(Đã dịch) Vãn Chung Giáo Hội - Chương 21: Nhân sinh thứ 1 án
Sau bữa tối, Winny và Black tiếp tục học bài một cách nghiêm túc.
Ngồi trước bàn sách, Socrates xoay các bánh răng điều chỉnh mật mã chiếc rương, rồi mở rương.
Mọi thứ bên trong được xếp đặt rất gọn gàng. Trước hết là hai bộ áo choàng dài màu xám bó sát người. Bên cạnh, trong lớp xốp mềm lót sâu, đặt một tấm lệnh bài hình khiên, lớn bằng bàn tay.
Toàn bộ lệnh bài làm bằng bạc. Mặt trước là huy hiệu Giáo hội Thánh Huyết. Bên dưới huy hiệu là một dòng chữ nhỏ, thể hiện thân phận thực tập sinh hiện tại của Socrates.
Lật mặt sau, khắc tên Socrates. Xung quanh tên là những họa tiết bụi gai kỳ dị, giống hệt những bụi gai trên bản khế ước.
"Chắc chắn đã được khóa chặt vào nhau bằng một cách thần bí," Socrates thầm hiểu rõ.
Tấm lệnh bài này chủ yếu dùng nội bộ, để xác định thân phận.
Cạnh lệnh bài là một đôi găng tay da màu xám, chất liệu mềm mại, cảm giác chạm vào thật kinh ngạc, hệt như găng tay của sát thủ trong phim ảnh.
Bên cạnh đôi găng tay là một huy hiệu có dây xích bạc, đó là mặt dây chuyền hình nữ thần trăng khuyết, cũng làm từ bạc nguyên chất. Đây là huy hiệu dùng để cảm ứng ma vật, đồng thời cũng là dấu hiệu bên ngoài để bình dân nhận biết thân phận.
Gần về phía bên phải là một cuốn sổ tay nhỏ cỡ bàn tay, bên trên ghi những giới luật cốt lõi của một giáo đồ. Socrates lướt qua, không thấy có quá nhiều điều cấm kỵ. Nó rất nhân văn, với nội dung cốt lõi là giữ vững lòng thành kính, không phản bội, và cống hiến bản thân. Đồng thời, nó cũng khuyến khích các giáo đồ nghiên cứu khoa học.
Sau khi lấy ra lớp đầu tiên, ở lớp thứ hai, Socrates thấy một khẩu súng ổ quay màu đen, dài khoảng mười lăm centimet.
Khẩu súng trông không khác mấy so với súng lục cảnh sát dùng trong các bộ phim bắt cướp của Hong Kong, nhưng vì vấn đề đường kính đạn, mỗi lần chỉ nạp được bốn viên.
Bên cạnh khẩu súng là bốn viên đạn màu xám bạc xếp thành một bộ. Trên đạn có những hoa văn nhỏ tinh xảo, và khi chạm vào, chất liệu có vẻ mềm mại lạ thường, giống như cao su lưu hóa chứ không phải đạn thông thường.
Sau khi xác nhận mọi thứ trong rương, anh không làm gì nhiều, chỉ lên giường đi ngủ.
Thuốc ma pháp hôm nay khiến anh cảm thấy vô cùng mệt mỏi.
Sáng hôm sau, Socrates vẫn thức dậy sớm như mọi khi. Sau khi chuẩn bị bữa sáng xong, anh mặc bộ vest vào. Tuy nhiên lần này, anh không khoác chiếc áo của mình mà thay vào đó là bộ áo choàng dài màu xám bó sát người của giáo hội.
Áo khoác làm từ chất liệu rất tốt, cổ cao, vạt áo dài đến đùi. Ngực trái và sau lưng thêu huy hiệu Giáo hội Thánh Huyết, ngoài ra không có thêm bất cứ chi tiết nào khác.
Dù chưa từng dùng súng bao giờ, Socrates vẫn đặt khẩu súng lục vào bao da đeo dưới nách. Sau khi xác nhận mọi thứ ổn thỏa, Socrates chào tạm biệt Husky rồi mở cửa rời đi.
Khi Socrates đến sở cảnh sát, Jyrols và Warren đã rời đi.
Dưới sự hướng dẫn của người phụ nữ tóc nâu trưởng thành ở quầy tiếp tân, anh đi đến văn phòng của Orson.
Thấy Socrates, Orson rất hài lòng nói: "Nhanh vào đây, ngồi xuống. Ta vừa hay có việc cần cậu giúp."
Socrates cúi đầu chào, vội vàng đi tới ngồi xuống.
"Đầu tiên, xin chúc mừng cậu đã trở thành một nhân viên của giáo hội," Orson nở nụ cười tươi tắn.
"Cảm ơn ngài, Phó Bộ trưởng," Socrates hơi cúi đầu nói.
Orson tiếp lời, đưa một tập tài liệu rồi nói: "Tiếp theo, thân phận của cậu tôi đã lo xong xuôi. Cậu là một nhân viên thực tập của Giáo hội, được Giáo Đình phái xuống đây để hỗ trợ chúng tôi điều tra các vụ án. Chức vụ của cậu là thám tử lâm thời không biên chế. Dù là lâm thời, nhưng cậu có quyền hạn và cấp bậc ngang với cảnh sát chúng tôi."
Socrates cúi đầu xem xét tài liệu, sau khi xác nhận không có vấn đề gì, anh gật đầu rồi hỏi: "Đại sư Jyrols đi đâu rồi ạ?"
Nhắc đến Jyrols, Orson như nhớ ra điều gì, rút một cuốn sách từ ngăn kéo rồi nói: "Đại sư Jyrols đã phát hiện tàn dư của giáo phái tử vong và đang đi truy bắt. Đây là sách liên quan đến thần quan mà Đại sư để lại cho cậu, bên trong có thể giúp cậu dễ dàng hơn trong việc sử dụng năng lực của mình."
"Cảm ơn," Socrates nhận sách, nhưng vì phép lịch sự, anh không xem ngay.
Dặn dò xong,
Orson nghiêm nghị nói: "Dù cậu mới gia nhập, nhưng tình hình khẩn cấp, hiện tại có một việc cần cậu điều tra ngay."
"Xin ngài cứ nói!" Socrates nghiêm nghị đáp.
Orson nói ra: "Theo báo cáo của người dân, một thi thể vô gia cư đã được tìm thấy trong công viên ở phố Hương Quả. Thi thể bị gặm cắn rất nghiêm trọng, nhưng qua phân tích dấu răng cho thấy chắc chắn không phải do sói hay chó gây ra, mà là một sinh vật không rõ có răng lớn hơn nhiều."
Socrates ngẩn người: "Kẻ lang thang ư?"
Orson nói tiếp: "Theo lời xác nhận của những người khác, kẻ lang thang này tên là Chuck Levy. Hắn từng là chủ một mỏ than nhỏ, do kinh doanh thua lỗ mà nợ nần chồng chất, đã lang thang quanh đây hai năm rồi. Theo lời bạn bè hắn, Chuck nói mình tìm được cơ hội đổi đời, rồi đi tìm Louis Nick, viên tuần cảnh phụ trách khu vực đó. Nhưng khi trở về, anh ta như phát điên, dáng vẻ vô cùng đáng sợ, miệng không ngừng la hét về những âm thanh kinh hoàng nghe thấy được."
"Là hai người đó!" Socrates thầm nghĩ.
Chính là hai kẻ hỗn xược hôm trước định bắt đi hai nữ phù thủy.
Orson nói tiếp: "Theo cảnh sát chúng tôi điều tra, Louis hiện cũng đang trong tình trạng nửa điên, không thể giao tiếp được. Tôi cho rằng chuyện này hẳn có sự can thiệp của yếu tố thần bí, vì vậy cậu cần đến hiện trường vụ án ở phố Hương Quả để xem xét và tiến hành điều tra. Tôi đã cho cảnh sát đưa Louis về rồi. Sau khi cậu trở về, chúng ta sẽ cùng thẩm vấn anh ta."
Nghe xong, Socrates đứng dậy nói: "Vâng! Tôi đi ngay."
Orson gật đầu nói: "Tôi sẽ bảo Jack đến hỗ trợ cậu, anh ta sẽ đợi cậu ở cửa, đi thôi!"
"Vâng!"
Nói rồi, Socrates quay người rời khỏi văn phòng.
"Không ngờ vụ án đầu tiên của cuộc đời thám tử của mình lại do chính mình gây ra," Socrates trong lòng hết sức bất ngờ.
Bước ra khỏi cửa, đối diện bức tường, một thanh niên mặc bộ đồng phục cảnh sát chỉnh tề đang đứng tựa vào đó, hai tay khoanh trước ngực, đánh giá anh.
Chàng thanh niên trông chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, nhưng lại sở hữu bộ râu quai nón màu vàng rậm rạp và mái tóc hơi rối bù, tạo nên sự tương phản lớn với bộ quân phục chỉnh tề trên người.
"Thám tử do Giáo hội phái đến ư? Quả là chuyện hiếm có!" Jack dường như không có mấy thiện cảm với Socrates.
Socrates cười tiến tới nói: "Socrates Sothoth, xin được chỉ giáo nhiều."
Jack dù sao cũng là người có lễ phép, đưa tay ra nói: "Không cần giới thiệu, cậu đã nổi tiếng rồi. Hiện tại cả sở cảnh sát ai cũng biết có một thám tử từ Giáo hội đến."
Nói rồi, Jack tự giới thiệu: "Jack Giles. Hy vọng cậu không giống mấy tên lừa đảo chỉ được cái mã bề ngoài kia."
Socrates đội mũ lên, cười nói: "Yên tâm đi, không có chút bản lĩnh thật sự nào thì tôi cũng chẳng dám đến đây."
Hiện tại, Socrates vẫn khá tự tin khi đối mặt với những người bình thường này.
Hai người sóng vai đi ra ngoài, không đi xe máy hay xe ngựa, vì phố Hương Quả không cách đây quá xa, đi bộ khoảng mười phút là tới.
Trên đường, hai người trò chuyện vu vơ. Qua cuộc nói chuyện, Socrates cảm nhận rõ nhất là sự không tín nhiệm của Jack đối với mình, cùng với khao khát và cả nỗi e ngại của anh ta trước những điều thần bí.
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.