(Đã dịch) Tuyệt Thế Võ Đế - Chương 495: Tái ngộ Sở Tích Đao
"Đại hoàng tử điện hạ!"
Mã Khánh Lượng, Vương Minh Kiếm và Cổ Hậu Vĩ đồng thanh thốt lên năm chữ ấy, sắc mặt thoáng biến đổi, tuy rất nhỏ nhưng không qua khỏi mắt người khác. Cái tên này lại là hoàng tử, không biết thuộc quốc gia nào. Dù là nước nào đi chăng nữa, điều đó vẫn đại diện cho một thế lực vô cùng mạnh mẽ và đầy uy hiếp.
Chỉ riêng Vân Dương, nụ cười nhẹ trên môi vẫn vẹn nguyên, dường như chẳng hề bận tâm đến những điều đó.
Thật đúng là trùng hợp, không ngờ Sở Tích Đao, người mà hắn từng gặp trong thành, lại cũng có mặt ở đây. Nhìn thực lực của y, dường như đã tiến bộ hơn hẳn so với lần trước, chắc hẳn y đã khổ luyện rất lâu trong những ngày vắng bóng.
Thế nhưng, nếu phải đối đầu một lần nữa, hắn tin mình sẽ chẳng gặp chút áp lực nào.
"Hồn tộc ở đây, đều bị các ngươi tiêu diệt cả rồi sao?" Sở Tích Đao nghiêng đầu, ánh mắt sắc lẹm lướt qua bốn người. Thật ra y chưa từng thấy mặt cả bốn người là ai, chỉ là mơ hồ cảm thấy quen thuộc mà thôi.
"Đúng là bị chúng ta diệt sạch rồi. Đáng tiếc quá, Đại hoàng tử, ngài đã chậm một bước." Vân Dương cười vang, đôi mắt híp lại, nụ cười rạng rỡ, toát lên vẻ thoải mái dễ chịu, khiến người đối diện không tài nào ghét bỏ được.
"Các ngươi là học sinh Tinh Hà Võ Viện?" Sở Tích Đao không kìm được mà nhìn Vân Dương thêm vài lượt. Càng nhìn, y càng thấy quen thuộc. Không phải vì điều gì khác, mà chính là c��i khí chất bất cần đời tỏa ra từ Vân Dương khiến y khắc sâu ấn tượng. Bởi lẽ, không lâu trước đây, y cũng từng gặp một người có khí chất tương tự, gần như không khác là bao so với người trước mặt này.
Về nguyên nhân vì sao thấy Vân Dương quen mặt, bản thân Sở Tích Đao cũng không lý giải rõ ràng, chỉ có một cảm giác thân thuộc mơ hồ trong lòng.
Đương nhiên y sẽ cảm thấy quen thuộc, bởi Vân Dương dù sao cũng là con trai của cô y, tức là em họ của y. Hơn nữa, tướng mạo của Vân Dương ít nhiều cũng có nét giống Sở Lan, nên Sở Tích Đao mới có cảm giác này.
Còn về cái khí chất kia, đó là bởi Vân Dương vốn chẳng có ý định che giấu, rất phóng khoáng phô bày tất cả trước mặt Sở Tích Đao. Tự nhiên, Sở Tích Đao sẽ thấy quen thuộc.
"Vâng, không sai!" Vân Dương đáp.
"Vậy thì..." Sở Tích Đao còn định hỏi thêm điều gì, nhưng trong lòng y vẫn ít nhiều có chút thất vọng. Y đã vất vả lắm mới phát hiện khu vực ẩn náu của Hồn tộc này, vốn định tiêu diệt chúng để lập chiến công, ai ngờ lại bị người khác nhanh chân đến trư��c.
Sở Tích Đao tuy chỉ say mê vũ kỹ nhưng nhân phẩm vẫn đáng khen. Y sẽ không bao giờ làm những chuyện giả mạo chiến công của người khác.
Thật ra lúc này y đã định quay về, nhưng quỷ thần xui khiến thế nào lại lướt mắt nhìn qua Vân Dương, và cái nhìn ấy vừa đúng lúc thấy thanh Tử Nguyên Thiên Tâm Kiếm đeo trên lưng V��n Dương.
Sở Tích Đao vẫn luôn khắc sâu ấn tượng về trận chiến năm xưa. Đối với y, trận chiến đó có thể gọi là một nỗi sỉ nhục, khi y phải chịu thua thiệt nhiều trước một tiểu tử bí ẩn mang mặt nạ!
Càng tệ hơn nữa là, thực lực của tên tiểu tử kia kém y một trời một vực, khoảng cách giữa hai người xa đến vậy, lẽ ra y phải đánh bại hắn mà không gặp chút áp lực nào mới phải.
Nhưng kết quả lại là cả hai cùng bị thương nặng!
Điều này đối với Sở Tích Đao – một kẻ luôn đầy tự hào – là không thể chấp nhận được!
Chính vì vậy, y mới khắc sâu ấn tượng về trận chiến đó. Hôm nay, khi nhìn thấy thanh Tử Nguyên Thiên Tâm Kiếm đeo sau lưng Vân Dương, ký ức trong y như vỡ òa, giống như dòng lũ cuồn cuộn bao trùm tất cả trong tâm trí.
"Là ngươi!"
Ánh mắt Sở Tích Đao lập tức lóe lên vẻ uy hiếp nhìn chằm chằm Vân Dương, trong mắt y chiến ý điên cuồng không ngừng dâng trào. Y thề rằng mình tuyệt đối sẽ không nhận sai. Cái khí chất này, giọng nói này, và cả thanh pháp kiếm màu tím đang cõng sau lưng kia nữa.
Tuyệt đối không thể có sự trùng hợp đến vậy, thiếu niên trước mặt này chính là người đã từng giao đấu với y trên lôi đài.
"Đại hoàng tử điện hạ, nếu ngài chỉ nói đến sự kiện năm xưa, thì không sai, chính là ta!" Vân Dương gật đầu, không hề phủ nhận, mà rất nghiêm túc thừa nhận.
Sở Tích Đao nhướng mày. Y biết đối phương không nhắc đến chi tiết sự việc là vì giữ thể diện cho y. Thế nhưng, chuyện đó đã sớm lan truyền khắp nơi, rằng một thiếu niên thần bí đã giao đấu ngang sức ngang tài với Đại hoàng tử Đại Sở vương triều. Tin đồn cứ thế một đồn mười, mười đồn trăm, chẳng mấy chốc người dân ở mấy thành xung quanh đều nghe nói đến.
Sở Tích Đao là người không dễ chấp nhận thất bại. Sau khi thua trận năm ấy, y đã liều mạng luyện tập rất lâu, cho đến khi thực lực tăng thêm một giai, lúc đó mới chịu bỏ qua.
Nào ngờ hôm nay, bản thân y lại một lần nữa gặp được hắn!
"Các ngươi quen biết nhau à?"
Thấy dáng vẻ của Vân Dương và Sở Tích Đao như vậy, cả ba người đều không khỏi kinh ngạc. Chẳng lẽ Dương ca quen biết Sở Tích Đao? Xem ra, quan hệ của Dương ca thật sự rộng rãi, ai cũng biết!
Thế nhưng, ngay sau đó, cả ba đều cảm thấy có gì đó không ổn. Bầu không khí căng thẳng thế này, hoàn toàn không giống những người bạn cũ hàn huyên. Trái lại, giống như hai kẻ địch cũ nay tái ngộ.
"Ngươi... rốt cuộc là ai!" Sở Tích Đao nhìn chằm chằm Vân Dương, ánh mắt sắc lẹm như đao điện, dường như muốn xé toang tất cả.
"Ta ư? Nói ra thì, ta quả thực có chút liên hệ với ngài đấy. Ta là Vân Dương. Sao vậy, Sở Tích Đao điện hạ, ngài ngạc nhiên lắm sao?" Vân Dương tự tin cười một tiếng, trong đôi mắt bình tĩnh không chút gợn sóng.
Nghe thấy hai chữ Vân Dương, không chỉ Sở Tích Đao biến sắc, mà cả đám tướng sĩ phía sau y cũng không kìm được hít vào một ngụm khí lạnh.
Vân Dương!
Hoá ra lại là Vân Dương!
Hiện tại, trên khắp Thần Châu đại lục, còn ai chưa từng nghe đến thanh danh của Vân Dương?
Trước đây, tại Kinh Hoa hội quán, hắn đã đối đầu với cường địch, giành lại vị trí đầu bảng tưởng chừng đã vuột khỏi tay Nguyên Vực. Dù cuối cùng Nguyên Vực vẫn là người về nhất, nhưng kỳ thực trong lòng mọi người đều có sự đánh giá riêng.
Sau đó, tại U Thành, Vân Dương một tay đập tan âm mưu của Hồn tộc, phá hủy đại trận huyết tế của chúng, giải cứu mười mấy vạn sinh linh trong U Thành.
Hai sự kiện này đã khiến Vân Dương trở nên nổi tiếng khắp nơi, đến cả một người dân thường ở bất kỳ quốc gia nào cũng đều biết có một anh hùng tên là Vân Dương.
Với Sở Tích Đao mà nói, cái tên Vân Dương còn mang một ý nghĩa sâu sắc hơn: đó là con trai của cô y, tức là em họ của y.
Nhìn Vân Dương đang mỉm cười, Sở Tích Đao cau mày, bầu không khí lập tức ngưng đọng lại.
Sở Tích Đao đã sớm nghe danh Vân Dương. Từ một phế vật ban đầu chẳng ai thèm để ý, nay trở thành một anh hùng cái thế, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong khoảng thời gian đó? Y đã muốn gặp Vân Dương từ rất lâu rồi, dù giữa hai người không có mối quan hệ gì quá sâu đậm, nhưng nói cho cùng vẫn là thân thích.
Vì Sở Tích Đao và Sở Lan có tình cảm rất tốt, nên y cũng không hề có chút ác cảm nào với Vân Dương. Hơn nữa, tính cách y vốn phóng khoáng, tự nhiên đã vứt bỏ những quan niệm môn hộ đó lên chín tầng mây.
Chỉ là y không ngờ, phương thức bản thân gặp gỡ người em họ này lại là trong tình cảnh như thế!
Sở Tích Đao vẫn luôn cho rằng, kiếm khách trẻ tuổi từng đánh bại y năm xưa ắt hẳn là người của Vạn Kiếm Các. Mà Cố Kiếm của Vạn Kiếm Các, cũng rất phù hợp với những đặc điểm ấy.
Một kiếm khách trẻ tuổi như vậy, quả thực là tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả, ngoài Vạn Kiếm Các ra, còn nơi nào có thể bồi dưỡng được một kiếm khách cường đại đến thế chứ?
Thế nhưng, suy đoán của y đã sai!
Không phải Cố Kiếm, càng không phải người của Vạn Kiếm Các. Mà là chính em họ của y, Vân Dương!
Mười tám tuổi, một kiếm khách mười tám tuổi đó!
Nghĩ đến đây, lòng Sở Tích Đao không khỏi có chút chấn động.
Điều này quả thực đã phá vỡ mọi kỷ lục trên toàn bộ Thần Châu đại lục!
Sở Tích Đao không nói gì, Vân Dương cũng im lặng. Bầu không khí cứ thế ngưng kết lại.
Vương Minh Kiếm, Mã Khánh Lượng và Cổ Hậu Vĩ đều nhìn về hai người với ánh mắt kinh ngạc. Thanh danh của Sở Tích Đao, bọn họ đã nghe qua không biết bao nhiêu lần, hôm nay vừa thấy, y còn cường hãn hơn cả trong tưởng tượng.
Hắn ta dường như có quan hệ gì đó với Dương ca?
Nghĩ đến đây, cả ba người đều nhíu chặt mày. Trong lòng bọn họ thậm chí đã thầm quyết định, bất kể đối phương là ai, chỉ cần dám bất lợi với Dương ca, thì họ sẽ liều mạng ra tay!
Là hoàng tử thì đã sao, Tả Lập Thu chẳng phải cũng là hoàng tử Đại Lý vương triều đó ư?
"Thật sự là... không ngờ tới!" Cuối cùng, Sở Tích Đao vẫn là người phá vỡ sự tĩnh lặng. Khóe miệng y khẽ nhếch cười, sau đó ánh mắt sắc bén cũng tiêu tan đôi chút: "Không ngờ rằng, người ta vẫn luôn muốn biết, lại chính là kẻ đã đánh bại ta hồi trước!"
Đánh bại Sở Tích Đao?
Ba người đưa mắt nhìn nhau, đều có chút không dám tin. Dương ca mạnh đến mức nào mà ngay cả Sở Tích Đao đại danh lừng lẫy cũng không phải đối thủ của hắn!
Về phần đám tướng sĩ phía sau Sở Tích Đao, họ càng thêm chấn động. Đi theo Sở Tích Đao bao nhiêu năm nay, họ chưa từng thấy vị Đại hoàng tử khí chất sắt đá như vậy lại chịu hạ thấp mình. Y từ trước đến nay đều là "chiến, chiến, chiến", hoàn toàn dùng hai tay giao tranh để giành được sự tôn trọng, chứ không phải dựa vào thân phận mà đè nẹp người khác.
Chính vì lẽ đó, những bộ hạ này mới tâm phục khẩu phục Sở Tích Đao.
Hôm nay, tên tiểu tử trước mặt này lại chính là người đã đánh bại Đại hoàng tử điện hạ, sao có thể như vậy?
"Chỉ là ngang tay mà thôi, nói gì là đánh bại!" Không ngờ, Vân Dương lại không chấp nhận cái hư danh này. Thật ra thì hai người cũng chỉ ngang tài ngang sức mà thôi, thật sự không ai thắng ai thua.
"Nhưng trong mắt ta, người thắng là ngươi. Lúc ấy, ngươi mới chỉ là Tam Tài Cảnh, còn ta đã là Tứ Tượng cảnh rồi. Ngươi có thể đánh bại ta, lẽ nào đây vẫn là tình cờ sao?" Sở Tích Đao gằn từng chữ một.
"Đại hoàng tử điện hạ nói thế nào, thì cứ là thế đó đi!" Thấy Sở Tích Đao cố chấp như vậy, Vân Dương cũng bất đắc dĩ lắc đầu.
"Nếu Hồn tộc đã bị các ngươi tiêu diệt hết, ta cũng chẳng còn gì để nói, là chúng ta đến muộn. Thế nhưng, gặp lại ngươi lần nữa mà không đánh một trận thì e rằng trong lòng ta sẽ không thoải mái chút nào!" Sở Tích Đao lặng lẽ đặt chiến đao sau lưng lên vai, trong mắt hào quang tuy sắc bén nhưng không chút ác ý.
"Nếu Đại hoàng tử điện hạ có nhã ý như vậy, thì ta đương nhiên sẽ không từ chối!" Vân Dương lãnh đạm cười một tiếng, xem như ứng chiến.
"Thực lực ngươi thăng tiến nhanh đến vậy, quả thực khiến ta chấn động không thôi. Bởi vậy ta rất muốn thử xem, thực lực của ngươi ngày hôm nay! Dù có thể sẽ bại, nhưng ta không hề quan tâm!" Sở Tích Đao trong mắt lóe lên một tia nhiệt huyết, gằn từng chữ một: "Ta chỉ muốn thử một chút kiếm ý của ngươi!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ nguyên nét tinh hoa từ nguyên tác.