(Đã dịch) Tuyệt Thế Võ Đế - Chương 145: Bạch nhãn lang
Gia tộc cuối cùng cũng không ngốc, họ thừa biết nên chọn lựa thế nào. Nếu Hứa Tâm Nhu có thể đạt được thành tựu lớn hơn, tiến vào tầng lớp cao hơn, vậy thì cuộc hôn nhân với Vân Minh Huân cũng sẽ chẳng còn ý nghĩa gì nữa.
Thế nhưng, muốn đạt được đến bước đó, e rằng không chỉ nói suông là được.
Trong cuộc thi đấu giao lưu giữa các thế lực, những người đến tham gia đều là các thiên tài tân sinh hàng đầu của những thế lực lớn. Muốn nổi bật tài năng giữa chốn đó, nào có dễ dàng như vậy!
Thế nhưng, không còn cách nào khác, đây chính là lối thoát duy nhất lúc này!
Hứa Tâm Nhu vốn cho rằng mình tiến vào Nguyên Vực là có thể thoát khỏi sự sắp đặt của gia tộc, thế nhưng ai ngờ Vân Minh Huân cũng gia nhập vào đó. Hai người họ lại ở cùng một vạch xuất phát.
Vân Dương nhìn chằm chằm Hứa Tâm Nhu. Nét mặt nàng có chút thương cảm, nhưng dường như không phải vì chuyện này. Khi nàng tự thuật sự việc, trong mắt nàng chẳng có chút gợn sóng nào, điều này cho thấy thứ thực sự khiến nàng phiền não không phải hôn ước với Vân Minh Huân.
Rốt cuộc là chuyện gì, Vân Dương không biết, cũng sẽ không hỏi tới.
Cả ba lại tiếp tục cúi đầu ăn cơm, không ai mở miệng nói gì thêm nữa. Chuyện xen ngang vừa rồi cũng không ảnh hưởng đến tâm trạng của cả ba người.
"Hôm nay ta đã nói rõ mọi chuyện với ngươi rồi, rốt cuộc muốn lựa chọn thế nào, ta nghĩ ngươi hẳn là có đáp án rồi chứ?" Cách đó không xa, một giọng nói nghiêm khắc vang lên từ một bàn ăn, dường như mang theo chút uy áp.
"Con... con..." Một giọng nói ngập ngừng chậm rãi cất lên, lộ rõ sự do dự cực độ.
"Ừm?" Vân Dương khẽ nhướng mày, giọng nói này nghe sao mà quen thuộc thế. Hắn vội vàng quay đầu lại nhìn sang bên đó.
Một người đàn ông trung niên mang khí thế mạnh mẽ, đôi mắt đe dọa nhìn thiếu niên đeo kính trước mặt, trong lời nói mang chút ý vị uy hiếp. Thiếu niên kia cúi đầu, chẳng nói được lời nào.
"Thư ngốc!" Vân Dương thốt lên rồi đứng bật dậy. Thiếu niên đeo kính kia, chẳng phải là Lý Thụ Đại sao?
Đã là bạn học, vậy thì không thể bỏ mặc được!
Vân Dương bước nhanh tới, ánh mắt dừng lại trên người người đàn ông trung niên kia, nét mặt có chút không được tự nhiên. Nói thật, Vân Dương rất có cảm tình với Lý Thụ Đại. Cậu ấy thuộc kiểu người tuy rất xấu hổ, nhưng lại luôn âm thầm cống hiến vì lớp học.
Trước kia, trong cuộc thi đấu tân sinh, nếu không phải Lý Thụ Đại đã luyện chế ra những bộ nhuyễn giáp pháp khí đó, e rằng lớp 7 cũng sẽ không phải là đối thủ của lớp 1.
Hôm nay, bạn học của mình gặp phải phiền toái, sao có thể thấy mà không giúp được?
"Ồ?" Hứa Nhược Tình ngẩng đầu lên, hơi nghi hoặc nhìn chằm chằm bóng lưng Vân Dương. Nàng rõ ràng có chút không hiểu, không biết vì sao Vân Dương lại đột nhiên đứng dậy.
Hứa Tâm Nhu khẽ xoa đầu Hứa Nhược Tình, ôn nhu nói: "Chúng ta cứ ở đây chờ, cậu ấy sẽ giải quyết được thôi!"
"Nếu ngươi thật lòng thích Tiểu Nguyệt thì nên sớm buông tay, sau đó chúc phúc cho nàng!" Giọng người đàn ông trung niên kia chậm rãi hạ xuống, dường như muốn dùng cả tình lẫn lý để khuyên nhủ.
Trán Lý Thụ Đại nổi gân xanh, cậu ấy rõ ràng có chút tức giận, nhưng lại không biết diễn tả suy nghĩ của mình ra sao. Cậu ngẩng đầu lên, vội vàng hỏi: "Tiểu Nguyệt nàng... nàng cũng nghĩ như vậy sao?"
"Không sai!" Người đàn ông trung niên thấy vậy, cho rằng mọi chuyện có chuyển biến, nét mặt cũng có chút hưng phấn: "Tiểu Nguyệt nhờ ta nhắn lời cho ngươi, hy vọng ngươi đừng ngăn cản nàng tìm kiếm hạnh phúc! Nàng còn nói..."
"Bịch!"
Người đàn ông trung niên lời còn chưa nói hết, Vân Dương đã tiến lên, đập mạnh một chưởng xuống bàn, cắt ngang lời nói tiếp theo của ông ta. Lực đạo mạnh mẽ khiến người đàn ông kia giật mình thon thót.
"Ngươi lại là ai!" Người đàn ông trung niên vô cùng tức giận, mắt thấy mọi chuyện sắp được giải quyết, ai ngờ giữa đường lại có một Trình Giảo Kim nhảy ra!
"Dương ca!" Lý Thụ Đại nhìn thấy Vân Dương, nét mặt vốn ảm đạm lập tức trở nên có chút kích động, như thể vừa nắm được cọng rơm cứu mạng.
Vân Dương không thèm để ý đến người đàn ông trung niên kia, quay đầu lại, nhẹ giọng hỏi: "Thư ngốc, có chuyện gì vậy?"
"Ngươi cút ngay cho ta!" Người đàn ông trung niên tức giận rống to một tiếng, vung tay tát vào mặt Vân Dương.
Lực đạo mạnh mẽ đột nhiên bùng nổ trong không khí, âm thanh vù vù không ngừng vang lên, ngay cả không khí cũng bị cái tát này làm cho chấn động bất an. Nguyên khí xung quanh càng liên tiếp nổ vỡ vụn, tựa như đậu nổ trong nồi.
Vân Dương không hề quay đầu lại, đưa tay ra đón, tóm lấy cổ tay người đàn ông trung niên kia một cách cực kỳ chuẩn xác.
"Hí!"
Lực lượng khổng lồ trên bàn tay người đàn ông trung niên chậm rãi tiêu tán, cổ tay hắn bị Vân Dương nắm chặt, muốn cố sức rút tay về, nhưng cũng chỉ là công cốc.
"Ngươi muốn làm gì!" Người đàn ông trung niên kia có chút bối rối. Thực lực của hắn không yếu, đạt Lưỡng Nghi Cảnh tầng bốn, nhưng Vân Dương cũng không hề sợ hắn.
"Thư ngốc, nói đi!" Giọng Vân Dương bình thường, nhưng lại mang theo một luồng khí thế không thể nghi ngờ.
Lý Thụ Đại nuốt nước miếng một cái, mở miệng nói: "Ông ta là phụ thân của Liễu Như Nguyệt. Liễu Như Nguyệt có hôn ước với con, ông ta đến đây là để con từ bỏ hôn ước."
Giọng cậu ấy có chút nghẹn ngào, rõ ràng là có chút không đành lòng.
"Từ bỏ hôn ước?" Vân Dương nhíu mày, đột nhiên nghiêng đầu sang, đôi mắt nhìn thẳng người đàn ông trung niên kia, gằn từng chữ một: "Đã có hôn ước rồi, ngươi dựa vào cái gì mà hủy bỏ?"
"Ngươi biết cái gì!" Người đàn ông trung niên cáu kỉnh nói: "Tiểu Nguyệt nhà tôi và Triệu đại thiếu gia tâm đầu ý hợp, Triệu gia ở Đại Sở vương triều cũng được coi là có chút thế lực, chúng ta sao có thể không chấp thuận?"
"Ngươi... ngươi lại còn nói ra những lời như vậy!" Lý Thụ Đại trợn mắt nhìn, cho dù tính khí cậu ấy có tốt đến mấy cũng thật sự không thể chịu đựng nổi: "Còn nhớ khi đó, Liễu gia các ngươi nợ nần chồng chất, Lý gia chúng ta vì giúp đỡ các ngươi, không tiếc bỏ ra của cải, thay các ngươi trả hết nợ nần.
Khi ấy ngươi đã nói thế nào là sẽ gả Nguyệt Nhi cho ta, hôn ước vẫn còn đây! Lý gia chúng ta coi Nguyệt Nhi như con dâu tương lai mà đối đãi, cung cấp cho nàng vào linh viện tu luyện, còn cho nàng dùng biết bao nhiêu thiên tài địa bảo! Vì để nàng trở thành luyện khí sư, Lý gia chúng ta đã bỏ ra bao nhiêu công sức?"
Nét mặt người đàn ông trung niên kia có chút chấn động, dường như không ngờ một Lý Thụ Đại với tính cách luôn mềm yếu lại có thể bộc phát dữ dội đến thế.
"Ngươi biết không? Tài nguyên Nguyệt Nhi sử dụng còn nhiều hơn cả ta! Lý gia chúng ta cũng chẳng có mấy thế lực, nhưng vẫn hết sức cung cấp mọi thứ cho nàng! Bây giờ Lý gia chúng ta thực sự suy bại rồi, cho nên ngươi liền đến để giải trừ hôn ước sao?" Lý Thụ Đại hiển nhiên giống như một con dã thú điên cuồng, tiếng gầm gừ vang vọng khắp quán ăn.
"Vậy thì thế nào!" Người đàn ông trung niên mặt đỏ gay: "Bây giờ Nguyệt Nhi và Triệu gia đại thiếu gia hợp hơn, ta khuyên ngươi tốt nhất là từ bỏ ý nghĩ này đi! Lần này ta đến đây, chính là để thông báo cho ngươi, ngươi nghe cũng được mà không nghe cũng vậy! Ngày cưới của Nguyệt Nhi và Triệu gia đại thiếu đều đã định rồi, đến lúc đó ngươi muốn đến uống chén rượu mừng, cũng không có vấn đề gì!"
Nghe đến đó, Vân Dương coi như đã biết toàn bộ sự việc. Xem ra Liễu gia này, thật đúng là một đám bạch nhãn lang mà!
"Ta không tin, Nguyệt Nhi nàng sẽ không như vậy!" Lý Thụ Đại hai mắt đỏ bừng, vẫn kiên quyết lắc đầu nói.
"Hừ, đây là thư Nguyệt Nhi tự tay viết, ngươi xem đi!" Người đàn ông trung niên rút tay thoát khỏi bàn tay Vân Dương, sau đó hung ác lườm Vân Dương một cái, từ trong không gian giới chỉ lấy ra một phong thư, ném cho Lý Thụ Đại.
Lý Thụ Đại như nhặt được báu vật, vội vàng đón lấy, hai tay run rẩy mở ra xem. Vừa mở ra, cả người cậu ấy giống như bị sét đánh, sững sờ ngay tại chỗ.
Vân Dương cảm thấy có chút kỳ lạ, vội vàng nghiêng người sang, muốn nhìn rõ ràng hơn một chút. Chỉ thấy ba chữ đầu thư, vô cùng chói mắt!
Thư từ hôn!
"Ha ha ha!"
Răng Lý Thụ Đại va vào nhau lập cập, hai tay không ngừng run rẩy, trong mắt vằn vện tơ máu.
Cậu ấy không muốn xem tiếp nữa, cho dù không nhìn, cũng biết rõ nội dung phía dưới rồi.
"Không... không thể nào!" Lý Thụ Đại tự lẩm bẩm trong miệng, đôi mắt vô thần nói: "Cái này nhất định không phải Nguyệt Nhi viết, nàng tuyệt đối sẽ không làm chuyện như vậy!"
"Đừng tự lừa dối mình nữa!" Người đàn ông trung niên trong mắt lóe lên vẻ châm chọc, cười lạnh nói: "Thật ra thì ngươi cũng đã nhìn ra, đây chính là thư Nguyệt Nhi tự tay viết! Chấp nhận hiện thực này đi!"
Vân Dương chộp lấy lá thư này, xé nát thành từng mảnh, rồi giơ tay ném giấy vụn vào mặt người đàn ông trung niên kia.
"Ngươi!"
Người đàn ông trung niên kia vô cùng tức giận, nhưng vừa nghĩ tới sức mạnh mà Vân Dương vừa thể hiện, ông ta cũng có chút sợ hãi rụt cổ lại, trong mắt tràn đầy kinh hoàng.
"Chẳng qua chỉ là một người phụ nữ thôi mà, Thư ngốc, tỉnh táo lại đi!" Vân Dương ngẩng đầu lên, cười lạnh nhìn chằm chằm người đàn ông trung niên kia, nét mặt cực kỳ khinh thường.
Đối với loại bạch nhãn lang nuốt lời như thế này, Vân Dương chẳng bao giờ có thái độ tốt. Ban đầu khi cần người giúp đỡ thì giống như chó vẫy đuôi mừng chủ, sau đó trèo cao được rồi thì bắt đầu qua cầu rút ván!
Vong ân phụ nghĩa, lấy oán báo ân!
Loại người như vậy, chẳng có nửa điểm tác dụng!
"Còn cái Triệu gia đó là cái thá gì, ta tựa hồ chưa từng nghe nói qua." Vân Dương lạnh lùng nhìn người đàn ông kia: "Đại Sở vương triều chẳng phải chỉ có ba thế gia là Vân gia, Hứa gia và Diệp gia sao!"
Người đàn ông trung niên kia cắn chặt hàm răng, cứng rắn cãi lại: "Triệu gia tuy không thể sánh bằng Tam gia, nhưng ở Đại Sở vương triều cũng có địa bàn riêng của mình! Ta khuyên ngươi cũng đừng xía vào chuyện của người khác, nếu không Triệu gia sẽ không bỏ qua cho ngươi!"
"Triệu gia... sẽ không... bỏ qua cho ta?" Trong mắt Vân Dương thoáng qua một tia trào phúng, hắn chậm rãi mở miệng nói: "Ta thấy đầu ngươi là bị cửa kẹp r���i!"
"Ta không tin, Nguyệt Nhi nàng sẽ không như vậy!" Lý Thụ Đại dường như vẫn chưa tỉnh táo lại từ cú sốc đó, nét mặt cậu ấy có chút thẫn thờ, trong miệng không ngừng lặp lại một câu nói như vậy.
"Xem ra ngươi là chưa đến lúc cuối cùng thì chưa chịu thôi à, cũng được, hôm nay thực ra Nguyệt Nhi cũng đi cùng ta. Vốn dĩ nàng không muốn ra gặp ngươi, nhưng vì ngươi cứ cố chấp như vậy nên cũng chẳng còn cách nào khác!" Người đàn ông trung niên kia trong mắt lộ ra vẻ đắc ý, mở miệng nói: "Nguyệt Nhi, ra nói cho hắn biết!"
Lý Thụ Đại phảng phất bỗng nhiên níu lấy được hy vọng, đôi mắt trợn rất lớn.
Rất nhanh, một thiếu nữ đi ra từ quán ăn. Nàng khẽ cau mày, dường như có chút không vui.
Vân Dương nhìn thiếu nữ này từ trên xuống dưới, đúng là có vài phần nhan sắc, nhưng khoảng cách để trở thành mỹ nữ thực sự vẫn còn quá xa. Chưa nói đến những thứ khác, chỉ riêng về khí chất đã là một trời một vực!
"Nguyệt Nhi!" Đôi mắt Lý Thụ Đại lập tức khôi phục tinh thần, cậu ấy hưng phấn bước nhanh hai bước về phía trước, định nắm lấy tay cô gái kia.
Thiếu nữ mang theo vẻ ghét bỏ, nhanh chóng né tránh, chậm rãi mở miệng, giọng lạnh nhạt nói: "Lý Thụ Đại, sau này chúng ta cũng không cần liên lạc nữa."
"Tại sao?" Lý Thụ Đại lần này thực sự bị đả kích nặng nề, cậu ấy như thể bị một cây búa tạ giáng thẳng vào ngực, không kìm được lùi về sau hai bước, trong miệng lẩm bẩm nói: "Nguyệt Nhi, em nói cho anh biết, tại sao..."
Vân Dương cũng có chút không đành lòng nhìn, thư ngốc này thật đúng là si tình quá. Người ta đã nói vậy rồi, cậu ta vẫn muốn hỏi cho rõ ràng.
Thật ra thì sự tình này vốn dĩ đã rất rõ ràng, cái đám bạch nhãn lang Liễu gia này tìm được cành cao, liền vô tình vô nghĩa vứt bỏ Lý gia. Cho nên hôm nay, phụ thân của Liễu Như Nguyệt mới tìm Lý Thụ Đại nói rõ ràng, muốn hủy bỏ hoàn toàn hôn ước đã định ban đầu.
Dù sao nếu Liễu Như Nguyệt không hủy bỏ hôn ước mà cứ thế gả vào Triệu gia thì sẽ bị người đời chê cười, chỉ trích.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón đọc những chương truyện mới nhất.