(Đã dịch) Tuyệt Thế Võ Đế - Chương 130: Bách Hoa Phường
Hứa Nhược Tình bỗng dưng sững sờ, sắc mặt nàng lúc xanh lúc đỏ, mình đã rất vất vả mới lấy hết can đảm, không ngờ đối phương thậm chí không để mình nói hết lời đã vội từ chối.
"Đáng ghét thật!" Hứa Nhược Tình tức giận siết chặt nắm tay nhỏ bé, dậm chân mấy cái thật mạnh: "Bản cô nương đây đã đích thân đến mời mà hắn vẫn thờ ơ! Đáng ghét thật, đáng ghét thật!"
Phát tiết xong, Hứa Nhược Tình thở hổn hển quay người bỏ đi.
Vân Dương tự nhiên không thể nào đoán được tâm tư của Hứa Nhược Tình, hôm nay trong đầu hắn chỉ nghĩ đến việc giúp Mã Khánh Lượng tiến giai, cho nên chẳng mấy để tâm đến những chuyện khác.
Sau khi vào phòng, Vân Dương rất nhanh chóng ném chuyện này ra sau đầu.
Cổ Hậu Vĩ và Vương Minh Kiếm nằm vật vã dưới đất, mồ hôi nhễ nhại. Vương Minh Kiếm đã đạt thực lực Lưỡng Nghi Cảnh nhất giai, Cổ Hậu Vĩ cũng đã tiến cấp lên Nhất Nguyên Cảnh cấp mười. Hai người nhìn Vân Dương, với nụ cười mờ ám trên môi, "Hắc hắc" nói: "Bái phục sát đất luôn, Dương ca!"
"Cái gì?" Vân Dương hơi nghi hoặc, không hiểu hai người này đang có ý gì.
"Ta nói, Hứa Nhược Tình cô nàng này đối với anh nhất định là có ý tứ. Anh xem mà xem, đã đích thân đến mời mọc rồi, tôi nói Dương ca, anh quá không hiểu lòng con gái rồi!" Cổ Hậu Vĩ lắc đầu thở dài nói: "Người ta là con gái, đã chủ động như thế chắc hẳn phải hạ quyết tâm lớn lắm, không ngờ anh lại phũ phàng đ��n vậy."
"Xì, đi chỗ khác chơi!" Vân Dương lười quan tâm đến Cổ Hậu Vĩ, tập trung cao độ hộ pháp cho Mã Khánh Lượng.
"Tôi phải nói, Dương ca anh nhất định phải nắm lấy cơ hội, Hứa Nhược Tình là thiên tài thiếu nữ của Võ viện chúng ta đấy, bao nhiêu thằng con trai thèm muốn cô ấy. Thế mà cô ấy luôn phớt lờ mọi người, chẳng thèm để ý, không ngờ lại chủ động với anh như vậy, đến người mù cũng nhìn ra cô ấy có ý với anh rồi còn gì!" Vương Minh Kiếm cũng cười tủm tỉm nói.
Vân Dương đau đầu như búa bổ, hắn bất đắc dĩ nhắm mắt lại, không đáp lời. Vẻ mặt của Hứa Nhược Tình lúc nãy cứ chốc chốc lại hiện lên trong đầu hắn, nhưng rất nhanh, nó lại bị một hình bóng khác lấn át.
Đó là một bóng hình lạnh lùng, vẻ mặt luôn lạnh nhạt, không chút cảm xúc, tựa như một khối băng ngàn năm, toàn thân toát ra khí tức "người lạ chớ lại gần".
Bóng hình ấy, chính là Giang Tuyết.
Hình bóng Giang Tuyết và Hứa Nhược Tình không ngừng luân phiên, thay đổi trong tâm trí Vân Dương. Cả hai đều ưu tú, xinh đẹp vô song đến vậy. Nhưng mỗi người lại có đặc điểm riêng, chẳng ai giống ai.
Nếu như ai có thể cùng một vị trong đó chỉ cần có được dù chỉ một chút giao tình, thì e rằng kiếp trước đã tu luyện được phúc phận lớn lao lắm rồi. Không ngờ mình, lại cùng hai thiếu nữ tuyệt diễm vô song đều có quan hệ.
Nghĩ vậy, lòng Vân Dương cũng có chút rối bời. Hắn chốc lát không khống chế được lực đạo, lượng nguyên khí truyền vào tăng vọt, khiến Mã Khánh Lượng đau đến mức không ngậm được mồm.
"Aaa, Dương ca, anh nhẹ tay thôi!" Mã Khánh Lượng than vãn với vẻ mặt đưa đám.
Lúc này, Vân Dương mới bừng tỉnh, nghiêm túc hộ pháp cho Mã Khánh Lượng.
Cổ Hậu Vĩ thấy vậy, yếu ớt thở dài một tiếng: "Haizz, đúng là ở trong phúc mà không biết hưởng phúc mà!"
"Phải đấy, tôi sắp ghen tị đến chết rồi đây này." Vương Minh Kiếm cũng phụ họa theo.
Hơn nửa canh giờ trôi qua, Vân Dương cuối cùng cũng thành công giúp đỡ Mã Khánh Lượng đột phá đến Lưỡng Nghi Cảnh nhất giai. Giờ đây Mã Khánh Lượng, tốc độ đã nhanh hơn mấy phần, đặc biệt là thủ pháp ám s·át, càng thêm thuần thục.
Bốn người cứ thế khoanh chân ngồi dưới đất, bắt đầu bàn bạc kế hoạch tiếp theo.
"Thằng khốn, ngươi nói ngươi biết địa điểm của tổ chức s·át thủ Hắc Quả Phụ này ư?" Vân Dương nghiêm túc hỏi.
"Không sai, tổ chức Hắc Quả Phụ tổng cộng có hai phân đà và một Tổng đà. Các phân đà được thiết lập ở Kiến An Thành và Tinh Hải nội thành, những nơi không quá xa vương triều này, còn Tổng đà thì đặt tại một vùng núi hoang không người quản hạt, cách Võ viện chúng ta một khoảng cách nhất định." Vương Minh Kiếm nói với vẻ suy tư.
"Ngươi chắc chắn tin tức này đáng tin cậy chứ?" Cổ Hậu Vĩ nhíu mày: "Đây đáng lẽ phải là bí mật của Vương Khôn mới phải, làm sao hắn lại tốt bụng nói cho ngươi biết được?"
"Đây là do ta tình cờ nghe lén được, Vương Khôn đã chuẩn bị cho tổ chức s·át thủ Hắc Quả Phụ này từ mấy năm trước rồi, hắn đã đổ rất nhiều tiền bạc và tài nguyên vào đó, đến nay cũng coi như đã có quy mô nhất định." Vương Minh Kiếm trầm tư nói: "Với thực lực của chúng ta, việc đại náo ở phân đà cũng không quá khó. Còn Tổng đà, nghe nói có cao thủ Lưỡng Nghi Cảnh lục giai thậm chí thất giai, chúng ta vẫn chưa phải là đối thủ!"
"Được, vậy chúng ta sẽ bắt đầu từ hai phân đà này. Để Vương Khôn biết rõ, kẻ nào dám động đến huynh đệ của ta thì sẽ không có kết cục tốt đẹp!" Mắt Vân Dương lóe lên tia lạnh lẽo, sát thủ Lưỡng Nghi Cảnh tam giai, thật ra cũng không mạnh lắm. Trong chiến đấu chính diện, mình ít nhất có thể đối phó hai tên trở lên!
Mà Mã Khánh Lượng sau khi tiến vào Lưỡng Nghi Cảnh, nắm giữ kỹ xảo ám s·át xuất sắc, cũng là một trợ thủ đắc lực.
Vương Minh Kiếm khôi phục thực lực, cũng không thành vấn đề. Chỉ có Cổ Hậu Vĩ là có vẻ hơi nguy hiểm. Nhưng nhìn vẻ mặt hưng phấn của Bàn Tử, không hề có chút lo lắng nào, hẳn là hắn cũng có chiêu trò gì đó.
"Được, chọn ngày không bằng gặp ngày, chúng ta xuất phát ngay bây giờ thôi!" Vân Dương với nụ cười rạng rỡ trên môi, rõ ràng là đã có chút không thể chờ đợi hơn.
"Đi!" Vương Minh Kiếm cũng tràn đầy tự tin, hắn đã vượt qua rào cản tâm lý, nên sẽ không còn sợ hãi tranh giành nữa.
Nếu Vương Khôn muốn g·iết mình, thì mình đương nhiên sẽ không khoanh tay ngồi chờ c·hết. Mình không có hứng thú với vị trí người thừa kế Vương gia, nhưng điều đó không có nghĩa là Vương Khôn có thể cưỡi lên đầu mình!
Bốn người mỗi người dắt một con ngựa, hướng thẳng ra khỏi Võ viện. Ngựa tốt phi nhanh như bay, những thiếu niên hăm hở.
Bên ngoài Kiến An thành, bốn thiếu niên phong trần mệt mỏi thúc ngựa chạy chậm rãi đến cửa thành. Hai thị vệ giơ tay ngăn cản bốn người lại, một người trong số đó bước lên phía trước, trầm giọng nói: "Đứng lại, nội thành gần đây đang kiểm tra những người ngoại lai có thân phận khả nghi, mấy người xuống ngựa, chấp nhận kiểm tra!"
Vương Minh Kiếm sắc mặt âm trầm, gằn từng tiếng một: "Ngươi nhìn cho rõ xem ngươi đang nói chuyện với ai!"
Thị vệ kia quan sát Vương Minh Kiếm từ đầu đến chân mấy lượt, vẻ mặt uy nghiêm ban đầu lập tức thay đổi, thay vào đó là nụ cười nịnh hót: "Nguyên lai là Nhị thiếu gia, thứ lỗi tiểu nhân có mắt không tròng, mời ngài, mời ngài vào!"
Vương Minh Kiếm lúc này mới gật đầu một cái, rồi cưỡi ngựa vào thành.
"Hoắc, thằng khốn, ngươi oai phong thật đấy!" Mã Khánh Lượng không nhịn được mở miệng nói: "Ngươi không thấy, thị vệ kia nhìn thái độ của ngươi kìa, chậc chậc, có tiền có quyền đúng là sảng khoái thật!"
Vương Minh Kiếm bất đắc dĩ cười một tiếng: "Mấy thứ này suy cho cùng cũng là vật ngoài thân. Nếu Vương gia lụi bại, liệu hắn còn có thể cung kính với ta như vậy không? Chắc chắn là không! Cái căn bản nhất, vẫn là phải có thực lực!"
"Nói không tệ!" Vân Dương gật đầu lia lịa, bởi hắn cũng có cảm xúc sâu sắc đối với những lời này.
Nghĩ lại hồi đó, khi còn ở Vân gia, mình chính là đối tượng bị ai cũng có thể bắt nạt. Vân Tiêu lại không đứng ra bảo vệ hai mẹ con, càng khiến đám người đó được đà lấn tới.
Nhưng khi tự có thực lực sau đó, đám người kia toàn bộ đều thay đổi, trở nên cung kính, giả tạo.
Toàn bộ Thần Châu đại lục này vốn dĩ là kẻ mạnh làm vua, ai cũng vậy, chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
"Chúng ta cứ đến tửu lầu trước đã, đến khuya rồi hành động. Ban ngày người đông đúc không an toàn, đêm xuống chúng ta sẽ ra tay." Vân Dương khẽ mỉm cười, quay đầu lại nói với ba người kia.
"Ừm, ban đêm hành động cũng dễ thành công hơn một chút, đến lúc đó chúng ta mặc vào y phục dạ hành, đến phân đà của bọn chúng mà quậy cho long trời lở đất!" Vương Minh Kiếm siết chặt nắm đấm, trong mắt lóe lên đầy sát khí.
"Chỉ quậy cho long trời lở đất thì làm sao đủ? Ta muốn tất cả bọn chúng phải trả giá đắt cho việc đó!" Sắc mặt Vân Dương bỗng trở nên lạnh lùng.
Tại trung tâm Kiến An thành, có một kiến trúc to lớn trông như cung điện, gạch ngói lưu ly vàng óng ánh hơi ửng hồng dưới ánh đèn lồng đỏ rực. Trên đỉnh cổng chính treo một tấm biển lớn bằng gỗ Hồng Mộc khảm Kim Ti màu đen, trên đó rồng bay phượng múa đề ba chữ lớn "Bách Hoa Phường".
Đêm đã về khuya, nhưng đường phố vẫn đèn đuốc sáng choang. Trước Bách Hoa Phường, cảnh tượng không khác gì một phiên chợ, người ra kẻ vào tấp nập, vô cùng náo nhiệt.
Đối diện Bách Hoa Phường, trên đỉnh một tòa kiến trúc cao lớn, bốn bóng đen lặng lẽ nằm phục ở đó. Thân thể bất động như tượng đá, dưới lớp mặt nạ, hai con mắt tinh anh chăm chú dõi theo dòng người trước Bách Hoa Phường.
"Thằng khốn, lẽ nào đây chính là nơi đặt phân đà của Hắc Quả Phụ ư?" Cổ Hậu Vĩ ngượng nghịu hỏi.
Vương Minh Kiếm gật đầu một cái, vô cùng kiên quyết nói: "Đúng là chỗ này không sai, một vài nữ tử bên trong Bách Hoa Phường chính là s·át thủ của tổ chức Hắc Quả Phụ. Ngày thường bọn chúng xuất hiện với bộ mặt này, tuyệt đối đủ độ che giấu."
Mã Khánh Lượng nuốt nước bọt ừng ực, đôi mắt không ngừng dán chặt vào những bóng dáng phụ nữ yểu điệu từ xa, thèm thuồng nuốt nước miếng.
"Này lão Mã, ngươi được lắm rồi đấy nhé! Chúng ta đến đây là để làm gì hả!" Vân Dương vẻ mặt bất đắc dĩ, hắn biết Mã Khánh Lượng vốn rất háo sắc, có phản ứng như vậy cũng là chuyện thường tình.
"Không phải, ý ta là, đã là Bách Hoa Phường thì sao chúng ta cứ phải ngây ngốc ở đây làm gì chứ! Chúng ta cứ đường hoàng bước vào không được à? Chúng ta đều là đàn ông cơ mà!" Mã Khánh Lượng ra vẻ nghĩa chính ngôn từ, nhưng thực chất chẳng có chút phong thái chính nhân quân tử nào.
"Đúng vậy, chúng ta mai phục ở đây có ích gì chứ, thà cứ đường hoàng đi vào, sau đó tùy cơ ứng biến còn hơn!" Cổ Hậu Vĩ cũng gật đầu một cái, trên khuôn mặt mập mạp đều là nụ cười.
"Các ngươi nghiêm túc một chút đi! Phải biết Vương Minh Kiếm suýt chút nữa đã chết dưới tay bọn chúng! Còn hai người các ngươi nữa, quên cảm giác bị truy s·át rồi sao?" Vân Dương thấp giọng quát.
Vân Dương lời này vừa nói ra, nụ cười trên mặt hai người kia nhất thời biến mất. Bây giờ chưa phải lúc đùa giỡn, thật sự không thể xem nhẹ như vậy.
Trong phân đà này, ít nhất cũng có hai ba vị cường giả Lưỡng Nghi Cảnh tam giai đó!
Chắc chắn, đó sẽ lại là một trận ác chiến!
"Dương ca, ta cảm thấy hai người bọn họ nói không sai, cứ ngồi mãi ở đây cũng không phải là cách. Chúng ta quả thực có thể lấy cớ đi dạo kỹ viện để vào, sau khi vào, lại tùy cơ ứng biến." Vương Minh Kiếm cũng chậm rãi mở miệng nói.
Vân Dương suy tư một chút, cuối cùng vẫn gật đầu đồng ý: "Nếu như vậy, đến lúc đó, mọi người sau khi vào không nên cách xa nhau quá, để tránh trường hợp gặp nguy hiểm mà những người khác không kịp tiếp viện. Nhớ kỹ, chúng ta là đến báo thù, không phải đi hưởng lạc!"
Cổ Hậu Vĩ và Mã Khánh Lượng đều trầm ngâm gật đầu, trên mặt không còn chút vẻ đùa cợt nào. Trong chuyện đại sự, bọn họ vẫn biết phân biệt nặng nhẹ.
Bốn người cởi bỏ y phục dạ hành, nhảy xuống từ phía sau nhà, Vương Minh Kiếm cố ý đeo lên một bộ râu giả, để tránh bị người khác nhận ra.
Cô gái tiếp đón ở cổng liếc mắt một cái đã nhận ra thân phận bất phàm của bốn người, không giàu cũng sang. Cái khí chất toát ra trong từng cử chỉ, điệu bộ của họ, là thứ mà người thường căn bản không thể bắt chước được.
"Ôi chao, bốn vị công tử, các ngươi đến thật đúng lúc ạ." Cô gái kia mặt tươi cười, đưa tay toan kéo người.
Vân Dương khẽ nhíu mày, bất động thanh sắc lách mình tránh đi, khiến cô gái kia vồ hụt.
Cô gái kia cũng không bận tâm, vẫn cười nói: "Chỗ chúng em vừa có mấy vị đầu bài mới đến, bốn vị công tử, mau mời đi!"
Trong bốn người, Vân Dương và Vương Minh Kiếm đều giữ vẻ mặt lạnh nhạt, Mã Khánh Lượng và Cổ Hậu Vĩ thì lại tươi cười hớn hở, ra vẻ "khách quen".
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.