(Đã dịch) Tuyệt Thế Võ Đế - Chương 142: Hứa Tâm Nhu
Vân Dương khẽ thở dài, tự hỏi không biết cô ấy đã "lột xác" thế nào ở Nguyên Vực. Một cô gái tốt đẹp như vậy, lại là hôn thê của tên Vân Minh Huân kia, mỗi lần nghĩ đến, hắn lại thấy không cam lòng.
Hứa Tâm Nhu cảm nhận được ánh mắt Vân Dương từ dưới bục giảng. Nàng đảo đôi mắt đẹp, dừng lại trên người hắn, khẽ mỉm cười, gật đầu chào hỏi.
Vân Dương thấy vậy, cũng không chậm trễ, vội vàng đáp lại bằng một nụ cười đáp lễ.
Dưới bục giảng, tất cả mọi người đều chăm chú nhìn nàng. Nàng là kiểu con gái nhìn là thấy dễ chịu. Lại có cả một đám nam sinh, ánh mắt ngây dại nhìn chằm chằm khuôn mặt và vóc dáng của Hứa Tâm Nhu trên bục giảng, nuốt nước bọt ừng ực.
Vân Dương nghe một lúc, thấy Hứa Tâm Nhu nói quả thực rất hay, toàn những lời hay ý đẹp. Nhưng về nội dung thì hắn cũng đã hiểu rõ, không cần thiết phải tiếp tục lãng phí thời gian.
Vì vậy, Vân Dương chuẩn bị ngủ bù trước đã. Suốt thời gian qua, hắn liên tục tham gia những trận chiến cường độ cao, chưa từng được một giấc ngon lành.
Vân Dương vừa chợp mắt được một lát, đã có người lay gọi hắn.
Hắn vươn vai rồi mở mắt ra nhìn, thì ra là Cổ Hậu Vĩ đang cười.
Gã mập này mặt nở nụ cười gian tà, vừa nhìn đã biết y rằng chẳng có chuyện gì hay ho.
"Tan học rồi sao?" Vân Dương ngáp một cái hỏi.
"Cái gì mà tan học! Giảng viên đang gọi cậu đấy!" Cổ Hậu Vĩ nhếch mép cười cợt, lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý mà chỉ đàn ông mới hiểu.
"Hả?" Vân Dương giật mình tỉnh hẳn, đảo mắt nhìn quanh, lúc này mới phát hiện mình lại còn trở thành tâm điểm của cả phòng học, không khỏi nhìn về phía bục giảng.
Hứa Tâm Nhu đang nhìn Vân Dương. Thấy hắn nhìn lại, nàng mỉm cười nói: "Chính là cậu đó, xin mời bạn học này trả lời câu hỏi vừa rồi của tôi."
Cổ Hậu Vĩ nghiêng đầu, thì thầm với Mã Khánh Lượng: "Lão Mã, cậu có phục không, Dương ca nhà ta đúng là lợi hại. Mỹ nữ nào cũng để ý đến hắn!"
Nếu là người khác ngủ gật bị bắt gặp trong lớp, bị gọi dậy trả lời thì chắc chắn sẽ rất xấu hổ, thế nhưng... hắn không phải là người khác, hắn chính là Vân Dương cơ mà!
Dù không biết Hứa Tâm Nhu vừa hỏi gì, Vân Dương vẫn bình tĩnh nở nụ cười rạng rỡ rồi đáp: "Tôi thấy vấn đề này quá đơn giản, thậm chí còn xúc phạm trí thông minh của sinh viên học viện Võ Viện Tinh Hà chúng ta. Cô thấy sao? Vậy nên, tôi muốn được hỏi một câu khó hơn!"
Vốn dĩ Hứa Tâm Nhu đang nghiêm túc giảng bài, thấy Vân Dương hình như đang ngủ, tâm trạng đương nhiên không vui. Gọi hắn dậy trả lời chính là muốn dạy cho cậu ta một bài học.
Bây giờ nghe hắn nói như vậy, cô không nén nổi vừa bực mình vừa buồn cười nói: "Được, vậy thì vấn đề đơn giản này cậu không muốn trả lời, tôi sẽ đổi một câu hỏi khó hơn cho cậu. Mời cậu trả lời, cái gì là Thần Thông? Chắc cậu vẫn không cho là quá đơn giản đấy chứ?"
Vân Dương nhìn thoáng qua xung quanh, có không ít người đều đang chờ chế giễu mình.
Cái gì là Thần Thông?
Đây là một vấn đề khó đến mức nào, ngay cả một số giảng viên lâu năm cũng không thể nào trả lời được. Huống hồ Vân Dương mới chỉ là một tân sinh của học viện Võ Viện Tinh Hà.
Bởi vì, Thần Thông chỉ tồn tại trong truyền thuyết. Trên toàn bộ đại lục Thần Châu, đã từng có người đạt được cảnh giới này, nhưng ghi chép về họ lại càng ít ỏi!
Đây là một vấn đề khó đến thế, làm sao hắn có thể trả lời được chứ?
Toàn bộ phòng học đều im lặng như tờ, hơn ngàn ánh mắt đổ dồn về phía Vân Dương ở hàng ghế đầu.
Vân Dương trầm mặc một lúc, nếu là những vấn đề khác, hắn có thể không trả lời được, nhưng Thần Thông thì...
Đang lúc mọi người đều cho là hắn không trả lời được, Vân Dương chậm rãi mở miệng nói: "Cái gì là Thần Thông? Từ trước đến nay, Thần Thông chỉ tồn tại trong ghi chép cổ văn. Truyền thuyết về Thần Thông ở đỉnh phong võ đạo, ý nói, khi võ đạo tu luyện đến đỉnh phong, mới có thể sinh ra Thần Thông. Hiểu đơn giản là, Thần Thông nằm trên võ đạo!"
"Thần Thông, chính là bay lên trời độn xuống đất, dời núi lấp biển. Vẫy tay một cái, núi đồi nứt toác, nhấc chân lên, sông ngừng chảy! Đạt đến cảnh giới này, chính là tự do tự tại, tiêu diêu vô cùng!"
"Vậy thì, rốt cuộc có hay không Thần Thông? Câu trả lời của tôi là: Có! Thần Thông quả thực tồn tại, nó tồn tại trên đỉnh phong võ đạo, nó tồn tại trong lòng chúng ta!"
"Khi ngươi đứng trên đỉnh phong võ đạo, sẽ xuất hiện một cánh cửa Thần Thông. Đẩy cánh cửa Thần Thông ra, sẽ lĩnh ngộ Thần Thông tương ứng. Thần Thông không phải là không tồn tại, mà là chúng ta còn chưa đủ tư cách để tìm hiểu, để theo đuổi nó!"
"Cái gì là Thần Thông? Thần Thông là Pháp thuật, Pháp thuật của tâm linh. Rất nhiều sinh linh nhờ đủ loại cơ duyên xảo hợp, đắc đạo, lĩnh hội Thần Thông. Mà nhân loại là linh trưởng của vạn vật, so với những chủng tộc khác, ngộ tính đương nhiên cao hơn một chút. Chỉ cần dốc lòng tu luyện, cuối cùng có một ngày cũng có thể lĩnh ngộ đại đạo, siêu thoát khỏi thiên địa!"
Nói xong những điều này, toàn bộ phòng học yên lặng như tờ.
Vân Dương quay về phía Hứa Tâm Nhu cười rạng rỡ nói: "Tôi đã trả lời xong, xin hỏi tôi có thể ngồi xuống chưa?"
"A a! Trả lời... trả lời vô cùng tốt." Hứa Tâm Nhu khó nén vẻ kinh ngạc trong mắt, mãi một lúc sau mới hoàn hồn!
Hứa Tâm Nhu vừa dứt lời, cả phòng học cũng vang lên tiếng vỗ tay như sấm, dành cho câu trả lời của Vân Dương.
Một bên phòng học, ánh mắt Hứa Nhược Tình lộ rõ vẻ chấn động. Từ trước đến nay, nàng đều tự cho là đã hiểu đủ về Vân Dương. Thế nhưng đến bây giờ nàng mới phát hiện, mình gần như không biết gì về hắn!
Trong đầu hắn, rốt cuộc chứa đựng điều gì?
Vân Dương hắn, giống như một màn sương mù, ngươi càng tự cho là đã hiểu anh ta, thì lại càng không thể hiểu.
Hứa Tâm Nhu vô cùng giật mình trước câu trả lời của Vân Dương. Thật ra thì vấn đề này vốn đã vượt quá phạm vi một học sinh bình thường có thể trả lời, ngay cả bản thân cô ấy cũng không thể trả lời một cách rành mạch.
Những điều đó đều không phải vấn đề, vấn đề là hắn làm sao biết được những điều này, hơn nữa còn nói một cách có tầm nhìn, và đúng trọng tâm!
Có chút quan điểm, thậm chí khiến bản thân nàng cũng bừng tỉnh, như gỡ rối cho cô ấy!
Rất nhanh tan học, Vân Dương ngẩng cao đầu ưỡn ngực, bước ra khỏi phòng học giữa những ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người.
Cổ Hậu Vĩ đi bên cạnh hắn, cuối cùng không kìm được hỏi: "Dương ca này, sao anh biết nhiều thế?"
Vân Dương đắc ý cười một tiếng, cố tình tỏ vẻ bất đắc dĩ nói: "Haizz! Biết làm sao được, ai bảo mình thông minh chứ!"
Cổ Hậu Vĩ bĩu môi, rõ ràng không tin lời Vân Dương nói.
Vân Dương lộ ra vẻ từng trải, trầm giọng nói: "Đọc nhiều sách, nhìn nhiều người, kiếm nhiều tiền, đi nhiều thành phố, trải qua nhiều thăng trầm, trải qua chín phần hiểm ác, không quên giữ lại một phần nhân từ... Chỉ cần làm được những điều này, quay đầu lại, cậu sẽ phát hiện, cậu cũng sẽ giống như tôi, kiến thức uyên bác, học rộng tài cao, kinh luân đầy bụng."
Cổ Hậu Vĩ ngớ người ra một lát, sau đó cũng gật đầu lia lịa, vẻ mặt khâm phục nói: "Thì ra là vậy, tôi hiểu rồi!"
"Vân Dương công tử, xin dừng bước!"
Ngay khi Vân Dương chuẩn bị rời đi, một giọng nói ôn uyển chợt vang lên.
Ba người quay người lại, phát hiện Hứa Tâm Nhu đang đứng cách đó không xa, cười nhẹ nhàng nhìn về phía họ, đôi mắt to cong thành vầng trăng khuyết.
Cổ Hậu Vĩ và Mã Khánh Lượng liếc mắt nhìn nhau, rồi với vẻ mặt đau khổ xoay người rời đi.
"Trời ạ, sao mấy cô gái tốt đẹp đều bị Dương ca cuỗm mất!"
"Đúng vậy, ít nhất cậu còn có Yên Nhi, ai thương xót tôi đây!"
Hai người kẻ tung người hứng, khiến mặt Vân Dương đỏ bừng.
"Cô Tâm Nhu, có việc gì không?" Đối với Hứa Tâm Nhu, Vân Dương vẫn còn chút e ngại. Kiểu phụ nữ cơ trí và lý trí này, thật ra là đáng sợ nhất.
"Không biết Vân Dương công tử có rảnh không, tiểu nữ muốn mời công tử một bữa cơm!" Hứa Tâm Nhu khẽ mỉm cười, không quá thân mật cũng không quá xa cách. Cô ấy cho người ta cảm giác, nói chuyện với cô ấy không hề áp lực, rất thoải mái.
Vân Dương suy tư một chút, rốt cuộc cũng gật đầu, cười nói: "Nếu tiểu thư Tâm Nhu thịnh tình mời, vậy tại hạ đương nhiên không có lý do gì từ chối."
Được đại mỹ nữ Hứa Tâm Nhu tự mình mời, khiến đám đông vây quanh trợn mắt há hốc mồm. Từng người thở hổn hển, hận không thể thay thế Vân Dương.
Thấy Vân Dương còn do dự, đám người kia quả thực muốn tức nổ tung. Đây đúng là quá đáng! Nữ Thần tự mình mời anh, anh lại còn khách sáo như vậy, để chúng tôi phải nhìn sao!
Đúng lúc này, Hứa Nhược Tình bước ra từ phía sau Hứa Tâm Nhu, bĩu môi, vẻ mặt chua chát: "Thật vậy sao? Vậy sao khi tôi mời, anh lại từ chối? Chị ấy vừa mở lời, anh đã vội vàng đồng ý!"
Vân Dương cứng họng không nói nên lời, hắn vội vàng muốn giải thích, nhưng lại phát hiện có giải thích thế nào cũng không lọt tai, vì vậy chỉ có thể ngậm miệng không nói.
Hứa Nhược Tình hừ một tiếng, trợn mắt nhìn Vân Dương một cái rõ mạnh, rồi không nói gì nữa.
Hứa Tâm Nhu c��ời áy náy, sau đó nói: "Em gái tôi tính cách nó vậy đó, mong công tử Vân Dương đừng bận tâm."
Vân Dương khoát tay áo nói: "Không có gì mà phiền lòng hay trách móc cả, tôi cũng đã quen rồi."
"Anh nói cái gì! Ý anh là chê tôi đáng ghét sao?" Hứa Nhược Tình trợn to đôi mắt đẹp, rất tức giận cắn môi, chằm chằm nhìn Vân Dương.
Vân Dương cảm giác mình đau cả đầu, phụ nữ này đúng là chẳng hiểu nổi!
Không thể không nói, sức hấp dẫn của mỹ nữ thật lớn! Nhất là hai mỹ nhân khuynh thành đi cùng Vân Dương, dọc đường đi không biết thu hút bao nhiêu ánh mắt. Vân Dương cảm giác phía sau như có vô số ánh mắt đang dán chặt vào mình, ánh mắt kia, quả thực là muốn ăn tươi nuốt sống người khác.
Vân Dương vẻ mặt vô tội, tôi đã trêu chọc ai đâu, có làm gì nên tội đâu chứ!
Dọc đường đi, Hứa Tâm Nhu và Vân Dương trò chuyện rất nhiều, hàn huyên đủ thứ chuyện, nhưng chủ yếu vẫn là hỏi thăm.
Vân Dương và Hứa Tâm Nhu cũng coi là quen biết, nhưng chưa từng tâm sự sâu sắc với nhau, như thế này thì đây là lần đầu tiên.
Ngược lại thì Hứa Nhược Tình, lặng lẽ đi bên cạnh, phảng phất như đã thu lại cái tính khí tiểu thư vốn có.
"Vân Dương công tử, nghe nói dạo trước công tử đã dẫn dắt lớp mình giành chiến thắng trong cuộc thi tân sinh, thật đáng chúc mừng a!" Hứa Tâm Nhu giọng nói dịu dàng như hoa lan.
"Chị ơi, chị còn nhắc chuyện này!" Vừa nghe đến đây, Hứa Nhược Tình nhất thời không vui. Bởi vì khi đó Vân Dương đã đánh bại cả cô ấy, điều cô ấy không muốn nhắc đến nhất, chính là cái giao ước cá cược đó!
Nghĩ tới cảnh tượng ngày đó, Hứa Nhược Tình liền đỏ bừng cả khuôn mặt.
"Không dám, tôi cũng chỉ là may mắn thôi!" Vân Dương vội vàng khiêm tốn nói: "Đúng rồi, sao cô lại đến học viện Võ Viện Tinh Hà chúng tôi làm giảng viên vậy?"
Hứa Tâm Nhu nhìn Hứa Nhược Tình một cái, cười nói: "Đó là bởi vì, Nguyên Vực chúng tôi cần chọn một học trò đến đây đóng vai giảng viên, coi như đến trao đổi. Vì em gái tôi Nhược Tình ở đây, nên tôi liền tự nguyện đến trước, tiện thể xem nó sống ở đây thế nào!"
Trong mắt Vân Dương lóe lên vẻ thâm sâu, chỉ là trao đổi mà thôi sao, e rằng không đơn giản thế.
Nguyên Vực và học viện Võ Viện Tinh Hà vẫn luôn là đối thủ cạnh tranh, đừng nói trao đổi, mỗi lần gặp gỡ, đều là đối chọi gay gắt, không nhường nhịn nhau nửa bước. Nếu Hứa Tâm Nhu đến đây chỉ vì trao đổi, e rằng lý do này ngay cả cô ấy cũng không tin.
Còn về việc nàng đến học viện Võ Viện Tinh Hà cuối cùng là vì điều gì, Vân Dương chẳng có hứng thú quản. Bởi vì Nguyên Vực, chú định sẽ là kẻ thù của mình!
Bởi vì mình đã đáp ứng thầy!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.