(Đã dịch) Tuyệt Thế Võ Đế - Chương 66: Nghệ thuật giết người
Cả quán rượu chìm vào im lặng, mọi ánh mắt đổ dồn về phía Trường Phong Vô Kỵ. Phần lớn thực khách đều mang tâm lý hóng chuyện, thậm chí có vài người còn lén cá cược xem kẻ không biết trời cao đất rộng này sẽ bị hạ gục trong mấy giây.
Trường Phong Vô Kỵ nhướng mày đầy bá đạo, dõi theo người hầu mang những ly rượu mạnh đó đến bàn của đám học sinh.
Chỉ thấy người hầu vừa bị đánh bay đã nhanh chóng đứng dậy, vẻ mặt không giấu nổi sự tức giận. Hắn nhìn Trường Phong Vô Kỵ với ánh mắt tràn đầy oán hận, rồi cúi đầu lặng lẽ bước vào cửa sau.
Hơn mười ly Liệt Tửu nhanh chóng được đặt lên bàn. Vân Dương nhìn chất lỏng vàng óng trong ly, đưa lên ngửi thử. Mùi cồn cay xè xộc thẳng vào mũi khiến hắn không khỏi nhíu mày, bản năng cảm thấy có chút kháng cự với thứ rượu mạnh này.
"Đều uống cạn hết cho ta! Coi như đàn ông, uống rượu cũng không xong thì làm được gì?" Trường Phong Vô Kỵ hơi mất kiên nhẫn gõ bàn nói.
Đám học sinh nhìn những ly rượu lớn sóng sánh trước mặt, ai nấy đều rụt cổ lại, ánh mắt lộ vẻ sợ hãi nhìn Trường Phong Vô Kỵ.
"Lão sư, đây cũng là thứ người muốn dạy chúng con sao?" Cổ Hậu Vĩ yếu ớt giơ tay hỏi.
"Ngươi lắm lời vậy làm gì? Uống trước đi!" Trường Phong Vô Kỵ trừng mắt nhìn Cổ Hậu Vĩ, vẻ mặt hung ác.
Vẻ mặt này của Trường Phong Vô Kỵ khiến Cổ Hậu Vĩ run bắn người, không dám nghĩ nhiều, lập tức bưng ly lên, ừng ực ừng ực đổ xuống.
"Khụ khụ khụ!"
Cổ Hậu Vĩ sặc sụa, khuôn mặt mập mạp đỏ bừng, rượu chảy dọc khóe miệng, nước mắt cũng không ngừng tuôn rơi. Có lẽ vì bị uy thế của Trường Phong Vô Kỵ áp đảo, hắn không dám có chút phản kháng nào, đành bịt mũi chịu đựng, nốc cạn cả ly rượu lớn trong bộ dạng vô cùng chật vật.
"Ha ha ha ha..." Trường Phong Vô Kỵ cười phá lên, sau đó vỗ mạnh vào vai Cổ Hậu Vĩ nói: "Đây mới gọi là đàn ông! Các ngươi cũng uống đi!"
Những người khác nhìn nhau, không ai dám trái lệnh lão sư, chỉ có thể thành thật bưng Liệt Tửu lên, chầm chậm đổ vào miệng.
Rượu vào cổ họng, Vân Dương chỉ cảm thấy như có một ngọn lửa đang thiêu đốt trong cổ họng mình, nuốt xuống xong thì trong bụng cũng nóng ran. Hắn cắn chặt hàm răng, một hơi uống cạn cả ly.
Đương nhiên trong số các học sinh cũng có người uống được, như Mã Khánh Lượng. Hắn ừng ực cạn sạch một ly, lau miệng, vẻ mặt vẫn chưa thỏa mãn: "Hảo tửu!"
Vân Dương chẳng hiểu rượu này ngon ở chỗ nào, chỉ thấy cơ thể mình nóng bừng lên.
Những người khác trong quán rượu há hốc mồm nhìn nhóm người này, trong lòng mông lung tự hỏi rốt cuộc họ có lai lịch thế nào.
"Đạp đạp đạp!"
Liên tiếp tiếng bước chân giòn giã từ phía sau quầy vang lên, nghe rõ mồn một trong không gian tĩnh lặng của quán rượu.
Nghe thấy âm thanh đó, sắc mặt đám đại hán lập tức trở nên khó coi. Ai nấy đều cúi đầu, dồn mọi sự chú ý vào ly rượu, cố tình không muốn nghĩ đến chuyện khác.
Tất cả bọn họ đều hiểu rõ, người phụ nữ này tuyệt đối không thể chọc vào! Không ngờ chỉ một chuyện nhỏ vừa rồi lại khiến cô ta phải kinh động.
"Là ai dám gây chuyện ở quán rượu của ta?" Một giọng nói vô cùng quyến rũ vang lên, ngay sau đó cánh cửa phía sau quầy được đẩy ra, một nữ tử toàn thân khoác lụa mỏng chậm rãi bước ra.
Cả tửu quán, không một ai dám ngẩng đầu nhìn thẳng nữ tử ấy.
Trường Phong Vô Kỵ chậm rãi ngẩng đầu, nhìn nữ tử phía sau quầy, khóe môi khẽ nở nụ cười tự giễu: "Sao thế, đến cả lão bằng hữu cũng không được chào đón nữa sao?"
"Vô Kỵ?" Nữ tử kia sững người, rồi nhanh chóng bước tới, tiếng giày cao gót giòn giã vang lên càng rõ.
Vân Dương cũng ngẩng đầu, quan sát kỹ nữ tử cách đó không xa. Đồng tử hắn đột nhiên co rút, kinh ngạc đến ngây người.
Đây đâu phải là người, đây rõ ràng là một tuyệt phẩm giai nhân!
Thân hình đầy đặn ẩn hiện dưới lớp lụa mỏng màu đen, đường cong cơ thể phập phồng quyến rũ, đôi cánh tay thon dài trắng nõn như ngó sen khiến người ta chỉ muốn phụt máu mũi. Eo thon gọn đến mức không đủ một nắm tay, nhưng vòng mông lại vô cùng đầy đặn, cong vút.
Đặc biệt là gương mặt diễm lệ kia, càng khiến người ta không nỡ rời mắt. Mái tóc được búi cao gọn gàng, vẻ mặt như cười mà không phải cười, tựa hồ có thể câu mất hồn phách người đối diện.
Cổ Hậu Vĩ và Mã Khánh Lượng nhìn đến ngây dại. Vương Minh Kiếm thấy Cổ Hậu Vĩ đang chảy nước dãi bên cạnh, đành bất lực chọc chọc vào eo hắn, khẽ nói: "Bàn Tử, Yên Nhi đang nhìn ngươi kìa!"
Cổ Hậu Vĩ rùng mình một cái, vội vàng thu lại ánh mắt, ngồi ngay ngắn trên ghế, ra vẻ vô cùng nghiêm chỉnh.
Mã Khánh Lượng vừa nhìn vừa mím môi, còn nhích nhích mũi, lẩm bẩm: "Thật là... Nữ tử này chỉ nên có ở tiên cảnh, phàm trần hiếm khi gặp được!"
Nữ tử kia đôi mắt chứa chan ý xuân liếc nhìn đám học sinh một cái, rồi hỏi Trường Phong Vô Kỵ: "Là học trò của ngươi sao?"
Trường Phong Vô Kỵ gật đầu, hơi có chút kiêu ngạo đáp: "Có lẽ đây là khóa học trò có tiềm năng nhất mà ta từng dạy trong ngần ấy năm."
"Cái lớp Bảy kém cỏi nhất kia sao?" Mạc Ân không nhịn được cười, nhưng nụ cười vừa tắt, vẻ mặt liền trở nên lạnh nhạt: "Ngươi cam tâm cả đời như vậy, ở Tinh Hà Võ Viện dạy cái lớp kém nhất, mỗi ngày uống rượu mạnh, sống một kiếp vô tri vô giác sao?"
Trường Phong Vô Kỵ kiên quyết lắc đầu, gằn từng chữ: "Không, nếu mấy ngày trước ta còn nghĩ vậy, thì giờ đây ta đã thay đổi chủ ý. Ta sẽ đào tạo tất cả bọn họ thành tài, sau đó buông bỏ mọi thứ, đi báo thù cho nàng!"
"Mọi người xin hãy về đi, chúng tôi đóng cửa." Ánh mắt nữ tử nhanh chóng lướt qua toàn bộ quán rượu. Đám đại hán thấy vậy, toàn thân không khỏi run nhẹ, liền vội vàng rời đi. Chẳng mấy chốc, trong quán rượu cũng chỉ còn lại Trường Phong Vô Kỵ cùng đám học sinh.
Nữ tử hoàn hồn, lúc này mới nghiêng đầu nhìn Trường Phong Vô Kỵ, mang theo một tia trào phúng hỏi: "Định đi tìm chết sao?"
"Ta đã chết từ lâu rồi, dù có tìm chết th�� cũng chẳng sao. Sau khi dạy dỗ bọn họ thành tài, ta sẽ không còn vướng bận gì nữa." Trường Phong Vô Kỵ nhắm hai mắt lại.
"Ngươi thật đúng là khiến ta thất vọng!" Nữ tử kia cười lạnh một tiếng, gằn từng chữ: "Tỷ tỷ của ta sao lại mắt mù mà yêu thích ngươi chứ?"
"Mạc Ân, ta tới đây không phải tìm ngươi nói chuyện cũ, là muốn xin ngươi giúp một chuyện!" Trường Phong Vô Kỵ nhíu mày, không nhịn được cắt lời nữ tử.
"Tìm ta giúp đỡ?" Trong đôi mắt đẹp của Mạc Ân thoáng qua vẻ nghi ngờ: "Ta có thể giúp ngươi được gì?"
"Ta muốn ngươi dạy bọn họ... giết người." Trường Phong Vô Kỵ thản nhiên nói.
"Hí!"
Tất cả học sinh có mặt đều hít vào một ngụm khí lạnh. Ban đầu lão sư muốn dẫn họ đi giết người, giờ lại muốn dạy họ giết người, rốt cuộc là chuyện gì đây?
"Ngươi muốn ta dạy bọn họ giết người?" Mạc Ân khẽ híp đôi mắt đẹp, vẻ mặt không chút biểu cảm.
"Đúng vậy! Cứ coi như là ngươi trả hết món nợ ân tình với ta đi!" Trường Phong Vô Kỵ chần chừ một lát, rồi vẫn nói ra.
Mạc Ân trầm ngâm một lát rồi nói: "Xem ra, ngươi rất coi trọng đám tiểu tử này nhỉ! Được, cho ta bảy ngày."
"Ừng ực..."
Các học sinh ở đó không khỏi nuốt nước miếng, vẻ mặt ai nấy đều lộ vẻ khó tả. Rốt cuộc đây là chuyện gì với chuyện gì? Lẽ nào vị ngự tỷ nghiêng nước nghiêng thành này sẽ làm sư phụ của mình sao?
Vân Dương nhắm mắt lại, cẩn thận cảm nhận thực lực của Mạc Ân, nhưng kết luận cuối cùng lại vô cùng đáng sợ! Người phụ nữ này, giống như Trường Phong Vô Kỵ, đều là những cường giả thâm bất khả trắc.
Trường Phong Vô Kỵ xoay người, nhìn đám học sinh, khẽ nói: "Bảy ngày này, các ngươi học được bao nhiêu là tùy ở chính các ngươi. Nhớ kỹ, đừng làm ta mất mặt!" Nói xong, hắn tự mình ngồi xuống bàn bên cạnh, thưởng thức Liệt Tửu trong hồ lô.
Mạc Ân đôi mắt đẹp đánh giá đám học sinh, đôi môi khẽ mở nói: "Ta muốn dạy các ngươi không chỉ là giết người, mà là... Nghệ thuật giết người!"
"Nghệ thuật giết người?" Tất cả học sinh ở đó đều ngây người, có chút không hiểu lời này.
Khóe mi��ng Mạc Ân lộ ra một nụ cười không tên, chỉ thấy nàng chậm rãi đưa tay ra, ngón tay vẽ một đường cong nhẹ nhàng nhưng tinh xảo, lướt qua chiếc bàn gỗ trước mặt.
Giây tiếp theo, chiếc bàn gỗ cùng không khí xung quanh đều im lìm tách làm đôi. Vết cắt trên bàn gỗ trơn láng như gương, cứ như vừa bị một bảo đao sắc bén chém sắt như chém bùn trong tích tắc.
"Giết người là một loại nghệ thuật, Cái chết là vẻ đẹp tột cùng. Thứ rực rỡ nhất chính là cảnh máu tươi tuôn trào! Thứ chói lọi nhất là ánh mắt trợn trừng vì kinh hoàng của kẻ địch!" Trên gương mặt tuyệt mỹ của Mạc Ân nở một nụ cười quyến rũ, nhưng lại toát ra vẻ lạnh lùng khó tả.
Đồng tử Vân Dương co rút dữ dội, hắn có thể cảm nhận được, động tác vừa rồi của Mạc Ân hoàn toàn không hề pha lẫn nguyên khí! Hơn nữa, nhục thân nàng cũng không đặc biệt cường đại, nói cách khác, nàng hoàn toàn dựa vào kỹ năng đặc thù của mình để đạt được điều này!
"Được rồi, bây giờ hãy bắt đầu đi!"
...
Trong Tinh Hà Võ Viện, một lão giả mặc bộ trang phục xanh biếc vô cùng tinh xảo, chậm rãi đi tới trước cửa lớp 7. Ngạc nhiên nhìn căn phòng trống không, ông không khỏi hỏi: "Học sinh lớp 7 đâu rồi?"
Theo sau lưng ông là một người trung niên. Nghe vậy, hắn vội vàng xích lại gần, nói: "Phó viện trưởng, tên Trường Phong Vô Kỵ kia lại dẫn đám học sinh đi chơi rồi."
"Chu lão sư, lời này thật sao?" Lão giả nhíu chặt mày, có chút không vui nói: "Ta bổ nhiệm hắn làm lão sư là để hắn giáo dục học sinh, chứ không phải để hắn làm ô danh Tinh Hà Võ Viện chúng ta!"
Chu lão sư vội vàng đáp: "Chuyện này đâu phải lần một lần hai, mấy lần trước học sinh lớp 7 căn bản chẳng có ai quản, đến mức gia tộc của các học sinh đó bắt đầu gây áp lực lên học viện chúng ta rồi."
"Hoang đường!" Phó viện trưởng mạnh mẽ hất ống tay áo, sắc mặt giận đến tái mét: "Đợi Trường Phong Vô Kỵ trở về, Chu lão sư nhớ nói cho hắn biết, cuộc thi tuyển chọn lại lần này, lớp 7 của họ nhất định phải tham gia!"
Trong mắt Chu lão sư lóe lên tia sáng đắc ý, sau đó cúi đầu thật sâu nói: "Vâng, phó viện trư��ng!"
Nhìn bóng lưng phó viện trưởng đi xa, Chu lão sư cười lạnh một tiếng, tự nhủ: "Trường Phong Vô Kỵ, còn một tháng nữa là đến cuộc thi tuyển chọn lại rồi, lần này ta xem ngươi làm sao mà ngông cuồng!"
Trường Phong Vô Kỵ vẫn đang uống rượu trong tửu quán, không hề hay biết rằng mình đã bị kẻ tiểu nhân ám toán như thế.
Quán rượu đóng cửa bảy ngày, không ai biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, cũng không ai dám dò hỏi. Uy danh của Mạc Ân, quả thực cũng lừng lẫy như vẻ đẹp của nàng, vang xa khắp chốn.
Bảy ngày sau, cánh cửa gỗ của quán rượu được đẩy ra, một đám thiếu nam thiếu nữ tuổi tác không lớn, vừa nói vừa cười bước ra, tràn đầy sức sống tuổi trẻ.
"Đa tạ ngươi!" Khóe miệng Trường Phong Vô Kỵ cuối cùng cũng nở nụ cười. Hắn nghiêng đầu nói lời từ biệt với Mạc Ân.
"Đám học trò của ngươi đúng là không ít kẻ có tài năng. Đặc biệt là Mã Khánh Lượng, hắn đích thị là sát thủ trời sinh! Còn tiểu tử Vân Dương kia cũng không hề đơn giản chút nào phải không? Hai người bọn họ là những kẻ lĩnh hội được nhiều nhất và nhanh nhất." Gương mặt tuyệt mỹ của Mạc Ân lộ vẻ mệt mỏi, nhưng ánh mắt lại ngập tràn sự vui vẻ và an tâm.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên.