(Đã dịch) Vãn Chung Giáo Hội - Chương 15: lắng nghe linh hồn thanh âm
Sau khi ăn uống no đủ, hai cô bé nhỏ gầy, mặc áo khoác bông, ngồi dưới đất, trên gương mặt bé nhỏ đỏ bừng hiện lên vẻ hạnh phúc. Đối với các cô bé, ăn no mặc ấm đã là hạnh phúc lớn nhất.
Socrates cảm thấy không thể cứ tiếp tục như vậy được, liền hỏi: "Nếu ma nữ không dùng sức mạnh thì người khác có thể nhận ra được không?"
Hills, người lớn hơn một chút, lắc đầu nói: "Không đâu, ma nữ bình thường trông không có gì khác biệt quá rõ rệt so với người bình thường. Ừm, nếu nhất định phải nói về điểm đặc biệt thì màu tóc và màu mắt của ma nữ thường phong phú hơn một chút."
"Vậy sao các cô lại phải trốn?"
Bernice giải thích: "Sau khi bị phát hiện là ma nữ, dù đã nhanh chóng bỏ trốn, nhưng người của Giáo hội đã thông qua những người thân cận chúng ta để có được chân dung của chúng ta. Hiện tại, những người tuần tra ban đêm, Thợ Săn Ma, Thần Phạt Giả và Nữ Tu Xua Ma hẳn là đều đã có chân dung của chúng ta."
Socrates nghe vậy khẽ gật đầu, trong lòng thầm chú ý. Hắn lại nghe thấy hai thuật ngữ mới: Thần Phạt Giả và Nữ Tu Xua Ma.
Socrates trầm ngâm một lát rồi nói: "Tình hình bên ta hiện tại không được ổn định cho lắm, tạm thời không thể giúp đỡ các cô. Các cô cứ ở đây ẩn náu một thời gian, ta sẽ tìm cách, cố gắng để các cô có thể sống một cuộc sống bình thường."
Nghe đến đây, hai cô bé vô cùng kích động, nước mắt cảm kích giàn giụa nói: "Cảm tạ ngài!"
Ngay khi ba người đang nói chuyện, Socrates chợt nghe thấy một âm thanh khác.
"Suỵt!" Socrates đặt ngón tay lên môi, nghiêm túc lắng nghe.
Socrates nắm giữ tri thức về âm thanh vượt xa người thường, khả năng cảm nhận âm thanh của hắn đã được nâng cao đáng kể. Điều này không phải thông qua tai, mà là thông qua sự thần bí, hay chính là linh năng.
Hai cô ma nữ lúc này vẻ mặt ngơ ngác, nhưng vẫn ngoan ngoãn nghe lời, thậm chí hơi thở cũng giảm đi rất nhiều.
Trong mơ hồ, Socrates nghe được hai tiếng bước chân từ một nơi cách đó chừng năm mươi mét.
"Thật hay giả? Cái xó xỉnh tồi tàn này lại còn có những cô bé xinh đẹp ư? Chuck, ngươi tốt nhất đừng lừa ta, nếu không hậu quả thì ngươi rõ rồi đấy." Một giọng nói thô lỗ vang lên.
Một giọng nói khác mang theo vẻ nịnh bợ và hèn mọn đáp lại: "Ngài cứ yên tâm, Louis tiên sinh, chắc chắn là loại hình ngài thích. Đều chưa quá hai mươi tuổi, dù hơi bẩn thỉu một chút, nhưng ta nhìn ra da thịt họ trắng nõn vô cùng, dáng dấp cũng không tệ. Ngài mang về tắm rửa sạch sẽ một chút là sẽ thành mỹ nhân ngay."
Louis tiên sinh, với giọng nói thô kệch, nghe xong liền cất lên một tràng cười hiểm độc.
"Giọng nói này, cái tên này... chính là gã cảnh sát mập ú chết tiệt phụ trách khu vực quảng trường này," Socrates thầm nghĩ.
Louis là một tên khốn nạn đúng nghĩa, hắn thường xuyên bắt chẹt những người bán hàng rong, đánh đập kẻ lang thang, và còn sàm sỡ phụ nữ. Nhưng bởi vì em gái hắn có vẻ ngoài xinh đẹp, lại là một giao tế hoa nổi tiếng trong giới thượng lưu, nên nhiều lần Louis gây chuyện đều được dàn xếp ổn thỏa. Cư dân xung quanh vừa hận vừa sợ hắn, đều kính trọng nhưng tránh xa.
Nghĩ đến đây, Socrates quay đầu hỏi khẽ: "Các cô đã từng bị người khác phát hiện ở đây chưa?"
Hai người ban đầu ngơ ngác lắc đầu, sau đó Hills chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "Đúng rồi! Chiều hôm qua, lúc hoàng hôn, chúng tôi đi tìm nến dùng cho nghi thức ở thùng rác, đã gặp một kẻ lang thang. Lúc đó hắn nhìn tôi cười một cách hèn mọn rồi bỏ đi."
Socrates cúi đầu nhìn những ngọn nến cũ nát trên trận pháp, siết chặt nắm đấm nói: "Tuyệt đối không thể để hai tên đó đạt được mục đích."
"Chẳng lẽ hắn đã phát hiện ra chúng ta?" Sắc mặt Hills trắng bệch.
Socrates khẽ gật đầu, rồi ngắn gọn kể lại cuộc đối thoại vừa rồi của hai tên kia.
Hai cô bé nghe xong không hề hoảng loạn, ngược lại vô cùng bình tĩnh. Có thể thấy các cô đã quá quen với cuộc sống như vậy.
Hills đứng lên nói: "Tôi sẽ đi buộc chúng phải rời đi, tuyệt đối không thể để Sứ đồ đại nhân bại lộ!"
Socrates giơ tay ngăn lại cô bé, nói: "Không được, cứ tiếp tục như vậy, các cô sẽ bại lộ mất. Gần đây tình hình rất căng thẳng, các cô mà ra ngoài như thế thì chín phần mười là sẽ bị bắt."
Lúc này, trong mắt Bernice lóe lên một tia lạnh lẽo, cô nói: "Nếu đã như vậy, vậy thì giết chết chúng đi!"
Socrates hơi bất ngờ nhìn thoáng qua Bernice, khoát tay nói: "Vẫn chưa đến mức đó, cứ giao cho ta trước đã!"
Nói xong, Socrates cầm lấy một khối đá và đứng trên bậc thang.
Ba! Ba! Ba!
Hắn dùng tảng đá gõ vào bậc thang. Theo tiếng va đập vang lên, Socrates chậm rãi thông qua tri thức mình nắm giữ để phóng thích linh năng.
Socrates sử dụng tri thức thần bí của mình, thông qua liên kết và tiếp xúc với âm thanh để tạo ra một vài cộng hưởng, khiến cho hai tên khốn nạn đang chuẩn bị tiếp cận bên ngoài nghe được những âm thanh mà bình thường không thể nghe thấy. Chẳng hạn như, âm thanh linh hồn.
Bên ngoài, gã cảnh sát béo tròn như quả bóng, mặc một chiếc áo khoác cảnh sát bằng vải bông màu xanh lam, đang theo chân một kẻ lang thang quần áo đơn bạc, thân thể gầy còm tiến về phía này.
"Vẫn còn rất xa?" Louis bực bội nói.
Kẻ lang thang tên Chuck cười nói: "Ngay ở phía trước thôi, sắp đến nơi rồi."
Ba! Ba!
Lúc này, hai người nghe được phía trước truyền đến vài tiếng gõ đá.
Chuck vẻ mặt hớn hở nói: "Ở đằng kia! Chính là ở đằng kia!"
Louis nghe xong càng lúc càng phấn khích, thân thể đầy thịt mỡ run rẩy, hắn tăng tốc bước đi. Hắn đã có thể mường tượng ra cảnh hai cô bé đáng thương rên rỉ dưới thân mình.
Nhưng hai người chưa đi được vài bước, tiếng gõ đá bên tai bỗng nhiên thay đổi, biến thành một âm thanh cực kỳ khó chịu. Âm thanh kia không thể nào diễn tả được, giống như tiếng ma sát của thứ gì đó đang bị nghiền ép. Âm thanh nghiền ép này vô cùng chói tai, khiến người nghe chóng mặt, buồn nôn muốn ói. Đồng thời, chẳng hiểu sao âm thanh này còn khiến người ta cảm thấy linh hồn mình như đang run rẩy dữ dội, tựa như đằng sau âm thanh đó là một sự kinh khủng không thể miêu tả.
A a a! A a a!
Kèm theo một tràng kêu thét thảm thiết vang lên, hai người mắt trợn tròn, miệng há hốc, nước bọt chảy ngang, vẻ mặt hoảng sợ gào thét, hoảng loạn chạy thục mạng, ngã lăn quay người bỏ chạy, chỉ để lại những dấu vết lộn xộn trên nền tuyết trắng xóa.
Trong tầng hầm, Socrates sắc mặt trắng bệch, nhưng nhiều hơn cả là sự vui mừng và nhẹ nhõm: "Xong rồi."
Đây là lần đầu sử dụng, hiệu quả tốt hơn rất nhiều so với Socrates tưởng tượng. Đối với người bình thường, loại âm thanh linh hồn này gần như chí mạng.
"Thật mong rằng vì chuyện này mà các ngươi có thể tăng thêm một chút linh thị, để về sau các ngươi bị những quái vật kia giết chết." Socrates tuy rằng không đến mức ghét cái ác như kẻ thù, nhưng đối với những kẻ ác bá ức hiếp dân lành thế này thì hắn vẫn căm thù đến tận xương tủy.
Ở một bên, Hills và Bernice chứng kiến cảnh này, gương mặt đầy vẻ chấn động. Các cô không hiểu chuyện gì đã xảy ra, nhưng các cô rõ ràng nghe được những âm thanh kêu thảm kinh hoàng của hai tên kia.
"Sứ đồ đại nhân quả không hổ là sứ đồ của Chúa ta, thật sự quá lợi hại!" Hills thầm nghĩ.
Hai cô tuy rằng sở hữu năng lực thần bí, nhưng lại không có tri thức thần bí, nên không có bất kỳ khái niệm nào về những điều này. Các cô lúc này chỉ cảm thấy, việc Socrates vẻn vẹn gõ mấy lần tảng đá cũng khiến người ta phát ra tiếng gào thảm thiết như vậy là một năng lực vô cùng ngầu và mạnh mẽ.
Bên này, Socrates thầm thở phào một hơi nhẹ nhõm, giọng nói nhẹ nhàng: "Tuy rằng tạm thời đã giải quyết xong, nhưng nơi này đã không an toàn nữa. Các cô cần tìm một nơi khác."
Hai người nghe xong gật đầu lia lịa, sau đó lại tỏ vẻ ngơ ngác. Các cô chưa quen thuộc cuộc sống ở đây, hoàn toàn không biết nơi nào là an toàn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác mà chưa hỏi ý kiến.