(Đã dịch) Tuyệt Thế Võ Hồn - Chương 2001: Chào từ biệt
Trước đây, mối quan hệ giữa hắn và Ngụy Vô Kỵ chẳng thể gọi là tốt đẹp, nhưng chí ít cũng không tệ. Cả hai đều xuất thân từ ba mươi bảy nước đồ long, có cạnh tranh nhưng cũng có sự nể trọng lẫn nhau. Thế nhưng, sau giải đấu ngoại viện, mối quan hệ giữa hai người lại trở nên xấu đi.
Bởi vì Ngụy Vô Kỵ đã thay đổi. Hắn không còn là sự ngông nghênh kiên cường đơn thuần nữa, mà tràn đầy kiêu ngạo và đố kỵ. Trần Phong cũng không muốn kết giao với hạng người như vậy. Nhất là kể từ sau giải đấu, Ngụy Vô Kỵ dường như có phần né tránh Trần Phong, vậy mà hôm nay lại đột nhiên đến thăm?
Nhưng Trần Phong vẫn hết sức bình tĩnh, thản nhiên nói: "Là ngươi à. Mời vào ngồi."
Nói rồi, hắn tự mình đi vào sân.
Ngụy Vô Kỵ vừa bước vào sân thì động tác đầu tiên của hắn đã khiến Trần Phong sững sờ. Hắn đứng tại chỗ, đột nhiên cúi người hành lễ, mặt đầy hổ thẹn và thốt lên: "Đại sư huynh, ta đến đây để thỉnh tội với huynh."
"Gì cơ? Thỉnh tội ư?" Trần Phong nhíu mày, lòng mơ hồ đoán ra điều gì đó.
Vẻ mặt Ngụy Vô Kỵ đầy xấu hổ, nói: "Đại sư huynh, từ khi ta bước vào Vũ Động thư viện, bị mọi người thổi phồng quá mức, lòng ta đã có sự thay đổi. Ta trở nên kiêu ngạo, thậm chí đã từng thốt ra những lời khó nghe với huynh. Bây giờ nghĩ lại, thực sự không nên, hành động như vậy là quá đáng."
Trần Phong không nói gì, chỉ nhìn hắn, chờ hắn nói tiếp.
Ngụy Vô Kỵ nói tiếp: "Lúc trước thua trong tay huynh, trong lòng ta vô cùng phẫn nộ, cực kỳ không cam lòng, thậm chí tràn ngập sát ý đối với huynh. Thế nhưng, sau đó ta hoàn toàn tỉnh ngộ." Mặt hắn lộ ra vẻ cảm kích từ tận đáy lòng, lại một lần nữa cúi người thật sâu, nói: "Trần Phong sư huynh, ta thực sự vô cùng cảm ơn, đa tạ huynh đã đánh bại ta. Nếu không, cứ đà này, có lẽ cả đời này sẽ hủy hoại!"
Trần Phong nhìn hắn, đánh giá hồi lâu, cuối cùng mới xác định, hắn quả thực đã tỉnh ngộ thật lòng. Bởi vì lúc này, ánh mắt hắn vô cùng trong suốt, không hề có chút giả dối. Mà Trần Phong cũng tin tưởng, với sự kiêu ngạo của Ngụy Vô Kỵ, hắn không thể nào giả mạo được.
Trần Phong khóe miệng lộ ra nụ cười mỉm, khẽ vỗ vai hắn, không nói gì. Nhưng động tác này đã đại biểu cho tất cả. Ngụy Vô Kỵ trên mặt hiện lên vẻ vui mừng, hắn biết, Trần Phong đã tha thứ cho hắn.
Trần Phong mỉm cười: "Mời vào ngồi."
Hai người vào sương phòng, ngồi đối diện nhau. Sau đó Trần Phong nói: "Nơi này ta chẳng có gì quý giá, chỉ có một chén nước trắng."
Ngụy Vô Kỵ cười lớn: "Hiện tại toàn bộ ngoại viện, ai mà chẳng biết uy danh của Đại sư huynh chứ? Thậm chí thanh danh của huynh đã âm thầm vang dội khắp Thiên Nguyên Hoàng Thành. Có thể uống một ngụm nước trắng do huynh mời, trong mắt nhiều người ở Thiên Nguyên Hoàng Thành, đây chính là may mắn tột đỉnh."
Trần Phong nhíu mày: "Thật vậy sao?" Hắn thực sự không biết chuyện này.
Ngụy Vô Kỵ nói một hồi, Trần Phong mới hiểu ra rằng, hóa ra, Vũ Động thư viện là một trong bát đại môn phái của Thiên Nguyên Hoàng Triều, mọi hành động đều bị toàn bộ Thiên Nguyên Hoàng Thành, thậm chí cả Thiên Nguyên Hoàng Triều chú ý. Lúc này, tin tức hắn giành được hạng nhất giải đấu ngoại viện đã lan truyền khắp Thiên Nguyên Hoàng Thành. Nhiều người có địa vị, các gia tộc, môn phái lớn, đều đã biết đến cái tên Trần Phong này, biết hắn chính là một thiên tài trẻ tuổi, danh tiếng vang dội, thực lực không thể xem thường!
Thế nhưng đối với những điều này, Trần Phong không hề bận tâm. Con đường võ đạo, há có thể vì hư danh này mà xao nhãng?
Hai người nói chuyện đôi câu, Ngụy Vô Kỵ liền chuẩn bị cáo từ. Trần Phong thấy hắn mang theo hành lý trên người, trong lòng hơi động, hỏi: "Ngươi đây là muốn đi đâu?"
"Lực lượng!"
Ngụy Vô Kỵ chậm rãi thốt ra hai chữ này: "Ta phát hiện, thực lực của ta, so với huynh, hiện tại có thể nói là khác biệt một trời một vực, chênh lệch rất lớn. Thế nhưng, ta chưa từng ngừng truy đuổi. Trước đây ta quá kiêu ngạo tự mãn, có lẽ vì Vũ Động thư viện này quá mức an nhàn một chút, cho nên ta muốn đi đến nơi hung hiểm nhất, để lịch luyện!"
Hắn hướng Trần Phong chắp tay: "Trần Phong sư huynh, xin cáo từ!"
Nói rồi quay người rời đi, cất một tiếng cười lớn ngửa mặt lên trời, trong tiếng cười tràn đầy phóng khoáng: "Đại sư huynh, nếu thực lực ta không có tiến triển, sẽ không quay về! Dù có chết ở đó cũng coi như được thanh thản!"
Trần Phong nhìn theo bóng lưng hắn, ánh mắt như có điều suy nghĩ. Ngụy Vô Kỵ, quả thực có một trái tim cường giả.
Dưới ánh trăng, Trần Phong lại một lần nữa tu luyện Thần Long Hủy Thiên Địa! Việc Ngụy Vô Kỵ cáo từ rời đi hôm nay, đã mang đến chấn động không nhỏ cho Trần Phong.
Dưới ánh trăng, Trần Phong ngồi khoanh chân, gió từ bên ngoài thổi vào, khiến lá cây xào xạc. Trần Phong đang suy nghĩ: "Khoảng thời gian qua, dũng khí của ta có phải đã yếu đi rồi không? Khoảng thời gian qua, tinh thần phấn đấu c���a ta có phải đã biến mất rồi không? Trong Thiên Nguyên Hoàng Thành này, có phải quá mức an nhàn, đến mức khiến ta không còn tiến bộ mạnh mẽ như trước nữa?"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy cùng nhau xây dựng cộng đồng đọc truyện văn minh.