(Đã dịch) Vãn Chung Giáo Hội - Chương 13: thanh âm chi bí
Vuốt ve Husky, Socrates sắp xếp lại những tình huống vừa trải qua trong giấc mơ của mình.
Trong dòng suy tư, hắn cảm thấy trong đầu mình có thêm chút gì đó.
Đó là một thứ màu tím sền sệt, thoạt nhìn như chất lỏng nhưng lại mang một hình thù nhất định.
"Đây chính là linh năng mà John đã nhắc đến!" Nhìn thấy điều này, Socrates nhớ lại những kiến thức liên quan mà vị vong linh thuật sĩ kia đã truyền đạt cho mình.
Linh năng là năng lượng sinh ra từ tinh thần, là động lực nguyên thủy khi linh hồn con người hòa quyện với những điều thần bí, và cũng là nhiên liệu cùng nền tảng thúc đẩy những sức mạnh thần bí.
"À! Vậy là mình đã sớm bước chân vào lĩnh vực thần bí rồi. Quả nhiên! Giấc mơ của mình và hiện thực có sự liên kết! Những gì mình phân tích từ thân thể thần linh trong mơ cũng đã cụ hiện hóa ở thế giới thực. Trong mơ, mình đã phân tích và thu nhận tri thức liên quan đến âm thanh của linh hồn, đồng thời nắm rõ nguyên lý, phương thức truyền bá và cách đơn giản để khống chế những âm thanh đó."
"Lắng nghe, sinh ra, truyền bá và khống chế – đây chính là những năng lực hiện tại của mình. Mặc dù không thể gây ra thiệt hại thực chất, nhưng ít nhất có thể quấy nhiễu đối phương, và vào những thời khắc quan trọng, có thể cứu mạng mình." Socrates nói với vẻ hưng phấn, nắm chặt nắm đấm.
"Mặc dù bây giờ mình vẫn chưa biết cái gọi là 'nghề nghiệp' là gì, nhưng mình thực sự đã nắm giữ được s��c mạnh thần bí."
Sau khi đã chắc chắn điều đó, Socrates nhớ đến chuyện về hai ma nữ đáng thương kia.
"Theo ký ức của mình, ba đại giáo hội là Thánh Huyết, Chữa Trị và Dạ Ưng đều áp dụng thái độ không khoan nhượng tuyệt đối với ma nữ. Thế nhưng, họ chưa bao giờ bỏ qua thi thể của các ma nữ, với lý do tốt đẹp là sợ đất đai bị ô nhiễm, nhưng sự thật chắc chắn không phải như vậy."
"Xét theo tình hình y học hiện tại của thế giới này, phẫu thuật ngoại khoa đã phổ biến. Vậy thì chắc chắn các giáo hội, sau khi có được thi thể ma nữ, sẽ tiến hành giải phẫu và nghiên cứu. Qua từng ấy năm, họ cũng chắc chắn đã phát hiện khối bướu thịt rõ ràng trên ngực ma nữ, và biết rõ chân tướng về sự biến dị của ma nữ. Nhưng đồng thời, họ lại không hề công bố chuyện này ra bên ngoài."
Nghĩ đến nơi này, Socrates rơi vào trầm tư.
"Dựa theo kinh nghiệm từ xưa đến nay, đằng sau hành vi liều mạng che giấu chân tướng như thế này, chắc chắn ẩn chứa những lợi ích và bí mật to lớn vượt xa sức tưởng tượng của nhân loại."
"Hiện tại thiếu quá nhiều manh mối, có nghĩ cũng không ra. Tuy nhiên, chuyện này trước mắt vẫn phải giữ kín. Vạn nhất bị tiết lộ ra ngoài, gây chấn động trong giáo hội, e rằng sẽ có nhân vật cộm cán nào đó có thể trực tiếp tìm ra mình."
Trong lòng khẽ run lên: "Chuyện này phải giữ kín trong lòng, tuyệt đối không thể nói ra!"
Nghĩ đến đây, Socrates mở ngăn kéo của mình. Bên trong có hai tờ tiền giấy màu vàng óng, kích cỡ bằng bàn tay trẻ con.
Trên tờ tiền vàng óng ánh còn khắc ký hiệu của Giáo hội Thánh Huyết – đây chính là đơn vị tiền tệ chính thức của đế quốc: đồng Lafranc.
Tờ tiền này có mệnh giá là 1 Lafranc. Nhưng đừng xem thường một Lafranc này, sức mua của đồng tiền nhỏ bé này lại vô cùng kinh người.
Nếu chỉ ăn bánh mì khô, khoai tây và rau củ thông thường, ba bữa mới có một bữa thịt, thì một Lafranc có thể đủ để cả nhà Socrates ăn no nê bảy bữa.
Đây là hai đồng Lafranc duy nhất mà Socrates đang có trong tay, còn lại đều là những đồng xu đã bạc màu và tiền lẻ vụn.
Cẩn thận cất đồng Lafranc đi, Socrates nghĩ một l��t rồi chạy ra ban công nhỏ ở phòng khách, mở chiếc tủ gỗ bên trong, lấy ra hai chiếc áo khoác dày màu xám trông khá cồng kềnh.
Đây là quần áo lao động chống lạnh được phát khi cha mẹ hắn làm việc trong nhà máy, hoàn toàn chẳng có chút thẩm mỹ nào nhưng lại vô cùng ấm áp.
Sau khi cha mẹ mất, chúng vẫn được cất giữ ở đây. May mà Winny đủ cẩn thận, đã thực hiện việc chống ẩm mốc và trừ sâu bọ đầy đủ, nên hai chiếc áo khoác hiện giờ vẫn không hề hư hại, cũng không có mùi khó chịu nào.
Cởi bỏ chiếc áo khoác và bộ đồ vest đang mặc trên người, Socrates thay vào đó là một chiếc áo bông màu xám hết sức bình thường, cũng không đội mũ. Hắn dùng một chiếc vali xách tay cỡ lớn để đựng hai chiếc áo khoác. Sau khi suy nghĩ một chút, Socrates lại dùng chiếc phích nước nóng nhỏ trong nhà rót đầy một bình nước sôi, rồi mang theo hai cái chén, quấn chúng giữa hai chiếc áo khoác.
Socrates dặn dò Husky: "Ta sẽ quay lại ngay, trông nhà cho cẩn thận nhé. Khi về ta sẽ mua đồ ăn ngon cho mày."
"Ha! Ha!" Husky lập tức phấn khởi.
Nó nhảy tưng tưng trên sàn nhà, vẻ mặt lanh lợi ấy khiến người ta nhìn vào là muốn bật cười.
Khóe mắt Socrates khẽ giật giật, hắn nói: "Nghĩ đến sau này phải cưỡi mày ra ngoài làm màu, là lại thấy gan mình đau nhói."
Khóa cửa lại, Socrates mang theo chiếc rương đi.
"Cũng may ngôi trường ở phố Lá Phong không xa chỗ mình ở, hơn nữa giờ đây nơi đó rất vắng vẻ."
Đến tiệm bánh mì ở dưới lầu trước, Socrates mua hai cân bánh mì khô, một hũ mỡ bò lớn và hai hộp cá hộp. Cho tất cả vào chiếc túi giữ ấm đã chuẩn bị sẵn rồi đặt vào rương, Socrates nhanh chóng tiến về phía trước.
Phố Lá Phong nằm ngay phía sau khu chung cư của bọn họ, chỉ cách một con đường.
Nơi đó thực sự thuộc về vùng rìa thành phố, là một khu phố cổ hoàn toàn bị bỏ hoang. Các nhà máy, trường học, nhà ở bên trong đều đã xuống cấp và chờ ngày phá hủy.
Theo quy hoạch đô thị, nơi đó sẽ được xây dựng thành một khu biệt thự rất phù hợp cho giai cấp tư sản dân tộc sinh sống.
Bây giờ đang là giờ làm việc, trên toàn bộ con đường bị bỏ hoang hầu như không có bóng người nào.
Socrates vừa đi, vừa lắng nghe mọi âm thanh xung quanh, cốt để đảm bảo mình không bị nhân viên giáo hội theo dõi hay gì đó tương tự.
Để đảm bảo an toàn, Socrates thậm chí không đi thẳng vào, mà chạy vòng quanh một căn phòng bị bỏ hoang để dạo một vòng, thậm chí còn lách qua những bức tường cũ nát phủ đầy bụi bặm, trông cứ như một kẻ lang thang đang tìm kiếm phế liệu mà người khác không cần.
"Xem ra đại sư Jyrols nói không sai, phía giáo hội quả thực rất thiếu nhân lực." Sau khi dạo một vòng và xác định không gây ra bất kỳ sự chú ý nào, Socrates hiên ngang bước vào ngôi trường bị bỏ hoang.
Bây giờ, toàn bộ ngôi trường phủ đầy một lớp tuyết trắng xóa, nhưng trên nền tuyết lại có không ít dấu chân đi lại qua lại.
Có nhân loại, có dã thú.
Những người đến đây vào khoảng thời gian này, đa số đều là những kẻ lang thang vô gia cư, hay một vài đứa trẻ nghịch ngợm muốn tìm một nơi trú ẩn bí mật.
Tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt" vang lên khi giẫm lên tuyết, Socrates tiến vào khu nhà học đã bị san bằng một nửa, một nơi đổ nát hoang tàn. Hắn dựa vào ký ức của mình về nơi này lúc trước để tìm kiếm một địa điểm thích hợp.
Socrates đã trải qua những năm tháng tiểu học ở đây. Mặc dù thời gian đã trôi qua khá lâu, nhưng ít nhiều hắn vẫn còn nhớ một vài điều.
"Nơi đó có một tầng hầm, trông vẫn còn khá nguyên vẹn. Mình nhớ ở đây không có nhiều kiểu hầm ngầm như vậy, chỉ có hai cái. Một cái là hầm băng dùng để chứa khối băng, một cái là kho chứa thịt khô và cá khô."
"Nhưng kho ngầm chỉ là một phần, còn một phần nữa nằm trên mặt đất." Socrates nghĩ rồi quay đầu nhìn về phía tây, vừa hay nhìn thấy phần nhà kho thấp bé trước kia đã bị san bằng, biến thành một hố lớn lộ thiên.
"Đó chính là hầm băng." Socrates kết luận.
Quay người, hắn đi xuyên qua đống phế tích đã bị san bằng ở nửa phía tây của trường học, tiến vào khu phòng học còn sót lại một phần ở phía đông. Đi qua hành lang không còn nóc nhà, Socrates nhìn thấy một cái hang động, cửa hang bị một cánh cửa cũ nát khép hờ.
"Thủ pháp ngụy trang này đúng là quá kém cỏi." Socrates cười nhẹ, tiện tay gạt lớp tuyết bên ngoài, để lộ ra những bậc thang phủ đầy bụi bặm bên dưới.
Đối mặt với những bậc thang, Socrates không tùy tiện đi xuống, mà ngồi xổm ở đó thì thầm nói: "Ta là Đại hành giả của Chúa tể Tử vong và Bão tố."
Nghe thấy âm thanh trầm thấp này, sự yên tĩnh bên dưới lập tức vang lên hai tiếng bước chân vội vàng. Ngay sau đó, hai khuôn mặt nhỏ đáng thương, tái xanh vì lạnh, xuất hiện trước mặt Socrates.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm thuộc quyền sở hữu của truyen.free.