Đối mặt Macork đang nổi giận, sắc mặt Roland càng thêm tái nhợt; dù cố gắng giằng co, cô vẫn nhận ra hai cánh tay mình đã bị hai gã đại hán giữ chặt, không cách nào thoát ra. Thấy nắm đấm kia sắp sửa giáng xuống mặt mình lần nữa, Roland không hề nhắm mắt lại chờ đợi đòn đánh như những người phụ nữ khác, mà trừng to mắt, lớn tiếng nói: "Đừng để thứ quỷ quái kia nuốt chửng lý trí của anh!"

"Đến lượt mày dạy dỗ tao sao, đồ tiện nhân!" Macork nhếch mép, nước bọt văng tung tóe.

Bên này, Socrates tất nhiên không thể đứng nhìn, anh nhanh chóng sải bước, trực tiếp vượt qua khoảng cách hai mét để áp sát Macork. Bàn tay anh nhanh chóng vươn ra, chính xác tóm lấy cổ tay của Macork ngay khi nắm đấm sắp ra đòn. Với cơ bắp cánh tay cuộn lên, Socrates giật cổ tay Macork kéo hắn sang một bên rồi bình thản nói: "Thưa ngài, xin hãy giữ vững lý trí của mình."

Macork bị giữ chặt lập tức dữ tợn hẳn lên, đôi mắt xanh biếc vẩn đục và tràn đầy cuồng bạo. Bàn tay còn lại của hắn bất ngờ vung thẳng vào mặt Socrates. Socrates nghiêng người nhẹ, ung dung né tránh. Sau đó, anh vươn cây gậy chống chọc nhẹ vào cánh tay hắn. Tiếp đó, anh đẩy và xoay cây gậy chống về phía trước, trong khi tay còn lại nắm cổ tay Macork vặn mạnh một cái rồi hất lên. Kế đó, cây gậy chống từ bên phải luồn qua, kẹp chặt vào khuỷu tay trái của đối phương.

Trong chớp mắt, Socrates như làm ảo thuật, chỉ bằng một tay đã dùng cây g��y chống khóa chặt hai tay Macork ra sau lưng. Macork ra sức giãy giụa nhưng không tài nào thoát ra được.

"Cái này...!" Roland và Jack vừa chạy tới đều ngỡ ngàng khi chứng kiến cảnh này.

Cả hai đều là những cảnh sát kỳ cựu, thuật cận chiến và cầm nã thuật dù chưa thể nói là tinh thông, nhưng cũng rất thực dụng trong công việc hằng ngày. Thế nhưng, cả hai chưa từng thấy một kỹ thuật cầm nã bằng gậy chống nào lại gọn gàng, nhanh chóng và hiệu quả đến vậy. Loạt động tác này thong dong, điềm tĩnh, mượt mà như nước chảy mây trôi, thậm chí khiến cả hai có cảm giác như đang chiêm ngưỡng một môn nghệ thuật.

Bên này, Socrates nhìn ánh mắt của hai người bạn và trong lòng vô cùng hài lòng. "Xem ra những ngày luyện tập vất vả không uổng công, bộ cầm nã thuật này quả thực không tồi."

Trước khi huấn luyện, Socrates đã nhận thức rõ ưu thế của mình chính là cây gậy chống và bộ máy xử lý thần tính. Vì vậy, khi mới bắt đầu huấn luyện trong luyện võ trường, Socrates nói rõ mong muốn kết hợp thuật cận chiến với cây gậy chống của mình; độ khó cao không thành vấn đề, miễn sao phải hiệu quả và nhanh chóng. Với các chuyên gia cấp bậc Cách đấu gia khác, loại yêu cầu này đương nhiên không phải vấn đề. Bằng cách kết hợp các khía cạnh như bác kích thuật, thuật cận chiến, cầm nã thuật và chiêu thức thực chiến, họ đã đặc biệt thiết kế cho Socrates một bộ "công phu" đòi hỏi sự lĩnh hội và độ thuần thục rất cao từ người học.

Trong hơn mười ngày qua, Socrates, trong sự ngạc nhiên đến trợn mắt há hốc của huấn luyện viên, đã tiến bộ thần tốc và giờ đã hoàn toàn nắm vững bộ "công phu" đó.

Macork đang bị chế phục lúc này nước bọt văng tung tóe mà gào lên: "Nhìn gì chứ? Ra tay đi! Giết chết hắn cho tao!"

Hai gã tráng hán nghe xong thì mặt mày do dự, ánh mắt không ngừng dao động. Hơn nữa, chưa kể đối diện là nhân viên thần chức cao cấp của giáo hội, chỉ riêng bộ cầm nã thuật vừa rồi, cả hai đã biết rõ dù hợp sức lại cũng không phải đối thủ của một mình anh ta.

"À, thưa ngài, ngài bình tĩnh một chút đã. Tôi nghĩ liệu có hiểu lầm nào ở đây không?" Gã tráng hán râu quai nón bên trái dè dặt hỏi.

Hai gã tráng hán không hề chịu ảnh hưởng thần bí nào; hơn nữa, cả hai cũng cảm thấy ông chủ mình dạo này có vẻ cổ quái, trong lòng dấy lên đầy nỗi lo âu.

Bên này, Macork còn định lên tiếng thì đã bị Socrates một tay bịt miệng. Tiếp đó, Socrates xoay đầu hắn lại, hướng về phía mắt mình, phóng thích linh năng, khe khẽ niệm tụng tĩnh tâm châm ngôn.

Nghe thấy giọng của Socrates, nhìn vào đôi mắt tràn ngập linh năng nhu hòa của anh, Macork đang giãy giụa và kích động dần dần bình tĩnh lại, rồi đôi mắt từ từ khép lại, và hắn ngủ thiếp đi lúc nào không hay. Đây là kỹ năng "Ninh thần thôi miên" mà Socrates mới lĩnh hội sau hơn mười ngày. Thông qua linh năng an thần từ đôi mắt, kết hợp với tĩnh tâm châm ngôn, có thể khiến tinh thần con người đi vào trạng thái thư thái nhất, từ đó chìm vào giấc ngủ một cách bản năng.

Socrates rút cây gậy chống đang kẹp ở khuỷu tay Macork. Anh nhìn Roland nói: "Tìm một chỗ nào đó, tôi sẽ xem rốt cuộc là vấn đề gì."

Nghe vậy, Roland cảm kích gật đầu rồi quay đầu lớn tiếng ra lệnh: "Buông tay ra!"

Hai gã đại hán vẫn còn ngây người như phỗng chất phác buông tay ra, sau đó, gã râu quai nón cười khan một tiếng hỏi: "Vị đại nhân này, chúng tôi có còn được giúp gì nữa không?"

Socrates suy tư một chút: "Nếu hai người muốn chủ nhân của các ngươi có thể được chữa trị, vậy thì hãy giúp tôi đánh xe ngựa và canh chừng đi!"

"Không vấn đề! Tuyệt đối không vấn đề!" Hai gã đại hán gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.

Jack thở hổn hển đi tới nói: "Tiếp xuống đi đâu?"

Roland trầm mặc một chút rồi nói: "Đến phòng khám riêng của Macork đi! Hôm nay là ngày nghỉ, ở đó sẽ khá yên tĩnh."

Nghe vậy, Socrates gật đầu đồng ý: "Tốt!"

Hai gã tráng hán lập tức vội vàng xung phong nói: "Để tôi dẫn đường!"

Sau đó một đoàn người leo lên xe ngựa.

Jack lại không đi cùng, anh đứng bên ngoài nói tiếp: "Dù sao hôm nay tôi phải trực, không thể cùng nhau rời bỏ vị trí. Các anh cứ đi đi, mọi việc còn lại cứ để tôi lo liệu."

"Cám ơn anh, Jack." Roland nghiêm túc nói. Những ngày gần đây, nếu không có sự giúp đỡ của Jack, cô ��ã sớm suy sụp tinh thần rồi.

Jack cười cười: "Chúng ta đều biết đã nhiều năm như vậy, còn khách khí làm gì."

Socrates lặng lẽ nhìn Jack, thầm nghĩ trong lòng: "Hy vọng giữa hai người họ là tình bạn thật sự, nếu không..." Nghĩ đến đây, Socrates trong đầu đã tự mình tưởng tượng ra ít nhất 52 tập phim bộ tình cảm cẩu huyết. "Có một thứ tình yêu gọi là buông tay..." Trong lòng anh không khỏi vang lên một bài hát chán ngấy, Socrates lập tức cảm thấy một trận đau gan.

"Anh sao thế?" Khi xe ngựa bắt đầu lăn bánh, Roland nhìn Socrates với vẻ mặt hiếu kỳ.

Socrates thoát khỏi dòng suy nghĩ mông lung, cười cười: "Không có việc gì."

Hắt xì!

Đứng giữa trời tuyết, Jack hắt hơi một cái, xoa xoa mũi, tự hỏi: "Chuyện gì vậy? Mình sắp bị cảm rồi sao?" Ngẩng đầu nhìn xe ngựa đang dần xa, Jack thở dài: "Socrates à, mau giải quyết chuyện này đi. Bởi vì chuyện này mà gần đây Roland cứ bám lấy tôi mãi, tôi chẳng còn thời gian để đánh bài!"

Jack quay người tự lẩm bẩm: "Vị hôn thê? Kết hôn? Hừ hừ, phụ nữ làm gì thú vị bằng bài Gwent?" Vừa nói, Jack vừa lấy ra một bộ bài được làm từ những lá đồng thau, trên đó vẽ những hoa văn thẻ bài tinh xảo. Với bàn tay lớn thô ráp, anh nâng niu bộ bài một cách cẩn thận: "Vì bộ bài Phương Bắc phiên bản giới hạn này, tiền lương hơn nửa năm trời của tôi cứ thế đổ sông đổ bể."

"Hắc hắc, nhưng rất đáng giá, tối nay phải thắng bộn tiền!"

Ngồi trong xe ngựa, Socrates nằm mơ cũng không thể ngờ rằng nguyên nhân thực sự Jack nhiệt tình giúp đỡ Roland đến vậy lại là vì chơi bài. Lúc này, anh vươn tay, như một bác sĩ, dò xét khắp cơ thể Macork không bỏ sót một chỗ nào. Đây là "Linh năng thăm dò pháp" – một trong những kỹ năng mà Socrates mới học được trong thời gian gần đây. Là một kỹ năng cơ bản của nhiều ngành nghề trinh sát, phương pháp thăm dò linh năng này có thể thông qua việc rót linh năng vào vị trí chỉ định để hình thành một pháp trận đơn giản, rồi qua liên kết tinh thần, có thể dễ dàng nhìn thấy tình hình bên trong của một số sự vật.

Sa sa sa...

Ngay khi kết nối, Socrates chưa kịp thấy rõ thứ gì thì bên tai đột nhiên vang lên âm thanh sột soạt nhỏ bé.

Lạch cạch!

Linh thị tăng lên một điểm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán nếu chưa được cho phép.