(Đã dịch) Tuyệt Thế Võ Đế - Chương 10: Đánh tiểu đánh lão
Cả đám người im bặt vài giây, rồi ngay sau đó, lại một lần nữa, tiếng xôn xao bùng lên ồn ã.
"Không phải người ta bảo Vân Dương là kẻ phế vật không thể tu luyện sao? Ai đó nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra vậy!"
"Ai mà biết được chứ, vừa nãy nhìn thực lực của hắn, dường như đã đạt Nhất Nguyên Cảnh cấp hai rồi."
"Suỵt, nói nhỏ thôi!"
Cho dù là Nhất Nguyên Cảnh cấp hai, lại có thể một quyền đánh bay Vạn Vân Thiên Nhất Nguyên Cảnh tam giai! Điều này khiến người ta bắt đầu hoài nghi cả đôi mắt của mình.
Vân Dương chậm rãi thu nắm đấm lại, ánh mắt sắc lạnh như đao. Hắn gằn từng chữ một: "Đừng vội cười người! Ngươi khi đó luôn miệng bảo ta là phế vật. Hừ, cảm giác bị một kẻ phế vật đánh bại bằng một quyền là như thế nào, ngươi nói thử xem! Là như thế nào!"
Giọng nói ấy kiên nghị, quả quyết, chất chứa toàn bộ sự tức giận mà Vân Dương đã tích góp trong mấy năm trời bị ức hiếp. Đến cuối cùng, hắn gần như rống lên bằng tất cả sức lực!
Sắc mặt Vạn Gia Bảo trắng bệch như tờ giấy, toàn thân hắn run rẩy, dường như không thể nào chấp nhận được sự thật này. Nhưng dù có thế nào đi nữa, sự thật vẫn sờ sờ ra đó! Người vẫn đứng vững vàng là Vân Dương. Còn con trai ông ta thì đã bất tỉnh nhân sự rồi!
Còn vẻ mặt kiêu ngạo của Vân Dương lúc này, càng phảng phất là một cái tát nổ đom đóm mắt vào mặt hắn. Ai có thể ngờ được, ba ngày trước thằng nhóc này chẳng qua chỉ là một kẻ phế vật suýt bị chính mình đánh chết.
Vạn Gia Bảo chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, cả thế giới như sụp đổ. Cơn giận bốc lên, làm đầu óc hắn choáng váng, mất hết lý trí. Trước mắt ông ta hoàn toàn đỏ ngầu, chỉ còn lại duy nhất một hình bóng!
Đó chính là Vân Dương đang đứng sừng sững phía trước!
"Ta muốn giết ngươi!" Vạn Gia Bảo gào thét một tiếng, dốc hết toàn bộ sức lực, ngay lập tức lao thẳng về phía Vân Dương. Ông ta trông hệt như mãnh hổ xuống núi, toàn thân nguyên khí bùng nổ kinh người.
Vạn Gia Bảo có thực lực ước chừng Nhất Nguyên Cảnh tứ giai, dù không phải kẻ mạnh nhất nhưng lại hơn người ở kinh nghiệm chiến đấu lão luyện. Những đòn xuất thủ của ông ta càng quỷ quyệt, khiến người khác khó lòng né tránh.
"Ồ, đánh thằng nhỏ không được, gọi cả ông già ra ư!" Vân Dương nhướn mày, chẳng hề e sợ chút nào.
Chỉ khi nắm giữ một trái tim võ đạo kiên cường, người ta mới có thể đối mặt mọi chuyện mà không hề hoảng loạn, giữ được sự trầm tĩnh. Vân Dương, trong vô thức, đã có được những phẩm chất này, và đây chính là tiền đề để hắn bước chân trên con đường cường giả.
Trong đầu Vân Dương nhanh chóng lướt qua pháp môn Đại Kim Cương Chưởng. Đôi mắt hắn bắn ra hai luồng hàn quang lạnh lẽo, một đạo kim mang thần tốc lướt qua bàn tay, rồi chớp mắt vỗ ra!
Cái khí thái không hề sợ hãi cường địch này của hắn cũng khiến không ít người dưới đài cảm thấy xúc động.
Trong mắt Diệp Cô Tinh lóe lên vẻ kinh ngạc, đôi mắt nàng dường như vô cùng thích thú, chăm chú nhìn Vân Dương không rời.
Vân Minh Huân sắc mặt âm trầm, chẳng rõ đang suy tính điều gì.
"Ầm!"
Một tiếng nổ trầm đục vang lên, tại chỗ bùng lên hàng loạt nguyên khí cùng kim quang nồng đậm. Tất cả mọi người không thể nhìn rõ chuyện gì xảy ra bên trong. Họ chỉ mơ hồ thấy một bóng người "vèo" một cái bay ngược ra ngoài, ngã vật xuống đất, xem ra là đã bại trận!
Bóng người đó là ai đây?
Đám đệ tử Vân gia mang theo tâm trạng nghi hoặc, đồng loạt ngoảnh đầu nhìn chằm chằm thân ảnh kia. Cái nhìn này chẳng có gì lạ, thế nhưng ngay sau đó, hầu như tất cả mọi người đều đồng loạt thốt lên một tiếng kinh hô không thể tin nổi!
Vạn Gia Bảo!
Kẻ đang ngã vật trên mặt đất, bất tỉnh nhân sự kia, không ngờ lại chính là quản gia Vân gia – Vạn Gia Bảo!
Thế thì, người vẫn còn đứng vững trên đài lúc này chính là. . .
Mặc dù những người này đều có chút không dám tin, nhưng chung quy vẫn phải đối mặt với sự thật phũ phàng!
Kim quang dần dần tiêu tán, chỉ thấy Vân Dương tiêu sái đứng chắp tay. Bộ dạng hắn trông như chẳng hề tốn chút sức lực nào.
Cả đám người xung quanh đều nghẹn ngào. Vào lúc này, cho dù họ có nói gì đi chăng nữa, cũng không thể che giấu được vầng hào quang đang tỏa ra từ Vân Dương!
Một quyền đánh bại Vạn Vân Thiên, một chưởng đánh bay Vạn Gia Bảo. Ai có thể ngờ được, kẻ phế vật đã yên lặng suốt 15 năm này, chỉ sau một đêm thức tỉnh, lại có thể xuất hiện với một tư thái mạnh mẽ đến vậy!
Dưới đài, Sở Lan đã nước mắt lưng tròng, nghẹn ngào không nói nên lời. Giờ đây nàng không còn phải lo lắng sợ hãi nữa. Con trai không chịu thua kém đến nhường này, là một người mẹ, nàng vui sướng khôn tả.
"Đúng là anh em ruột đánh hổ, cha con cùng ra trận mà!" Vân Dương nở một nụ cười châm chọc, thân ảnh cao ngất đứng sừng sững như một cây tùng kiên cường.
Vốn dĩ, kết quả đáng lẽ không có gì phải bàn cãi, thế nhưng lại xuất hiện một tình cảnh đầy kịch tính đến vậy. Không chỉ Vạn Vân Thiên bị Vân Dương đánh bại, ngay cả cha hắn, Vạn Gia Bảo, cũng chung số phận!
Vân Dương quả thực có khả năng mang đến sự kinh ngạc cho mọi người!
Dưới đài, đám đệ tử vây xem lại một lần nữa xôn xao, tiếng bàn tán không ngớt vang vọng bên tai.
"Không phải người ta bảo Vân Dương là kẻ phế vật không thể tu luyện sao? Ai đó nói cho tôi biết, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra!"
"Cái này ngươi không hiểu rồi, ta thấy tên này chính là giả heo ăn thịt hổ, cố tình làm ra vẻ thần bí! Mang dáng vẻ phế vật để lừa người, nhưng kỳ thực sau lưng vẫn liều mạng tu luyện! Vạn Vân Thiên quá khinh địch, nên mới phải nhận lấy kết quả như vậy!" Một thiếu niên vốn thường xuyên ức hiếp Vân Dương cũng kiên trì phản bác đến cùng.
"Đừng đùa nữa, nếu như hắn vẫn luôn tu luyện sau lưng, thì ba ngày trước có lý nào suýt bị Vạn Gia Bảo đánh chết sao?"
"Ngược lại, nếu ngươi nói hắn chỉ trong ba ngày đã đạt tới Nhất Nguyên Cảnh cấp hai, có đánh chết ta cũng chẳng tin!"
Giữa lúc mọi người đang bàn tán xôn xao, một giọng nói yếu ớt không đúng lúc vang lên: "Ở đây cũng không thiếu huynh đệ Nhất Nguyên Cảnh cấp hai, thế nhưng ai có thể làm được một quyền đánh bất tỉnh Vạn Vân Thiên, một chưởng đánh bại Vạn Gia Bảo đây?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có tại đây.