Nhìn thấy hai người đang trầm tư, Tesz chột dạ lên tiếng: "Tôi không hiểu những lời này có ý nghĩa gì, vì họ đã nói với tôi đúng như vậy. Lúc đó tôi cảm thấy tư duy của họ có phần bất thường, nên sau này cũng không truy vấn thêm nữa."

"Thông qua Jean nguyền rủa dòng dõi toàn bộ gia tộc Guinness, rồi từ dòng dõi đó nguyền rủa toàn bộ lãnh thổ vương quốc Guinness, sau đó lại từ lãnh thổ ấy nguyền rủa cư dân nơi đây, biến nơi này thành quê hương của người sói... Việc phải tốn nhiều công sức như vậy chắc chắn không phải chỉ để tạo ra một ổ người sói đơn thuần..."

Socrates suy nghĩ đến đây, chợt nhớ đến thiên phú có thể ngửi thấy mùi tử vong của Vanas, cùng với truyền thuyết cả vương quốc Guinness bị biến thành cố hương của thần chết.

"Chẳng lẽ người sói chỉ là một phương tiện, còn mục đích thực sự là để chứng kiến một góc sức mạnh của thần chết?"

Tesz, với tư cách là một người bình thường, hiểu biết rất hạn chế. Sau đó Elaina hỏi thêm anh ta một vài điều, nhưng kết quả là anh ta chẳng biết gì cả.

Tức giận, Elaina vớ lấy cây trượng của Socrates, giáng một đòn khiến anh ta ngất lịm.

Khoảng thời gian sau đó tương đối yên tĩnh, dường như cả hai đều có những nỗi niềm riêng, lặng lẽ suy nghĩ.

Một giờ sau, cùng tiếng reo hò của những người đánh xe, Socrates lấy lại tinh thần, quay đầu nhìn lại. Lúc này anh mới nhận ra họ đã lái xe vào cổng thành chính của Ảnh Thành.

"Vào thành thế này không cần kiểm tra sao?" Socrates nhìn cổng thành lầu rộng lớn, tò mò hỏi.

Elaina lắc đầu đáp: "Một thành phố lớn như vậy, nếu đã muốn vào thì kiểu gì cũng vào được. Kiểm tra ở đây không có ý nghĩa gì, chỉ cần đảm bảo không có vũ khí súng ống quy mô lớn được mang theo là ổn, vì những thứ đó rất dễ kiểm tra."

Socrates gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Xuyên qua cửa sổ, anh thấy không ít binh lính mặc quân phục đen chỉnh tề, vũ trang đầy đủ. Họ cảnh giác cao độ, mắt nhìn sáu hướng tai nghe tám phương, nhưng dường như không mấy quan tâm đến chiếc xe ngựa trước mặt.

Vào đến thành, Elaina đứng dậy, lấy một chiếc khăn trùm đầu trùm kín cho Tesz: "Đi thôi, chúng ta đã về lại địa bàn của mình, sẽ có người đến đón."

Socrates gật đầu, tiện tay đội chiếc mũ phớt đen lên, cầm lấy cây trượng rồi bước ra ngoài.

Sau khi chào tạm biệt nhóm đánh xe, Socrates lấy chiếc ba lô giấu trong hàng hóa ra.

Khi đã lấy xong hành lý, Socrates quay đầu thì vừa lúc thấy Elaina đang khiêng Tesz như một xác chết, ��i theo nói chuyện với một quân nhân một mắt vóc người vạm vỡ.

Vừa hay hai người dường như đang bàn đến Socrates. Viên quân nhân một mắt quay đầu lại, với vẻ đề phòng cao độ, cẩn thận đánh giá một lượt Socrates.

Khi thấy Socrates sắc mặt tái nhợt, tinh thần có phần uể oải, cùng với thân hình gầy yếu, sự đề phòng trong lòng anh ta bớt đi một phần, anh ta gật đầu với Elaina.

Phía này, Elaina vẫy tay ra hiệu Socrates lại gần.

"Bảo sao cô ta có thể kiên trì lâu đến vậy, xem ra Vanas vẫn là một cấp dưới trung thành, tận tụy."

Socrates thầm nghĩ trong lòng rồi bước tới, tháo mũ xuống, cung kính chào: "Chào ngài, trưởng quan."

Đến gần hơn, viên sĩ quan cảm nhận được khí chất thư sinh trên người Socrates càng thêm rõ rệt. Anh ta quay sang nói với Elaina một cách dứt khoát, mạnh mẽ: "Giám sát hắn thật chặt. Nếu có vấn đề gì xảy ra, ta sẽ truy cứu trách nhiệm cô!"

Elaina mỉm cười đáp: "Cứ yên tâm đi, lão Grimm!"

"Là Phó Tư lệnh Grimm!" Viên sĩ quan một mắt thấp giọng nhấn mạnh.

Có thể thấy, mối quan hệ giữa hai người họ vẫn rất tốt.

Sau đó, không còn chuyện gì liên quan đến Socrates. Một chiếc xe ngựa bốn bánh màu đen bóng loáng, chi chít vết đạn dừng lại. Hai người lên xe, một binh lính bắt đầu điều khiển, đi theo con đường gập ghềnh, lắc lư tiến về phía hoàng cung nằm ở phía đông nam Ảnh Thành.

Trong xe ngựa, Elaina nghiêm nghị nói: "Ngươi hẳn phải cảm thấy vinh dự và hưng phấn, vì ngươi sắp được diện kiến nữ vương kiệt xuất nhất toàn đại lục. Xin hãy thể hiện sự kính trọng cao nhất, nghi thức lễ nghĩa trang trọng nhất, lòng mang vinh dự và vinh quang, để bái kiến minh châu của toàn vương quốc phương Bắc."

Socrates nghe vậy, trong đầu lập tức hồi tưởng lại lần trước mình gặp Vanas, thầm nghĩ: "Chắc hẳn lúc đó Vanas cũng mang tâm trạng phức tạp như thế này nhỉ?"

"Này! Ngươi đang nghĩ gì vậy? Những gì ta vừa nói ngươi có nhớ không?" Elaina nâng cao giọng nhắc nhở.

Socrates lấy lại tinh thần, cười nói: "Tôi nghe rồi. Hoa của Guinness, minh châu của vương quốc phương Bắc. Sắc đẹp của nữ vương đã lưu truyền từ lâu ở tỉnh Đông Bắc chúng tôi. Năm nay có thể diện kiến chính mình nữ vương, lòng tôi kích động không tả xiết. Chỉ là tôi là một thân sĩ, không thể để lộ sự thất thố này ra ngoài."

Nghe vậy, Elaina rất hài lòng, nở nụ cười vỗ vai Socrates nói: "Không tồi, ta biết ngay ngươi là một thân sĩ hiểu lễ nghĩa mà."

"Đa tạ lời khen của quý cô xinh đẹp. Elaina xinh đẹp và mạnh mẽ như vậy, ngài giờ có thể cho tôi biết thân phận của mình được chưa?" Socrates hơi cúi đầu theo nàng, giọng điệu cung kính hỏi.

Elaina nghe vậy rất đỗi vui mừng, nét tự hào hiện rõ trên mặt, lớn tiếng nói: "Nếu ngươi đã thành tâm thành ý hỏi, xem ra lễ nghi của ngươi rất đúng mực, vậy nể mặt ta sẽ nói cho ngươi biết!"

"Ta là chị em tốt của nữ vương đại nhân, đồng thời cũng là cận vệ và phụ tá của nàng, lại còn được coi là nửa người thầy bí ẩn của nàng nữa. Từ nhiều năm trước đến nay, ta vẫn luôn bảo vệ và dạy dỗ nàng." Nói đoạn, Elaina với vẻ kiêu ngạo và tự hào, hai tay chống nạnh, cằm ngẩng cao, hệt như một con công vênh vang đắc ý.

Socrates thở dài trong lòng: "Hèn chi Vanas chẳng biết một chữ nào về 'thần bí', hóa ra thầy của cô ấy lại là cô à!"

Mặc dù biết sự thật, nhưng Socrates đương nhiên sẽ không nói ra, nhất là khi Elaina lúc này đang hiện rõ vẻ mặt "Nhanh khen ta đi, nhanh tâng bốc ta đi!".

Nếu Socrates cứ thế im lặng, hẳn là sẽ không xong với cô nàng ma nữ có chút "thích cà khịa" này.

Thế là, Socrates vận dụng một chút kiến thức thực tế và sâu sắc từ Randall, nghiêm túc nói: "Hèn chi nữ vương có thể có ý chí kiên cường đến vậy trong nghịch cảnh, hóa ra là nhờ ngài vẫn luôn âm thầm giúp đỡ nàng! Tôi có thể cảm nhận được, đối với nữ vương mà nói, ngài tựa như chị gái của nàng, dẫn dắt, bảo vệ nàng. Ngài là mặt trời của nàng, giúp nàng nhìn thấy hy vọng tươi đẹp, còn mình thì một mình gánh vác bóng tối, lặng lẽ bảo vệ những điều tốt đẹp và hy vọng của nàng. Ngài quả thực tựa như một con rồng khổng lồ canh giữ Bắc Đại Lục, bảo vệ hoàng cung, ngăn chặn những kẻ thần bí u ám tấn công nữ vương. Ngài tựa như ánh sáng thánh khiết của đại lục phương Tây vậy..."

Giờ phút này, thần thái của Socrates chân thành tha thiết, ngữ khí trần khẩn nghiêm túc, tựa như đây hết thảy đều là chính anh tự mình kinh nghiệm.

Nghệ thuật vuốt mông ngựa của Socrates đã hoàn thiện!

"Ha ha! Ha ha! Ngươi thật sự hiểu ta quá rõ!" Có lẽ vì những lời khen của Socrates có phần quá đà, Elaina tỏ ra vô cùng ngượng ngùng, hơi lúng túng ôm chặt lấy vai Socrates rồi cười ha hả.

Viên binh lính đang đánh xe lúc này khẽ quay đầu lại, với vẻ mặt "dấu chấm hỏi đen thui", nhìn Socrates một chút, rồi nháy mắt đầy ngượng ngùng với Elaina.

Ý như muốn nói: "Chị đại, tôi có cần giữ thể diện chút không?"

"Khụ khụ khụ!" Elaina ngượng nghịu ho nhẹ một tiếng, lập tức nghiêm mặt nói: "Tập trung lái xe ngựa đi, binh sĩ! Chúng ta đang đưa một người nắm giữ manh mối quan trọng liên quan đến vương tử, không thể chậm trễ dù chỉ một chút!"

Nghe xong, viên binh lính nhếch miệng, quay đầu lầm bầm: "Thằng cha này đâu phải thân sĩ gì, rõ ràng là một tên nịnh bợ..."

Bản chuyển ngữ này, một phần tinh hoa của câu chuyện, xin được trân trọng ghi nhận thuộc về truyen.free.