(Đã dịch) Vãn Chung Giáo Hội - Chương 249: Bày mưu nghĩ kế Socrates
Trong phòng yến tiệc, Oliver dẫn theo Jean cùng hai vị quý tộc có địa vị tương đối cao, ung dung bước đến. Hắn trước tiên hơi hành lễ với Vanas, sau đó nghiêm giọng nói: "Bệ hạ, thần vừa nghe nói Người cho rằng Công tước Dãy núi chúng thần cấu kết với Giáo phái Tử vong, lại còn dùng vu thuật khống chế Vương tử Jean. Thần cho rằng đây là một sự sỉ nhục lớn lao đối với Công tước Dãy núi chúng thần."
Nói rồi, hắn liếc nhìn quanh, cất cao giọng hùng hồn tuyên bố: "Ban đầu, chúng thần vốn không định công khai chuyện này, dù sao nó sẽ làm ảnh hưởng đến danh dự của hoàng thất Guinness. Nhưng nghe nói Bệ hạ lại trắng trợn đảo ngược phải trái như vậy, chúng thần không thể tiếp tục nhân nhượng thêm nữa."
Nghe những lời này, các quý tộc bốn phía lập tức vểnh tai lắng nghe, bởi họ tin rằng Oliver đang nắm giữ đủ đầy chứng cứ.
"Đại dịch người sói lây lan từ Jean, điều này ai cũng biết. Vậy thì h��y để Vương tử Jean đích thân kể lại nguyên nhân của mọi chuyện!" Oliver vừa nói vừa né người sang một bên.
Ngay lập tức, mọi ánh mắt đổ dồn về phía Vương tử Jean. Jean bước lên một bước, cất giọng khàn khàn, trầm thấp: "Thật ra, mọi chuyện từ đầu đến cuối đều do tỷ tỷ tôi, Vanas Guinness, chỉ thị. Nàng muốn kế thừa vương vị, và đã biến tôi thành ra nông nỗi này để sát hại phụ vương. Sau đó, tôi sợ hãi bỏ trốn, nàng đã phái người sói tấn công tôi. Tôi chỉ biến thành người sói sau khi bị chúng tấn công, và từ đó dẫn đến những chuyện sau này. Đúng lúc tôi sắp bị giết, chính Ngài Finn và Công tước Dãy núi đã cứu mạng tôi."
Xôn xao! Nghe những lời đó, tất cả mọi người lập tức giật mình thon thót, mặt cắt không còn giọt máu, ngay tức khắc quay phắt nhìn Vanas. Lúc này, Vanas vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng sâu thẳm trong đôi mắt nàng, người ta có thể thấy rõ nỗi bi thống và phẫn nộ tột cùng.
"Bệ hạ! Điều đó là thật sao?!" Các quý tộc đồng loạt nhìn chằm chằm Vanas, một số người mặt tái nhợt lên tiếng chất vấn.
Vanas hít một hơi thật sâu, lãnh đạm đáp: "Hoàn toàn bịa đặt."
Nghe vậy, Oliver nheo mắt: "Nếu là lời chỉ trích từ chính đệ đệ ruột thịt của Người, xin Người hãy đưa ra chứng cứ."
Vanas lập tức rơi vào im lặng. Trong tình thế hiện tại, nàng không thể đưa ra bất cứ chứng cứ hữu hiệu nào để phản bác lời buộc tội ấy.
Trong phút chốc, cả đại sảnh chìm vào một không khí tĩnh mịch đến nghẹt thở. Sắc mặt những quý tộc vừa bày tỏ lòng trung thành ngày càng tái nhợt theo thời gian, rồi dần chuyển sang phẫn nộ.
Đúng lúc họ sắp bùng nổ, một giọng nói bất chợt vang lên.
"Chứng cứ ư? Trùng hợp thay, tôi đây lại có."
Nghe thấy giọng nói này, mọi ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Socrates, người đang đứng lẫn trong đám đông.
"Tôi nhớ cậu là tùy tùng của Nữ hoàng phải không? Cậu có chứng cứ gì?" Dù Socrates kh��ng mấy nổi bật, nhưng những người này vẫn còn lờ mờ nhớ mặt.
Oliver nhìn chằm chằm Socrates, cười tủm tỉm nói: "Vậy thì, vị tùy tùng đây, cậu có thể đưa ra được bằng chứng nào?"
Socrates mỉm cười bước tới, dang rộng hai tay nói: "Xin cho phép tôi tự giới thiệu, tôi không phải tùy tùng gì của Nữ hoàng Bệ hạ cả." Vừa nói, hắn vừa rút từ trong ngực ra tấm lệnh bài của mình: "Tôi là Socrates Sothoth, Thực tập Chủ giáo của Thánh Huyết Giáo hội."
"Thánh Huyết Giáo hội?! Thực tập Chủ giáo?!"
Nghe thấy thân phận này, tất cả mọi người lập tức sững sờ, rồi vội vàng dồn mắt về phía tấm lệnh bài trong tay Socrates. Phù điêu Thánh Huyết tinh xảo, công nghệ đặc thù, cùng với khí tức đặc trưng của Thánh Huyết Giáo hội – những quý tộc uyên bác này chỉ cần nhìn qua đã nhận ra ngay đó là lệnh bài thật.
"Vương quốc Guinness chúng ta từ trước đến nay không mấy giao hảo với Thánh Huyết Giáo hội. Ngươi đến đây làm gì?!" Một quý tộc cạnh Oliver khẽ hỏi.
Socrates mỉm cười, nhìn Oliver đáp: "Điều này e rằng phải hỏi ngài Finn đây."
Ngay lập tức, mọi ánh mắt đổ dồn về phía Oliver. Lúc này, vẻ mặt Oliver hơi cứng đờ, hắn nheo mắt hỏi: "Chuyện đó thì liên quan gì đến ta?"
Socrates bước lên một bước, đáp: "Khoảng vài tháng trước, ở thành Bane, tỉnh Đông Bắc của Đế quốc Bellante, một đội quân đã tiêu diệt một tổ chức tà giáo mang tên Giáo phái Tử vong. Tuy thành phần nhân sự của giáo phái này rất phức tạp, và việc tiêu diệt diễn ra cực kỳ nhanh chóng, nhưng vẫn có một số ít tàn đảng trốn thoát.
Theo lời khai của những kẻ bị bắt, trong số những kẻ bỏ trốn có cả Giáo chủ của chúng." Nói đến đây, Socrates bật cười: "Và điều trùng hợp là, Giáo chủ của chúng lại chính là Oliver Finn."
!!! Các quý tộc nghe đến đây đều chưa kịp phản ứng, bởi những cú xoay chuyển liên tiếp vừa rồi diễn ra quá nhanh.
Oliver vẫn thản nhiên nói: "Người trùng tên nhiều vô kể, thì liên quan gì đến ta?"
Socrates thong thả kể tiếp: "Theo lời học trò của hắn, Pamela, Oliver Finn đã trốn đến Vương quốc Guinness. Và ngay khi hắn đặt chân đến đây, Vương quốc Guinness liền b��ng nổ nội loạn. Giáo hội tuy không can thiệp chính sự của các quốc gia, nhưng đối với việc truy lùng và bắt giữ tàn dư tà giáo thì đó là nghĩa vụ không thể chối từ. Thế nên, tôi đã đến đây để điều tra kỹ lưỡng. Tôi đã lần lượt bắt giữ những thành viên cấp thấp của Giáo phái Tử vong là John, và sau đó là Chủ giáo Haydn. Dựa vào lời khai của cả hai, họ đều chỉ đích danh ngài chính là Giáo chủ của Giáo phái Tử vong, và ngài còn có ý định dùng đại dịch người sói để biến tất cả mọi người trong quốc gia, thành người sói!"
Nghe những lời này, tất cả những người có mặt đều giật mình thon thót, kể cả những người đang đứng về phe Công tước Dãy núi. Họ vốn không hề biết rõ thân phận và mục đích thật sự của Oliver, chỉ xem hắn như một người thân tín bên cạnh Công tước. John và Haydn, họ đều biết, và đúng là hai người này đã mất tích trong hai ngày qua!
Oliver vẫn thản nhiên: "Ai mà chẳng nói được. Ngươi có đưa ra được bằng chứng nào không?"
Socrates cười lớn một tiếng: "Chứng cứ đang rành rành ra đó!"
Dứt l���i, Socrates hiên ngang bước tới, đứng trước mặt Vương tử Jean.
"Ngươi làm gì vậy?! Vương tử là nơi ngươi có thể tự tiện đến gần sao?!" Ngay lập tức, một người bí ẩn với vẻ mặt u ám bước lên một bước, chắn giữa hai người.
Socrates điềm đạm nói: "Tránh ra, tôi có chuyện muốn xác nhận với Vương tử điện hạ."
"Ngươi không có tư cách đó!"
"Câm miệng! Tên hạ nhân đê tiện!" Vanas bất ngờ lớn tiếng quát. "Chủ giáo Sothoth là khách quý của ta, lại còn là Thực tập Chủ giáo của Thánh Huyết Giáo hội. Việc hắn có tư cách hay không, đến lượt ngươi quyết định sao?!"
Lời nói này của nàng mang đầy khí thế và sức áp bức. Sức mạnh áp chế của bậc bề trên khiến người bí ẩn cấp bậc chuyên nghiệp này lập tức ngưng thở, sắc mặt hơi tái nhợt.
"Tránh ra, cứ để hắn hỏi." Oliver dường như rất tự tin vào thủ đoạn của mình.
Người bí ẩn nghe vậy, cung kính lui lại.
Socrates với vẻ mặt nghiêm trang, lớn tiếng hỏi: "Vương tử Jean, giờ đây tôi có thể đảm bảo sự an toàn cho cả Người và tỷ tỷ Người. Đừng ngại bất kỳ lời đe dọa hay nỗi sợ hãi nào, hãy nói cho tôi biết, rốt cuộc ai đã biến Người thành ra nông nỗi ngu đần này? Ai đã khống chế Người trong bóng tối? Ai đã biến Người thành người sói và sai Người đi truyền bá ôn dịch?"
Vừa dứt lời, giọng nói nặng nề như tiếng chuông của Socrates đột nhiên vang lên, tác động mạnh mẽ lên Jean. Trong phút chốc, ánh mắt đờ đẫn của Jean khôi phục được chút thần thái, rồi hắn đột nhiên quay đầu, chỉ thẳng vào Oliver mà gầm lên: "Là hắn! Hắn đã biến ta thành quái vật! Hắn đã khống chế ta giết phụ vương! Là hắn! Tất cả đều là hắn! Tên ác quỷ đáng chết này, Oliver Finn!"
Lúc này, Jean dữ tợn, giọng nói tràn đầy phẫn nộ và cừu hận vô tận, trừng mắt nhìn Oliver mà gào thét: "Hắn còn muốn dùng nghi thức tà ác kinh khủng, định biến tất cả mọi người thành người sói! Là TẤT CẢ mọi người! Kể cả các vị quý tộc, kể cả cả những tùy tùng của Công tước Dãy núi!"
Trong chốc lát, cả hiện trường hỗn loạn xôn xao.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi câu chuyện được dệt nên từ những trang chữ tinh tế.