(Đã dịch) Tuyệt Thế Võ Đế - Chương 114: Chuyện tốt bị phá hủy
"Cha, người bạn kia của cha là ai vậy?" Vân Dương hơi thắc mắc hỏi. Cậu nhìn xung quanh, trong hoàng thành là một cảnh tượng náo nhiệt, người ra vào không ngớt.
"Đó là người huynh đệ tốt ta kết giao khi tu luyện ở Nguyên Vực hồi trước, thoáng cái đã nhiều năm trôi qua như vậy rồi." Vân Tiêu thở dài, tựa hồ đang hồi tưởng chuyện xưa, trong mắt tràn đầy vẻ hoài niệm.
"Cha khi đó chẳng phải vẫn luôn là đệ nhất nhân ở địa vực sao? Tại sao không tiếp tục tiến vào Thiên Vực tu luyện?" Vân Dương nói ra thắc mắc bấy lâu nay vẫn vướng mắc trong lòng mình.
Vân Tiêu lắc đầu, cười nhẹ nói: "Vì mẹ con chứ sao. Nếu như ta tiếp tục lựa chọn tiến vào Thiên Vực thì e rằng mẹ con sẽ sang các quốc gia khác mà sống mất."
Vân Dương im lặng. Tình yêu có thể khiến Vân Tiêu trực tiếp từ bỏ một cơ hội tốt như tiến vào Thiên Vực sao? Nếu là mình, chắc cũng sẽ lựa chọn như vậy thôi.
"Đúng rồi, thằng nhóc con, chuyện chín triệu lượng bạc kia là sao vậy? Mà này, con hào phóng thế từ bao giờ đấy?" Vân Tiêu tựa hồ đột nhiên nghĩ tới điều gì, vội vàng quay đầu nhìn chằm chằm Vân Dương, ánh mắt có ý tra hỏi.
Vân Dương cười phá lên, khoát tay nói: "Cứ coi như là tiền của không thôi!"
Sau đó, Vân Dương kể lại ngọn nguồn câu chuyện cho Vân Tiêu nghe, Vân Tiêu nghe xong cũng ôm bụng cười không ngớt.
"Thằng nhóc Phương gia đó đúng là phá của thật, ta đoán chừng để trả số tiền này, nó phải vay mượn bên ngoài không ít đây." Vân Tiêu sờ lên cằm, cười híp mắt nói: "Ông nội con vì chuyện này mà hết sức vui mừng. Có lẽ chẳng bao lâu nữa, ông nội sẽ truyền lại vị trí gia chủ cho cha con, cha con sắp làm gia chủ rồi."
"Đây là chuyện tốt!" Vân Dương vẻ mặt vui mừng.
"Thật ra thì vốn dĩ cha không muốn làm gia chủ, nhưng ông nội con lại chỉ có mình cha là con trai. Nên đành phải chấp nhận thôi, có mẹ con bầu bạn, cha cũng chẳng có gì phải không cam lòng cả." Vân Tiêu trong mắt lộ rõ vẻ hạnh phúc.
"Tiêu ca!"
Đang lúc này, một giọng nói hào sảng vang lên. Ngay sau đó, từ cách đó không xa, một nam tử thân hình cao lớn bước nhanh tới. Thân hình hắn vạm vỡ, cao lớn, làn da màu đồng càng toát lên vẻ nam tính. Gương mặt góc cạnh, râu ria rậm rạp. Vẻ phóng khoáng pha chút bất kham, toát lên sự hoang dã.
"Đến rồi!"
Vân Tiêu cười tiến lên nghênh đón, cùng người đàn ông kia ôm nhau.
"Dương nhi, lại đây, đây là Giang Thanh Hàn! Giang thúc thúc của con đó!" Vân Tiêu nghiêng người né sang một bên, ý bảo Vân Dương đến gần.
"Cháu chào Giang thúc thúc ạ!" Vân Dương cúi đầu, cung kính chào một tiếng.
Giang Thanh Hàn từ trên xuống dưới đánh giá Vân Dương một lượt, rồi vẻ mặt hài lòng nói: "Hiền chất quả nhiên tuấn tú lịch sự, con nhà tông không giống lông cũng giống cánh mà!"
Vân Tiêu gật đầu, đôi mắt cong lên cười nói: "Con trai Vân Tiêu ta sao có thể kém được! Đúng rồi, Tuyết Nhi có tới không?"
"Con bé ở phía sau kìa!" Giang Thanh Hàn xoay người, chỉ thấy từ nơi không xa một thiếu nữ chậm rãi đi tới. Nàng có diện mạo lạnh nhạt, tóc đen suôn mượt như thác nước, toàn thân toát ra khí chất 'người sống chớ gần'.
Nàng mặc một chiếc váy dài màu tím lạnh nhạt, không pha lẫn bất kỳ màu sắc nào khác, tôn lên dáng vẻ thướt tha, càng thêm mỹ lệ.
Ngay từ cái nhìn đầu tiên thấy thiếu nữ này, Vân Dương liền ngây ngẩn.
Phải dùng từ ngữ nào để hình dung thiếu nữ này đây?
Lạnh lùng! Lạnh đến mức không vương chút phàm trần tục khí! Băng giá! Băng giá nhưng lại đẹp đến vô song.
Cô gái kia chậm rãi đi tới sau lưng Giang Thanh Hàn, đôi môi khẽ mở: "Cháu chào Vân bá bá ạ."
"Dương nhi, xem, đây chính là con gái Giang thúc thúc con, thấy thế nào?" Vân Tiêu tươi cười nói với Vân Dương.
Vân Dương ngây ngẩn, đôi mắt cứ nhìn chằm chằm cô gái ấy. Dáng vẻ của cô ấy không ngừng trùng khớp với hình bóng kia trong đầu cậu.
Thiếu nữ này, bất ngờ thay, lại chính là thiếu nữ đeo mặt nạ vẫn tỷ thí với cậu mỗi ngày cách đây vài hôm!
Sao lại trùng hợp đến thế?
Vân Dương thật sự hơi ngẩn ra, lực trùng kích này thật sự quá lớn, khiến cậu nhất thời không phản ứng kịp.
Thiếu nữ này đã thay đổi phong cách trang phục màu đen ban đầu, khoác lên mình chiếc váy dài tao nhã, lại hiện ra vẻ đẹp lạnh lùng đến lạ thường!
"Dương nhi..."
Vân Tiêu lại kêu một tiếng, trong lòng thầm mắng: "Thằng nhóc thối này đúng là chẳng có tiền đồ gì cả, con gái nhà người ta vừa đến, đã nhìn chằm chằm người ta không chớp mắt."
"Đây là con gái Giang thúc thúc con, Giang Tuyết." Vân Tiêu ho khan một tiếng, vẻ mặt bất đắc dĩ.
Giang Thanh Hàn nháy mắt với Vân Tiêu: "Tuyết Nhi, ta và Vân bá bá con đã lâu không gặp, chúng ta đi ôn chuyện một lát, con cứ ở lại làm quen với hiền chất Vân Dương nhé."
Giang Tuyết gật đầu, vẻ mặt vẫn không hề thay đổi.
Hai người khoác vai nhau rời đi, hiện trường chỉ còn lại Vân Dương đang ngẩn người và Giang Tuyết với vẻ mặt không cảm xúc.
"Cô..." Mãi một lúc lâu sau, Vân Dương mới nuốt nước bọt cái ực, mở miệng nói: "Thì ra cô chính là..."
Giang Tuyết lạnh nhạt mở miệng nói: "Lúc anh tháo mặt nạ, tôi cũng rất bất ngờ."
Vân Dương nhìn gương mặt tuyệt sắc của Giang Tuyết, ngơ ngác nói: "Thật không ngờ, không đeo mặt nạ trông cô lại xinh đẹp đến vậy!"
"Anh đối với cô gái nào cũng nói như vậy sao?" Giang Tuyết nhướng đôi lông mày thanh tú lên, giọng nói vẫn không chứa bất kỳ tâm tình gì, trong trẻo lạnh lùng như tiếng chuông bạc, thanh thúy dễ nghe.
"Đúng vậy, bị cô nhìn thấu rồi!" Vân Dương nở một nụ cười cực kỳ ma mãnh: "Không có gì lạ cả, đây gọi là thả lưới rộng, bắt nhiều cá mà!"
Hai người chậm rãi tản bộ trong Hoàng Thành, thu hút không ít ánh mắt dòm ngó.
Vân Dương cũng không để ý, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực bước đi. Dọc đường, mọi người đều ném ánh mắt vô cùng ngưỡng mộ về phía họ.
Được sánh vai cùng mỹ nữ như vậy, chẳng phải là chuyện bao người tha thiết ước mơ sao.
"Cô tu hành ở đâu, Nguyên Vực sao?" Vân Dương lên tiếng trước, phá vỡ sự tĩnh mịch giữa hai người.
"Vân bá bá không nói cho anh biết sao?" Giang Tuyết lạnh nhạt nói.
"Nói cho tôi biết gì cơ?" Vân Dương hơi nghi hoặc.
"Cha tôi là Phó viện trưởng Linh Viện, tôi tu luyện ở trong Linh Viện."
Lời Giang Tuyết vừa dứt, Vân Dương liền rơi vào trầm tư. Không ngờ Giang Thanh Hàn lại là Phó viện trưởng Linh Viện, phải biết Linh Viện chính là thế lực tu luyện đứng hàng thứ ba trên đại lục, chỉ sau Nguyên Vực và Tinh Hà Võ Viện.
Việc Giang Thanh Hàn tự mình dạy dỗ cô ấy, khiến cô ấy tiến bộ nhanh chóng cũng là điều rất bình thường.
Không khí giữa hai người lại trở nên yên lặng, ai cũng không nói chuyện, cứ như vậy sánh vai đi.
Vân Dương cảm thấy loại cảm giác này thật tuyệt vời, chẳng cần làm gì cả, cứ đơn thuần sánh bước bên nhau như vậy là đủ rồi. Đang lúc này, một giọng nói kinh ngạc bỗng nhiên vang lên.
"Dương ca! Anh cũng ở đây sao?"
Giọng nói này vừa vang lên, trực tiếp phá vỡ bầu không khí lãng mạn bay bổng giữa hai người. Sắc mặt Vân Dương lập tức thay đổi, cậu thở phì phò quay người lại, muốn xem rốt cuộc là kẻ vô duyên nào lại như vậy.
Chỉ thấy cách đó không xa, Cổ Hậu Vĩ với vẻ mặt hưng phấn chạy tới: "Dương ca, trùng hợp đến thế!"
Vân Dương chỉ muốn g·iết người diệt khẩu. Tên mập đáng c·hết này, không đến sớm, không đến muộn, cứ nhằm đúng lúc này mà xuất hiện. Đây không phải cố ý phá đám chuyện tốt của người ta sao?
Cho nên Vân Dương cơ hồ là cắn răng nghiến lợi đáp lại một câu: "Đúng vậy, đúng là trùng hợp thật đấy!"
Cổ Hậu Vĩ hoàn toàn không hề nhận ra thái độ của Vân Dương, ngược lại còn hết sức phấn khởi nói: "Dương ca, gặp được anh thật sự quá tốt rồi. Khốn kiếp, cha ta không muốn cho ta đến chúc mừng cái tên Tam hoàng tử gì đó, ta căn bản chẳng hề quen hắn. Ở đây, ta chẳng quen biết ai cả, hại ta cứ quanh quẩn trong hoàng thành này nửa ngày trời..."
Nói đến một nửa, hắn ta dường như chợt nhớ ra điều gì đó, trợn tròn mắt nhìn Giang Tuyết và Vân Dương, không nhịn được nói: "Dương ca, chị dâu xinh đẹp quá!"
Vân Dương một phen bất đắc dĩ, cậu ho khan hai tiếng, khoát tay nói: "Nói bậy bạ gì thế!"
"Đúng rồi Dương ca, lúc trước ta còn trông thấy Hứa Nhược Tình rồi, cô ấy dường như cũng tới." Cổ Hậu Vĩ nghĩ ngợi: "Ta vốn tưởng anh và Hứa Nhược Tình là một đôi cơ, không ngờ chị dâu lại là người khác."
Vân Dương tối sầm mặt lại, cậu thực sự không thèm để ý đến Cổ Hậu Vĩ, chỉ đành hắng giọng một cái rồi nói: "Thằng Mập, mày cứ vào hoàng cung chờ trước đi, lát nữa tao sẽ vào tìm mày ngay!"
Thật vất vả đuổi đi Cổ Hậu Vĩ, Vân Dương đang chuẩn bị mở miệng nói chuyện, ai ngờ Giang Tuyết lại lên tiếng trước: "Tiệc rượu sắp bắt đầu."
Vân Dương rất bất đắc dĩ nhìn về phía hoàng cung, phát hiện quả nhiên đã rất ít người ra vào. Không còn cách nào khác, cậu chỉ đành gật đầu.
Hai người cùng nhau đi về phía hoàng cung, rồi bước vào bên trong.
Hoàng đế ngồi ở vị trí chủ tọa, tự mình chiêu đãi khách khứa.
Bên trong cung điện, hai bên chính là hai hàng bàn dài, trên đó bày đầy món ngon mỹ vị.
Giang Tuyết tự mình tìm một chỗ ngồi xuống trước, Vân Dương đang định ngồi xuống bên cạnh cô ấy thì sau lưng truyền đến giọng nói của Cổ Hậu Vĩ.
"Dương ca, lại đây, ngồi chỗ này của tao! Tao cố ý giữ chỗ cho mày đấy!" Cổ Hậu Vĩ hưng phấn vẫy vẫy hai tay, giọng nói rất lớn, khiến không ít người xung quanh đều nghe thấy.
Cơ thể Vân Dương cứng đờ tại chỗ, trong lòng cậu ta cứ như muốn c·hết đi sống lại. Tên này đúng là quá không có mắt nhìn mà, không thấy tao đang bận sao!
Giang Tuyết tự nhiên cũng nghe thấy, nàng đưa đôi mắt đẹp lướt qua Cổ Hậu Vĩ, rồi lại thu về.
Giọng Cổ Hậu Vĩ rất lớn, hắn lại không thể làm bộ như không nghe thấy. Nếu đi thì có chút không cam lòng, mà không đi thì lại quá xấu hổ.
Bất đắc dĩ, Vân Dương trên mặt nở nụ cười gượng gạo, chậm rãi quay người sang, bước đi cứng ngắc, tiến về phía Cổ Hậu Vĩ và ngồi xuống bên cạnh hắn.
Cổ Hậu Vĩ với vẻ mặt hưng phấn xáp lại gần Vân Dương nói: "Dương ca, chỗ này chật chội lắm, may mà tao đã sớm giữ lại một chỗ cho mày. Lúc trước một tên Tiểu vương gia nào đó muốn ngồi ở đây, đều bị tao đuổi đi hết!"
Trong lời nói có chút đắc ý, còn có chút ý khoe công.
Vân Dương lại không thể nổi giận, chỉ đành gật đầu cười gượng ứng phó.
"Làm sao vậy Dương ca, anh có phải hơi khó chịu không?" Cổ Hậu Vĩ vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn Vân Dương đang cười gượng.
Vân Dương tức giận đến hai tay run rẩy, răng cắn lập cập. Cậu thầm thề trong lòng, đợi đến khi yến hội kết thúc, nhất định phải cho Thằng Mập biết 'hoa tại sao lại đỏ như vậy'!
Đối mặt những món ngon mỹ vị trên bàn, Vân Dương chẳng có tâm trạng nào cả. Nhưng Cổ Hậu Vĩ thì sẽ không khách khí, hắn cứ thế cắm đầu ăn ngốn nghiến.
Ngay lúc Cổ Hậu Vĩ đang ăn một cách say sưa, một giọng nói yếu ớt từ cách đó không xa vang lên: "Đúng là thứ không ra gì, đến hoàng cung này để làm mất mặt à?"
Cổ Hậu Vĩ bỗng dừng hành động đang ăn lại, cố gắng nuốt thức ăn trong miệng xuống, ngẩng đầu lên, trong mắt lộ vẻ khinh thường, đánh giá thiếu niên cách đó không xa: "Mày là cái tên Tiểu vương gia chó má nào thế? Xin lỗi nhé, lão tử không nhớ mày là ai."
Sắc mặt thiếu niên kia liền thay đổi, hắn nghiến răng hung ác nói: "Tên mập đ��ng c·hết, mày cứ đợi đấy! Đợi đến khi yến hội kết thúc, ta sẽ khiến mày sống không bằng c·hết!"
Cổ Hậu Vĩ cố làm ra vẻ mặt kinh ngạc, luôn miệng nói: "Ôi chao, ta sợ quá đi mất! Khi nào thì đến lượt cái thằng nhóc con không ra dáng Vương gia này cũng dám lớn tiếng nói chuyện với ta vậy? Ngay cả cha mày, dù là Vương gia nào đi nữa, cũng không dám dùng thái độ như vậy nói chuyện với ta!"
"Tìm c·hết!" Tên Tiểu vương gia kia siết chặt nắm đấm, vẻ mặt đầy phẫn nộ. Nhưng nơi này là hoàng cung, hắn căn bản không có đủ dũng khí để làm càn.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với đoạn văn này thuộc về truyen.free.