Đêm khuya, gió lạnh vù vù thổi chiếc áo choàng trên người Socrates tung bay phần phật. Bây giờ là cuối thu đầu đông, nhiệt độ ban đêm đã xuống tới âm mười độ, thế nhưng Socrates, dù chỉ mặc bộ quần áo mỏng manh, lại không hề cảm thấy lạnh.

"Chẳng lẽ là vì chết một lần mà có được siêu năng lực chịu rét hay sao?" Socrates thầm nghĩ.

"Phải không, mỗi kẻ xuyên không đều sẽ có 'kim thủ chỉ', chẳng lẽ đây chính là 'kim thủ chỉ' của mình sao?" Nghĩ đến điều này, lòng Socrates cũng trở nên nóng bừng.

Hắn cũng là một độc giả kỳ cựu, đã đọc không ít tiểu thuyết xuyên không, có thể nói là rất am hiểu về đạo lý xuyên không, đương nhiên, chỉ là trên lý thuyết mà thôi.

Đi lại chật vật chừng một cây số thì Socrates đã thở hồng hộc, không thể đi tiếp được nữa. Chưa kể bản thân Socrates Sotos thể chất vốn đã yếu ớt, giờ đây, ít nhất đã hai ngày chưa ăn gì, hắn đã không còn sức lực để tiếp tục bước đi.

May mắn thay, nơi hắn bị bỏ lại cũng không xa thành phố, đứng ở đây đã có thể nhìn thấy ánh đèn đường lờ mờ cùng những công trình kiến trúc ở rìa thành.

Thở dốc một lát, Socrates vội vàng bước nhanh tới.

Ngao ô ô ô ~~~

Đúng lúc này, Socrates đột nhiên nghe thấy tiếng sói tru vút cao.

Sau đó, hắn nghe thấy tiếng ma sát rất nhỏ trong đám cỏ hoang phía sau lưng.

"Trời ạ, không thể nào! Gió lạnh chưa kịp đông cứng ta, mà ta lại sắp bị sói cắn chết ư!?" Socrates thầm nghĩ, ánh mắt hắn theo bản năng quay đầu nhìn lại, vừa vặn nhìn thấy một đôi mắt lấp lánh ánh sáng băng lam quỷ dị xuyên qua đám cỏ hoang đang nhìn chằm chằm vào mình.

Ùng ục. Socrates nuốt khan một ngụm nước miếng, không nói thêm câu nào, co giò chạy thục mạng!

Là một nhân viên công sở, hắn chưa từng có kinh nghiệm đối phó sói, giờ bị truy đuổi, bản năng mách bảo hắn phải chạy.

"Chạy! Chạy mau! Chạy vào trong thành phố là an toàn!" Socrates trong lòng vô cùng khẩn trương, dốc hết sức lực bình sinh mà chạy.

Thấy Socrates tăng tốc, con sói phía sau cũng đột nhiên tăng tốc theo.

Xưa nay, hai chân thì vĩnh viễn không chạy nhanh bằng bốn chân.

Socrates không biết mình đã chạy được bao xa, giờ phút này chỉ cảm thấy cơ thể mình như muốn tan ra từng mảnh.

Thấy thành phố đã ở ngay trước mắt, khi Socrates nghĩ mình sắp thoát nạn thì đột nhiên cảm thấy chân vấp phải một tảng đá.

"Mẹ nó!" Socrates trừng lớn mắt, nhưng hắn hoàn toàn không thể khống chế cơ thể mình, ngã bổ nhào xuống đất, còn nuốt trọn một ngụm tuyết lớn.

Ngay khoảnh khắc ngã xuống, Socrates đột nhiên xoay người, vội vàng vớ lấy một tảng đá nằm dưới lớp tuyết để chuẩn bị nghênh chiến.

Ít nhất như thế này, có thể ngăn con sói kia tấn công từ điểm mù sau lưng hắn.

Nhưng Socrates vừa mới xoay người chưa kịp phản ứng, con sói kia đã lao tới, mang theo một làn gió lạnh gào thét.

"Thật nhanh! Sói ở dị giới đều mạnh như vậy sao!?" Socrates trừng lớn mắt, vẻ mặt không thể tin được.

Lúc này, con sói đã bổ nhào lên người Socrates, hai móng vuốt đặt lên lồng ngực hắn, một đôi mắt lam quang lấp lánh nhìn chằm chằm Socrates từ trên cao.

Socrates lúc này nằm trên mặt đất không tùy tiện hành động, mà là thận trọng đánh giá con sói này.

Con sói này có hình thể không nhỏ, cao chừng một mét, dài khoảng một mét ba.

Toàn thân nó được bao phủ bởi bộ lông mềm mại bóng mượt, lông trên lưng và đỉnh đầu thì đen nhánh sáng bóng.

Còn mặt, cổ, bụng và tứ chi thì có bộ lông trắng như mây, trông đẹp dị thường.

Móng vuốt của con sói này chậm rãi bước đi trên ngực Socrates, sau đó như thể phát hiện ra điều gì, cái miệng rộng đầy răng nanh của nó từ từ há ra, chậm rãi tiến gần đến mặt Socrates.

Socrates siết chặt tảng đá, cố gắng giữ cho mình bình tĩnh.

"Tỉnh táo, hiện tại còn chưa phải lúc tấn công." Socrates căng thẳng tột độ, tim đập như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Vài giây sau, miệng rộng của con sói đã chạm tới mặt Socrates, một giây sau...

Con sói này thế mà lè lưỡi liếm lia lịa lên mặt Socrates.

"What!?" Bị cái liếm này, Socrates hoàn toàn ngây người.

Động tác này không phải là hành động săn mồi của sói, mà là... hành động của một con chó.

Ha! Ha! Ha!

Lúc này, Socrates nghe thấy từ miệng con sói phát ra tiếng thở hổn hển đầy phấn khích, giống như chó con gặp chủ, vô cùng thân mật.

Dưới ánh trăng và ánh đèn đường phía trước, Socrates, với cơ thể vẫn còn căng cứng, quan sát kỹ con "sói" đang nằm sấp trên người mình. Một giây sau, hắn vỗ trán một cái mà thốt lên: "Trời ơi, đây đâu phải sói, rõ ràng là một con Husky!"

Lưng đen chân trắng, trên hàng lông mày đen còn có hai đốm trắng, đôi mắt xanh lam, gương mặt hẹp dài cùng đôi tai vểnh cao – đây đích thị là một con Husky chuẩn mực.

Con Husky này vô cùng nhiệt tình, duỗi đầu lưỡi liếm điên cuồng lên mặt Socrates, y hệt một chú cún lâu ngày không gặp chủ.

Socrates vô lực nằm trên mặt đất, ngực phập phồng kịch liệt thở dốc, bất đắc dĩ nói: "Chết tiệt, bị một con Husky đuổi mà suýt chết vì mệt, chắc ta là trường hợp đầu tiên trên đời này rồi!"

Nói xong, hắn khẽ nhấc đầu lên, nhìn con Husky với vẻ nhíu mày mà nói: "Socrates Sotos không hề nuôi chó. Con chó hoàn toàn xa lạ này có phải quá nhiệt tình không? Dường như chúng ta chẳng có liên quan gì đến nhau cả."

Sau khi liếm xong, con Husky này cúi đầu xuống, bắt đầu dùng sức cọ vào ngực trái Socrates.

Socrates thấy vẻ mặt này thì ngạc nhiên nói: "Thế nào? Ngực ta có gì sao?"

Vừa nói, Socrates vừa đưa tay sờ lên ngực mình.

Biểu cảm hắn cứng đờ!

Bởi vì hắn không sờ thấy làn da mềm mại trên ngực trái mình, mà là một vật cứng quái dị, xúc cảm giống như tảng đá.

Hắn đột ngột ngồi bật dậy, vội vàng cởi áo choàng, cởi bỏ cúc áo sơ mi trắng bên trong rồi nhìn xuống ngực mình.

"WOW! Chuyện này đúng là lớn chuyện rồi!" Socrates không giữ nổi bình tĩnh.

Giờ phút này, ở vị trí trái tim trên ngực trái Socrates, không còn là bộ phận cơ thể bình thường, thay vào đó là một khối băng tinh màu băng lam cổ quái.

Khối băng tinh này lóe lên ánh lam quang tương tự với mắt Husky, bên trong có một đám sương mù màu lam thẫm đang cuộn trào.

Giữa đám sương mù đó, loáng thoáng có thể nhìn thấy một vật trông giống như một quả chuông linh.

Husky thấy trái tim băng giá này thì lộ vẻ vô cùng mừng rỡ, nhảy chồm lên mấy cái tại chỗ, rồi lại bổ nhào lên Socrates, lè lưỡi liếm lấy liếm để.

Bị Husky đè dưới thân, Socrates đờ đẫn nhìn lên bầu trời, bàn tay vuốt ve bộ lông mềm mại lạ thường của Husky, thầm nghĩ trong lòng: "Tuy rằng ta không rõ ràng trái tim này vì sao lại như vậy, nhưng có thể khẳng định là Husky có liên hệ mật thiết với trái tim. Đồng thời con Husky này tuyệt đối không phải chó bình thường."

Trong lúc Socrates đang trầm tư, Husky lại lè lưỡi liếm cuồng nhiệt lên ngực Socrates.

Socrates dần cảm giác được vật kia đang chậm rãi nhúc nhích. Khi hắn ngẩng đầu nhìn lại, phát hiện trái tim băng giá đã biến mất dưới lớp da, lồng ngực hắn đã trở lại với làn da bình thường.

"Đây chính là lý do ta xuyên không, phục sinh, và không sợ cái lạnh." Socrates thầm nghĩ, vừa chỉnh tề lại quần áo vừa đứng dậy.

Ngao ô ô!

Lúc này, Husky cọ đầu vào chân hắn, nhảy nhót tưng bừng, vẻ mặt hớn hở.

"Đi thôi! Gặp gỡ cũng là cái duyên. Nói không chừng ngươi cũng vừa mới xuyên không tới đây giống như ta. Đã đều là những kẻ tồn tại ở dị giới, có một người bạn như vậy cũng không tệ." Socrates ngồi xổm xuống, sờ lên đầu nó với nụ cười hiền lành.

Toàn bộ nội dung của bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.