husky có bộ lông bắt đầu phiêu dạt, trong đầu chợt nghĩ đến luồng hàn khí khủng khiếp mà nó đã phun ra. Nhưng hắn cũng không nói gì thêm, cúi đầu giữ im lặng.
Một bên, Moore đứng ra nói với giọng nghiêm túc: "Chuyện này, ta mong Tam Đại Giáo Hội đừng làm gì quá đáng."
Ám Tinh quát lớn: "Nơi này không có chỗ cho ngươi lên tiếng!"
Ba vị Đại Chủ giáo thậm chí còn chẳng thèm nhìn hắn lấy một cái.
Moore siết chặt nắm đấm, sắc mặt vô cùng âm trầm, ngay lúc sắp bộc phát thì hắn nhìn thấy Socrates mỉm cười với mình. Lập tức, hắn xì hơi như quả bóng da, lùi về phía sau không nói nên lời.
Bearce tiếp lời: "Ta biết các người sẽ không để ý đến chúng ta, nhưng ta đại diện cho Giáo đoàn Tinh Linh bày tỏ quan điểm rằng, chúng ta cho rằng nên để ngài Socrates Sothoth rời đi."
"Câm miệng!" Horace chộp lấy cơ hội này, vẻ mặt dữ tợn gào thét như một con chó điên. Hắn lúc này cần phải thể hiện thái độ của mình, lập công chuộc tội.
Bearce liếc nhìn Horace một cái, khẽ khẩy mũi cười rồi không thèm nhìn hắn nữa, giống như vừa trông thấy một đống phân chó xấu xí. Giáo đoàn Tinh Linh lấy sự đoàn kết, gắn bó làm cốt lõi, bọn họ chán ghét nhất chính là những kẻ mưu hại đồng bào của mình.
Lúc này, nội tâm Socrates cảm thấy rất dễ chịu, bởi vì hắn biết rõ mình không hề đơn độc, thế giới này không phải tất cả đều bị nhuộm lên màu sắc của Tam Nguyệt. Trong chốc lát, hắn cảm thấy hào khí ngất trời.
Hắn nhìn ba vị Đại Chủ giáo cấp lãnh chúa, ngạo nghễ nói: "Các người thật sự cho rằng mình đã nắm chắc phần thắng trong tay sao?"
"Ba lãnh chúa đang ở đây, nếu để một đại sư như ngươi chạy thoát, thì đúng là chuyện cười lớn." Laurie nói, hai tay vung lên, vô số bóng tối gào thét kéo đến, lập tức trói chặt Socrates, tựa như vô số chiếc kim cô đen nhánh quấn quanh lấy thân ông ta.
Đông! Một tiếng chuông hùng hậu vang vọng thêm lần nữa, nhưng Laurie dù sao cũng là cấp lãnh chúa, lực lượng của Vãn Chung thế mà không thể phá vỡ sự trói buộc đen tối này.
"Không thể nào! Đây là loại tri thức gì vậy!?" Nhìn đến đây, Laurie lập tức tràn đầy khiếp sợ.
Tương tự, tất cả những người khác cũng đều kinh ngạc.
Socrates lúc này khẽ hé miệng, bắt đầu vịnh xướng.
Ta chính là kẻ nắm giữ thiên mệnh, ban cứu rỗi cho linh hồn, ban trấn an cho lệ quỷ, ban giải thoát cho vong linh, ban cái chết cho kẻ ô uế.
Ta chính là hành giả tịnh hóa thế giới, người dẫn lối của tử linh, kẻ trấn an ác linh, người giải thoát lệ quỷ, người trấn an linh hồn, kẻ trấn hồn quỷ linh, người chỉ dẫn đường đến Minh Phủ, chấp hành giả nắm giữ Vãn Chung.
Tử vong là áo bào của ta, Vãn Chung là thân thể của ta, sóng âm là lưỡi sắc của ta, linh hồn là tử dân của ta.
Ta lắng nghe thanh âm người chết, giải mã lời thỉnh cầu của linh hồn, rong chơi giữa biển tử vong, ngồi thuyền con Vãn Chung, dạo bước nơi vực sâu, đi đi lại lại tại Minh Phủ.
"Đáng chết! Ngăn cản hắn! Hắn là U Cốc Vực Sâu..." Lúc này, Bất Tử Giả Ryan dường như nghĩ ra điều gì đó, quá sợ hãi thốt lên, thân thể lập tức xuất hiện phía sau Socrates, tựa như thuấn di, muốn thực hiện đòn đâm lén.
Socrates vừa vịnh xướng xong đã cười lạnh ở khóe miệng nói: "Quả nhiên vẫn là chiêu trò cũ."
Vị Bất Tử Giả này vừa mới giơ chủy thủ lên, thì đã cảm thấy mình bị một màn sương đen bao phủ.
"Chẳng lẽ..." Hắn lập tức hồi tưởng lại nỗi sợ hãi sâu thẳm trong ký ức.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa được cho phép.