(Đã dịch) Tuyệt Thế Y Đế - Chương 945: Tin dữ
Có thể thấy, Tống Tài đau khổ tột cùng, gần như cắn nát răng. Trong mắt hắn, huyết lệ không ngừng tuôn rơi, khiến Vân Mặc vô cùng lo lắng cho thể trạng của hắn. Thấy Tống Tài không nói một lời, Vân Mặc trong lòng sốt ruột không thôi, vội vã hỏi: "Tống huynh, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Nếu huynh xem ta là bằng hữu, là huynh đệ, xin hãy nói cho ta biết, ta nhất định sẽ giúp huynh!"
Nếu không phải đau lòng đến tột độ, Tống Tài sẽ không có biểu hiện như thế. Khoảnh khắc sau, Tống Tài hé miệng, thốt ra lời khiến hai mắt Vân Mặc trong nháy mắt đỏ ngầu. "Lôi huynh, Lương Duyệt cô nương... đã bị người giết." Oanh! Một luồng sát ý kinh thiên bùng phát từ thân Vân Mặc, đôi mắt hắn đỏ ngầu, tựa như một dã thú nổi giận. Trước đó, hắn chỉ lo lắng người của Đại Tướng quân phủ sẽ giận lây Lương Duyệt, dù sao căn nguyên sự việc này là do nàng. Bởi vậy trước đó hắn mới mời Lục Thống lĩnh triệu hồi Lương Duyệt về, không ngờ cuối cùng vẫn chậm một bước. Hắn cũng không nghĩ tới, người của Đại Tướng quân phủ lại có thể tàn nhẫn đến mức này.
Lương Duyệt là một nữ tử nhìn rất có khí khái hào hùng, nhưng nội tâm lại ẩn chứa một phần mềm yếu. Vân Mặc có thể thuận lợi có được Hư Không Ngọc, là nhờ có nàng, bởi vậy Vân Mặc từ tận đáy lòng cảm kích Lương Duyệt. Không ngờ, Lương Duyệt lại bị người sát hại. "Đại Tướng quân phủ!" Vân Mặc siết chặt nắm đấm, sát ý bùng phát không thể khống chế. Hắn vô cùng phẫn nộ, đồng thời cũng tự trách vạn phần. "Là lỗi của ta, ta không nên đợi đến khi người của Đại Tướng quân phủ đánh tới cửa, mới nhờ Lục Thống lĩnh triệu hồi Lương Duyệt, là ta đã hại nàng."
Vân Mặc vẻ mặt đau khổ, vô cùng hối hận, nếu tối qua hắn đã mời Lục Thống lĩnh điều Lương Duyệt về, thì đã không xảy ra chuyện. Tống Tài lau đi huyết lệ trên mặt, nói: "Lôi huynh, chuyện này không trách huynh. Dù là ai cũng không thể làm mọi chuyện hoàn hảo, nếu không phải huynh, trước đó Lương Duyệt đã sớm rơi vào độc thủ của Thời Tử Kỳ. Tất cả đều là lỗi của Đại Tướng quân phủ!" Nhắc đến Đại Tướng quân phủ, Tống Tài vẻ mặt tràn đầy hận ý, nghĩ đến Lương Duyệt, hắn vô cùng đau khổ. "Những kẻ đó, quả là lũ súc sinh! Tại sao lại đối xử với Lương Duyệt cô nương như vậy?" Tống Tài đau khổ ôm đầu, bật khóc nức nở. "Mối thù này, nhất định phải báo!" Vân Mặc gầm nhẹ. "Tống huynh, hãy nói cho ta biết, là ai đã giết Lương Duyệt cô nương?"
Tống Tài ôm đầu, ngồi xổm trên mặt đất khóc rống, nhưng lại không chịu nói. Lúc này, Tào Nguyên đi tới, hắn truyền âm bằng hồn thức, kể lại cụ thể sự việc đã xảy ra cho Vân Mặc nghe, khiến Vân Mặc càng thêm phẫn nộ. Ánh mắt sát ý của Vân Mặc khiến Tào Nguyên nhìn vào vẫn cảm thấy sợ hãi. "Súc sinh! Ta nếu không giết hắn, thề không làm người!" Vân Mặc gầm nhẹ, giận đến toàn thân run rẩy. Nếu những kẻ đó trực tiếp giết Lương Duyệt, có lẽ Vân Mặc sẽ không phẫn nộ đến thế. Hắn sẽ tìm một cơ hội, chém giết kẻ đó, báo thù cho Lương Duyệt. Thế nhưng, hành vi của những kẻ đó, quả thực khiến người ta sôi máu, thậm chí đến mức điên rồ.
Kẻ đã giết Lương Duyệt là một tên gọi Quách Viễn Bình, người này có tu vi Thánh Nhân cảnh tầng chín, thực lực vô cùng cường hãn. Dù chưa phải Thánh Nhân cảnh đỉnh phong, nhưng trong Luyện Ngục chi chiến, hắn đã đạt được vị trí thứ hai. Rất nhiều người đều nói, đợi đến Luyện Ngục chi chiến lần kế tiếp, nếu kẻ này bước vào Thánh Nhân cảnh đỉnh phong, ắt sẽ đoạt được vị trí thứ nhất. Quách Viễn Bình không chỉ giết Lương Duyệt, mà còn làm ra hành vi súc sinh. Hắn giữa đường cái, ngay trước mặt vô số người, cưỡng hiếp Lương Duyệt. Đồng thời, hắn phóng thích khí tức cường đại của Thánh Nhân cảnh tầng chín, ngay trong quá trình vũ nhục Lương Duyệt đã đánh chết nàng. Sau đó, hắn còn treo Lương Duyệt lõa lồ trên cột gỗ khác giữa đường cái, cho người đời chiêm ngưỡng. Hành vi này quả thực ác liệt đến cực hạn, Vân Mặc khó có thể tưởng tượng, trước khi chết Lương Duyệt đã phải chịu đựng sợ hãi và bi phẫn đến nhường nào.
"Súc sinh!" Vân Mặc cắn chặt hàm răng, huyết dịch trào ra từ khóe miệng, lúc này hắn đã phẫn nộ đến cực điểm. "Các ngươi cần phải bình tĩnh, Quách Viễn Bình làm như vậy, tuyệt đối chính là muốn dẫn dụ các ngươi tiến đến Đông Thành. Nơi đó là địa bàn của Đại Tướng quân, cho dù là Tứ Tướng quân cũng không thể quản được nơi đó. Nếu như các ngươi tùy tiện tiến đến, ắt sẽ bị người của Đại Tướng quân phủ chém giết!" Tào Nguyên khuyên nhủ hai người. Quách Viễn Bình treo thi thể Lương Duyệt giữa đường cái, mục đích chẳng cần nói cũng biết, chính là muốn dẫn dụ Vân Mặc đến đó. "Các ngươi nhất định sẽ phải hối hận!" Vân Mặc gầm thét.
Mặc dù Vân Mặc phẫn nộ đến cực điểm, nhưng hắn cũng biết, nếu cứ lỗ mãng xông thẳng đến Đông Thành, tuyệt đối là chịu chết. Muốn thu hồi thi thể Lương Duyệt, muốn báo thù, phải nghĩ cách khác mới được. Hắn nhìn về phía Tống Tài, nói: "Tống huynh, Lương Duyệt cô nương gặp phải tai họa như thế này, chúng ta vẫn vô cùng phẫn nộ, bi thống, nhưng tuyệt đối không thể vì thế mà hành động lỗ mãng. Huynh cứ ở lại đây, đừng đi lung tung, ta đi gặp Lục Thống lĩnh. Quách Viễn Bình, Đại Tướng quân phủ, nhất định phải vì chuyện này mà trả giá đắt!" Dứt lời, Vân Mặc đứng dậy, bước nhanh về phía đại điện nơi Lục Thống lĩnh xử lý công vụ.
"Dừng lại!" Vân Mặc muốn bước vào đại điện, lại bị mấy hộ vệ Thánh Nhân cảnh hậu kỳ ngăn lại. Hắn trầm giọng nói: "Ta muốn gặp Lục Thống lĩnh!" "Lục Thống lĩnh hiện đang xử lý công vụ khẩn cấp, tạm thời không tiếp khách. Nếu ngươi có chuyện khẩn cấp gì, xin hãy chờ ở Thiên Điện. Chờ Lục Thống lĩnh xử lý xong công vụ, chúng ta tự khắc sẽ báo cho ngươi." "Không tiếp khách, ngay cả ta cũng không được sao?" Vân Mặc quát hỏi. Hắn là một tồn tại đặc biệt nhất trong phủ của Lục Thống lĩnh, nói chung, cho dù Lục Thống lĩnh có việc khẩn yếu, đều sẽ gặp hắn trước. "Đây là mệnh lệnh của Lục Thống lĩnh. Trừ phi Tứ Tướng quân đích thân đến đây, nếu không dù là các vị thống lĩnh khác cũng không thể vào."
Vân Mặc liếc nhìn vào bên trong đại điện, không cam lòng gầm lên một tiếng, đành phải kiên nhẫn ngồi chờ ở Thiên Điện. Ngày xưa Lục Thống lĩnh có lẽ sẽ không như vậy, ắt hẳn có điều gì đó bất thường. Vân Mặc bước vào Thiên Điện, bực bội đi đi lại lại, mãi vẫn không đợi được thông báo. Sau khi chịu đựng vài canh giờ khó nhọc, Vân Mặc rốt cục không thể chờ đợi thêm, hắn đi đến chỗ đại điện, định xông thẳng vào. "Lôi, đừng có làm càn!" "Còn dám xông thẳng vào, đừng trách chúng ta không khách khí!" Những người này có thực lực rất mạnh, nếu không dốc toàn lực, Vân Mặc thật sự không phải đối thủ của bọn họ. Hắn cắn răng, nhìn về phía đại điện bên trong, lớn tiếng hô: "Lục Thống lĩnh, ngài rốt cuộc là có ý gì? Dù là chuyện khẩn cấp đến mấy, lâu như vậy cũng nên xử lý xong rồi!" "Lớn mật!" "Làm càn!" Một đám hộ vệ trừng mắt nhìn Vân Mặc, hành động như vậy của hắn rất có thể sẽ quấy rầy Lục Thống lĩnh, là hành vi cực kỳ càn rỡ. Nếu Lục Thống lĩnh không vui, bọn họ thậm chí sẽ bị xử phạt. Thế là có mấy người tế xuất Linh Khí, chuẩn bị giao chiến với Vân Mặc. "Cho hắn vào!" Đột nhiên, tiếng của Lục Thống lĩnh truyền ra. Một đám hộ vệ hành lễ với bên trong đại điện, sau đó nhường Vân Mặc tiến vào. Vân Mặc bước nhanh vào đại điện, thấy Lục Thống lĩnh, liền cắn răng nói: "Lục Thống lĩnh, Lương Duyệt cô nương..."
"Chuyện này, ta đã biết." Lục Thống lĩnh lạnh nhạt nói. "Việc này, tuyệt đối là do người của Đại Tướng quân phủ xúi giục, bọn chúng đã điên cuồng, mối thù này nhất định phải báo!" Vân Mặc giận dữ nói, "Lục Thống lĩnh, khi tiến đến Đông Thành báo thù, ta nguyện cùng đi!" Lục Thống lĩnh nhàn nhạt nhìn Vân Mặc, trên mặt không có biểu cảm gì, cũng không nói lời nào. Vân Mặc chờ một lát, thấy Lục Thống lĩnh không nói gì, trong lòng lập tức có chút bất an. "Lục Thống lĩnh, ngài rốt cuộc có thái độ gì?"
"Lương Duyệt chết rồi, ta cũng rất đau lòng, bất quá, Luyện Ngục chi thành mỗi ngày đều có rất nhiều người chết, cũng không có gì lạ. Đông Thành bên kia, thiếu một người quản lý tài vật tham lam, ta sẽ phái người khác qua. Chuyện này, ngươi không cần bận tâm nữa." Lục Thống lĩnh bình tĩnh nói. Lửa giận trong mắt Vân Mặc vụt bùng lên. "Lục Thống lĩnh, đây là ý gì? Lương Duyệt bị giết, trước khi chết còn bị nhục nhã đến thế, chẳng lẽ cứ thế bỏ qua sao?"
"Lôi, ta biết ngươi cùng Lương Duyệt có quan hệ rất tốt, nên phẫn nộ. Nhưng ngươi phải biết, trước đó ngươi cũng đã giết người của Đại Tướng quân phủ, trong đó thậm chí có Thời Tử Kỳ! Hiện tại, ngươi chẳng phải vẫn bình yên vô sự sao? Người của Đại Tướng quân phủ ngược lại muốn báo thù, nhưng cũng không làm gì được ngươi đó thôi?" "Chẳng lẽ cứ thế bỏ qua sao? Ta giết Thời Tử Kỳ và bọn chúng là chiếm lý, nhưng bọn chúng lại nhục nhã và sát hại Lương Duyệt đến mức này..." "Lôi!" Giọng Lục Thống lĩnh bỗng cao thêm vài phần. "Ta cứ tưởng, ngươi không phải người ngây thơ đến thế! Nơi đây là Luyện Ngục chi thành, vốn dĩ là một nơi không có đạo lý! Người như ngươi, hẳn là đã nhìn rõ sự thật rồi chứ! Hơn nữa, Quách Viễn Bình chính là người mà Đại Tướng quân cực kỳ coi trọng, nói không chừng trong Luyện Ngục chi chiến lần tới, hắn sẽ vì Đại Tướng quân mà đoạt được vị trí thứ nhất. Ngươi cảm thấy, loại người như vậy, ngươi có bản lĩnh giết hắn sao? Ai có thể giết hắn chứ?"
Lục Thống lĩnh giận đến đứng bật dậy, đi đi lại lại trong đại điện. "Thị nữ của ta bị nhục nhã mà chết, ta tự nhiên cũng phẫn nộ, nhưng thì có ích lợi gì đâu? Quách Viễn Bình, không ai có thể giết hắn. Còn Đại Tướng quân phủ, có Đại Tướng quân ở đó, ai có thể làm tổn hại được? Cho nên, đừng nói thêm nữa, ngươi muốn báo thù, không có bất kỳ cơ hội nào đâu." "Lục Thống lĩnh, Lương Duyệt cô nương bị làm nhục như vậy, đó chính là đang nhục nhã Tứ Tướng quân phủ!" Lục Thống lĩnh lắc đầu, không nói thêm lời nào.
Nhìn Lục Thống lĩnh, Vân Mặc lộ ra vẻ thất vọng. "Lục Thống lĩnh, trước đây ta từng cho rằng, ngài là một anh hùng." "Ta có thể làm gì được?" Lục Thống lĩnh cũng có chút tức giận. "Với thực lực của ta, ngay cả Thời Hồng còn không đánh lại, trong Đại Tướng quân phủ có rất nhiều cao thủ, chẳng lẽ ta phải đi chịu chết sao? Nếu ta có được tu vi Chúa Tể cảnh đỉnh phong, ta đã sớm đánh thẳng vào Đại Tướng quân phủ, để đòi một lẽ công bằng rồi. Đáng tiếc, ta chỉ có Chúa Tể cảnh hai tầng mà thôi! Sức người có hạn, thế giới này tàn khốc, Luyện Ngục chi thành lại càng là một nơi tàn khốc. Ngươi nghĩ rằng, hai chữ Luyện Ngục là từ đâu mà có? Thôi, ngươi lui xuống đi, việc này dừng lại tại đây."
Sự thất vọng trong mắt Vân Mặc không cách nào che giấu, hắn cắn răng, nói: "Lương Duyệt chết rồi, ít nhất, không thể để di thể nàng tiếp tục chịu nhục chứ?" "Ta đã phái người đến thu liễm thi thể Lương Duyệt. Người của Đại Tướng quân phủ dù có vô lý đến mấy, cũng sẽ không đến mức không cho ta chút mặt mũi này." Lục Thống lĩnh nói, giọng nói có chút cô đơn. "Ba!" Vân Mặc hai tay đột nhiên đập vào nhau, liền ôm quyền với Lục Thống lĩnh, sau đó xoay người rời đi. Lục Thống lĩnh nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu, rồi phát ra một tiếng thở dài.
"Báo!" Vân Mặc chưa ra khỏi đại điện, một tên hộ vệ đã vội vã xông vào. "Ta bảo ngươi đi thu liễm thi thể Lương Duyệt, thi thể nàng đâu rồi?" Giọng Lục Thống lĩnh truyền đến. Tên hộ vệ kia liếc nhìn Vân Mặc, do dự một lát, rồi nói: "Lục Thống lĩnh, thi thể Lương Duyệt, đã không còn ở đó." Vân Mặc đột nhiên quay đầu, trừng mắt nhìn người đó, trầm giọng hỏi: "Không còn ở đó, là có ý gì?!" Người đó cảm nhận được ánh mắt đáng sợ của Vân Mặc, sợ hãi lùi lại mấy bước, quay đầu nhìn về phía Lục Thống lĩnh. Lục Thống lĩnh xoay người lại, nói: "Nói!" "Võ giả Tống Tài, tự mình tiến đến Đông Thành, dùng một mồi lửa, thiêu thi thể Lương Duyệt cô nương hóa thành hư vô. Hắn nói, không thể để Lương Duyệt cô nương chết rồi mà vẫn phải chịu nhục." Tên hộ vệ kia nói. Vân Mặc nghe vậy mí mắt giật liên hồi, vô cùng lo lắng hỏi: "Sau đó thì sao? Tống Tài đâu? Hắn hiện tại ở đâu?"
"Quách Viễn Bình vô cùng tức giận, một cước đã khiến Tống Tài mất đi nửa cái mạng. Sau đó, Tống Tài cười lớn, không biết đã ăn thứ gì, rồi bùng cháy dữ dội, cũng hóa thành hư vô." "A!" Vân Mặc giận dữ đấm một quyền vào vách tường đại điện. Coong! Một tiếng vang thật lớn truyền đến, chấn động khiến tai người đau nhức, linh khí cuồng bạo càn quấy trong đại điện. "Lôi, ngươi làm càn!" Tất cả hộ vệ đều xông vào, giận dữ nhìn Vân Mặc. "Không sao cả!" Lục Thống lĩnh phất phất tay, hắn biết Tống Tài là bạn thân của Vân Mặc, Lương Duyệt bị nhục nhã đến chết, Tống Tài cũng bỏ mình, Vân Mặc cần được trút giận. "Đồ ngốc, đồ ngốc mà!" Vân Mặc đau khổ nhắm mắt lại. Tống Tài tuy không phải là thiên tài cao cấp nhất Thần Vực, nhưng là một người chí tình chí nghĩa. Liên tiếp mất đi hai vị bằng hữu, trong lòng Vân Mặc đau khổ tột cùng, hắn thất thần rời khỏi đại điện.
Bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, mong quý độc giả thưởng thức.