(Đã dịch) Vãn Chung Giáo Hội - Chương 309: Azathoth chi thư
Evan nghe xong, vẻ mặt hâm mộ hỏi: "Ngươi đã trải qua mấy người rồi?"
"Chưa một ai cả, ta chẳng có hứng thú với họ." Socrates thản nhiên đáp.
"Tiêu chuẩn thấp quá sao?" Evan tò mò hỏi.
Socrates lắc đầu: "Ta và họ không cùng loại. Tốt nhất đừng có bất cứ mối quan hệ nào. Nếu thực sự phát sinh quan hệ, dù chỉ là lần đầu tiên, thì sau này sẽ có rất nhiều phiền phức."
"Quả thật, ngài hiện tại quyền cao chức trọng, càng nhiều mối quan hệ thì càng nhiều gánh nặng." Evan gật đầu tỏ vẻ rất đồng tình.
Ngay sau đó, hắn lại hỏi: "Vậy hẳn là ngài đã chứng kiến rất nhiều người phụ nữ thần bí rồi chứ? Có ai khiến ngài yêu mến không? Ngài cũng trưởng thành rồi, dù không kết hôn thì vấn đề sinh lý cũng cần được giải quyết chứ?"
Socrates cười khổ: "Sao hôm nay cậu lại tò mò thế?"
Evan cười hì hì: "Chỉ là tò mò thôi mà."
Socrates cười như không cười liếc hắn một cái, nói: "Vấn đề sinh lý thì chắc chắn cần giải quyết, nhưng mà ta không phải loại người tùy tiện. Ngay cả khi tìm người để phát sinh quan hệ, cũng cần phải thận trọng."
"Thế thì ngài có mục tiêu nào chưa?"
Socrates chớp chớp mắt, trong đầu lập tức hiện ra đôi gò bồng đảo nảy nở và săn chắc của Vanas.
"Chắc là có rồi!" Socrates vẫn có ấn tượng rất tốt về Vanas, hơn nữa phong cách của nàng cũng là kiểu nữ vương cao ngạo, lạnh lùng mà hắn vô cùng yêu thích.
"Ai vậy?!" Evan nghe xong lập tức hứng thú, vội vàng h���i.
Socrates cười và xua tay: "Vẫn chưa xác định, cứ để sau này tính."
"Thế mà còn biết thẹn thùng!" Evan cười hì hì nói.
Socrates cũng không giải thích gì thêm, vừa đúng lúc đồ ăn được mang lên.
"Mau ăn cơm thôi!"
Sau bữa trưa, khi hai người đang dạo phố trên đường cái, một người trẻ tuổi với vẻ mặt cung kính bước đến trước mặt họ.
"Chào ngài, Giáo chủ Sothoth." Chàng thanh niên hơi cúi mình, lễ phép chào hỏi.
Socrates khẽ mỉm cười: "Bart tiên sinh vẫn khỏe chứ?"
Chàng thanh niên này chính là Jake, người đã đón tiếp Bart trước đây và thuộc về Lục Diễm Huynh Đệ Hội.
Jake mỉm cười gật đầu: "Bart tiên sinh rất tốt, ông ấy nhờ tôi gửi lời chúc mừng đến ngài."
Evan tò mò hỏi: "Người quen của ngài à?"
"Không hẳn, hắn là thuộc hạ của một người quen."
Jake quay sang nói với Evan: "Chào ngài, Evan tiên sinh. Chuyên gia đánh giá máy móc của chúng tôi đã đánh giá rất cao động cơ hơi nước cải tiến của ngài. Nếu ngài có ý định tự xin bản quyền rồi ra lập nghiệp riêng, ngài có thể liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào. Với mối quan hệ từ Giáo chủ Sothoth, tôi có thể cung cấp cho ngài một khoản vay với lãi suất thấp và rất hậu hĩnh."
Evan nghe vậy có chút tò mò: "Có thể được bao nhiêu?"
"Hai ngàn Lafranc." Jake mỉm cười nói.
Nghe được số tiền này, Evan kinh ngạc ra mặt, thử dò hỏi: "Ngài là..."
"Tôi là người phụ trách Công ty Đầu tư Tours tại thành phố Bane, ngài cứ gọi tôi là Jake." Jake nói chuyện rất khéo léo, ngữ khí điềm đạm, cách ngắt nghỉ và tông giọng đều khiến người nghe cảm thấy hết sức thoải mái.
"Công ty Đầu tư Tours!" Evan lộ rõ vẻ mặt chấn động và kinh ngạc.
Công ty Đầu tư Tours lại là một gã khổng lồ trong giới tài chính. Sau khi dự luật thương mại được thông qua và có hiệu lực hoàn toàn, đây là công ty đầu tiên trên toàn thế giới bắt đầu đầu tư xuyên quốc gia, vượt qua các châu lục.
Hiện nay, dù thị phần đã bị nhiều công ty khác chia cắt, nhưng nó vẫn là ông trùm dẫn đầu trong giới tài chính.
"Công ty này nổi tiếng lắm sao?" Socrates thấy Evan kinh ngạc đến vậy, tò mò hỏi.
Khác ngành như cách núi, với vị trí và kiến thức hiện tại của Socrates, vậy mà anh ta hoàn toàn chưa từng nghe đến Công ty Đầu tư Tours.
Evan nhìn dáng vẻ ngơ ngác của Socrates, bèn hỏi với vẻ kỳ lạ: "Ngài đang đùa tôi à?"
"Ưm... tôi thực sự không biết." Socrates bất đắc dĩ dang hai tay.
Evan thở dài: "Thật không biết ngài làm giáo chủ kiểu gì nữa."
Socrates cười ha ha một tiếng, sau đó hỏi Jake: "Đột nhiên đến tìm tôi, chắc chắn là có việc gì rồi?"
Jake gật đầu, có vẻ hơi do dự khi nói.
Evan dang hai tay: "Được thôi, tôi không thuộc về giới này, tôi sang cửa hàng thuốc lá đằng kia đợi ngài."
Nói xong, anh ta quay người rời đi.
Sau khi Evan rời đi, hai người ngồi trên chiếc ghế dài ven đường, Jake thấp giọng nói: "Giáo chủ Sothoth, chúng tôi cần sự giúp đỡ của ngài."
Socrates chau mày: "Chuyện gì vậy?"
"Vật tế phẩm máu tươi, ngài hẳn là đã biết rồi chứ?" Jake thử hỏi.
Socrates khẽ gật đầu: "Tôi biết, vị Thượng tướng Hải quân kia dường như cũng đã phái người đến đây."
Jake thấp giọng nói: "Theo thông tin tình báo chúng tôi có được, vật tế phẩm máu tươi không phải là một bí bảo đơn thuần."
"Ồ? Các cậu biết thật nhiều chuyện đấy." Socrates cười như không cười hỏi.
Jake lễ phép cười đáp: "Ngài biết đấy, nhiều khi tiền là vạn năng."
Socrates mỉm cười, ra hiệu anh ta nói tiếp.
"Toàn bộ bí bảo vật tế phẩm máu tươi thực chất chỉ là một lớp vỏ bên ngoài. Sau khi nhận đủ máu tươi tế lễ, nó sẽ mở ra trận pháp ma thuật bên trong. Bên trong trận pháp ma thuật này cất giấu một quyển sách."
Socrates nheo mắt: "Có vẻ như đó không phải một cuốn sách bình thường."
"Quyển sách này tên là «Cuồng Loạn Chi Thư», cần 30 điểm Linh Thị để đọc." Jake biết rất nhiều chuyện.
Nghe được cái tên này, Socrates không nói gì, bình tĩnh nhìn anh ta.
Đây là một trong những kỹ xảo anh ta học được: khi gặp phải điều mình không hiểu, chỉ cần giả vờ không nói gì, một khi đối phương muốn nhờ vả mình, chắc chắn sẽ tự mình chủ động nói ra những điều mình cần biết.
Jake liếm môi một cái rồi nói tiếp: "Bản thân «Cuồng Loạn Chi Thư» chỉ là một bí bảo cấp thấp, bên trong ghi lại một số tri thức về sự cuồng loạn nguyên thủy nhất của nhân loại. Nhưng trọng điểm lại không nằm ở cuốn sách này."
Nói đoạn, mắt Jake lóe lên tinh quang chói mắt: "Cuốn sách này cùng bốn cuốn sách khác là một bộ. Mà năm cuốn sách này chính là ngoại điển của bộ ma pháp thư huyền thoại «Azathoth Chi Thư»."
Nghe đến đây, lòng Socrates đột nhiên chấn động, trái tim không kìm được bắt đầu đập nhanh hơn.
Trong giới thần bí quả thật lưu truyền một bộ ma pháp thư tối thượng trong truyền thuyết: «Azathoth Chi Thư». Cuốn sách này được cho là ghi lại tri thức có khả năng hủy diệt thế giới, người sở hữu nó sẽ có tư cách đạt tới cội nguồn của mọi năng lực, trở thành kẻ kiểm soát toàn bộ thế giới.
Sự tồn tại của cuốn sách này không phải là bí mật gì cả, nhưng hầu như không ai biết "Azathoth" này đại diện cho điều gì.
«Azathoth Chi Thư» có tổng cộng năm ngoại điển. Trong số đó, «Tử Linh Chi Thư» đã được biết đến là một trong năm ngoại điển này, còn tên của bốn ngoại điển còn lại thì chưa ai biết.
Dù sao, muốn tìm được một bộ «Azathoth Chi Thư» hoàn chỉnh, thì cần phải cùng lúc thu thập đủ năm ngoại điển.
"Cậu biết cái tên này đại diện cho điều gì rồi chứ?" Socrates hỏi với vẻ mặt bình thản.
Jake khẽ gật đầu: "Thống trị toàn thế giới, đạt tới cội nguồn của mọi năng lực."
Ánh mắt thâm thúy của Socrates lóe lên một tia thần quang, không nói gì.
Jake nói tiếp: "Những thông tin quý giá này chúng tôi miễn phí tiết lộ cho ngài, coi như thành ý hợp tác của chúng tôi."
"Những tin tức tình báo này các cậu có được từ đâu?" Socrates hỏi.
Jake trả lời với vẻ tự hào: "Đương nhiên là những bí ẩn mà chỉ riêng chúng tôi nắm giữ."
Socrates ngẫm nghĩ một chút. Tulzscha là vũ nương lửa của Azathoth, giữa hai bên quả thật có mối liên hệ nhất định tương đối gần gũi. Việc những người tin ngưỡng Tulzscha này biết một số chuyện liên quan đến Azathoth cũng là điều bình thường.
Nghĩ vậy, Socrates hờ hững hỏi: "Có mục đích gì?"
"Nơi này là sân nhà của ngài, tôi chỉ hy vọng ngài có thể chia sẻ một phần nào đó với chúng tôi sau khi có được «Cuồng Loạn Chi Thư»." Jake nói nghiêm túc.
"Không thành vấn đề. Còn có những tổ chức khác biết chuyện này không?" Socrates hỏi.
Jake lắc đầu với vẻ tự tin: "Không ai biết, tuyệt đối không ai biết. Bí ẩn này là độc quyền của Lục Diễm Huynh Đệ Hội chúng tôi."
"Vậy thì tốt, còn chuyện gì khác không?" Socrates đứng dậy hỏi thêm.
Jake có chút ngượng ngùng, xoa xoa hai bàn tay vào nhau: "Chúng tôi muốn mở một chi nhánh công ty đầu tư tại Guinness, không biết ngài thấy thế nào?"
Socrates nhìn anh ta, vỗ vai anh ta và nói: "Có thể xem xét, nhưng lần sau nên cử người có quyền phát ngôn nhất định đến, hiểu chưa?"
"Hiểu rồi! Hiểu rồi! Ha ha! Hiểu rồi!" Nghe được Socrates không nói thẳng từ chối, Jake biết nhiệm vụ của mình đã hoàn thành.
Lần này anh ta đến không phải để đàm phán, trọng điểm thậm chí không phải cái gọi là «Cuồng Loạn Chi Thư», mà là để thăm dò ý của Socrates.
Bart rất hiểu rõ Socrates, sau khi nghe tin, liền biết Guinness đã hoàn toàn là nơi được Vãn Chung Giáo Hội che chở. Toàn bộ quý tộc, thậm chí hoàng thất, đều sẽ thần phục dưới vị thần mà Socrates đại diện.
Là một cây cầu quan trọng và là con đường phải đi qua để tiến vào vùng Đất Màn Đêm và Cao Nguyên Bão Tố, những người của Lục Diễm Huynh Đệ Hội hiểu rõ sâu sắc tầm quan trọng của vị trí này.
Nhìn Jake rời đi, Socrates rơi vào trầm tư.
"«Azathoth Chi Thư», cuốn cấm thư tối thượng cuối cùng vẫn xuất hiện. Loài người ngu xuẩn, vậy mà lại xem loại tồn tại đó như cội nguồn tri thức và một loại sức mạnh ư? Thật đúng là vô tri và buồn cười." Lúc này, Socrates bật cười nhạo báng từ sâu trong nội tâm.
Bọn họ chỉ biết Azathoth là một cái tên, thậm chí còn cho rằng đó là tên của một con người, một kẻ đã từng chạm đến cội nguồn.
Họ không biết đằng sau cái tên này là sự kinh khủng, sự tuyệt vọng và điên loạn đến nhường nào.
"Dựa vào thần tính của Azathoth và tình hình hiện tại, ta gần như có thể suy ra ba cuốn sách còn lại. Nếu không có gì bất ngờ, thì hẳn là «Hắc Ám Chi Thư», «Ô Uế Chi Thư», «Hỗn Độn Chi Thư»."
"Ban đầu ta không hề có hứng thú gì với vật tế phẩm máu tươi này, nhưng giờ đây lại liên lụy đến Azathoth, vậy thì chuyện này sẽ phải được ta quản lý kỹ lưỡng một chút. Những cấm thư như vậy, thậm chí có khả năng gây ra sự hủy diệt thế giới, thà rằng nằm trong tay một người hiểu chuyện như ta thì tốt hơn. Nút phóng bom nguyên tử không thể nằm trong tay một đứa trẻ vô tri."
Ánh mắt Socrates lóe lên thần quang thâm thúy, anh ta quyết định sẽ tham gia hoàn toàn vào sự kiện tụ tập của giới thần bí lần này.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm để ủng hộ.