Lời nói của Phấn Hồ Điệp khiến Tiếu Diêu một lần nữa chìm vào im lặng.

Ban đầu, hắn chưa hiểu ý trong lời nói của Phấn Hồ Điệp, nhưng khi đã hiểu ra, hắn lập tức né tránh ánh mắt nàng.

Phấn Hồ Điệp tìm một cái ghế, ngồi xuống.

Nàng cầm trên tay một chén nước, mắt nhìn bảng đen, dường như đang thưởng thức những dòng chữ mình đã viết trước đó.

Hoặc có lẽ, nàng biết Tiếu Diêu giờ đây không dám đối diện với ánh mắt nàng.

Tiếu Diêu hít sâu một hơi, bước về phía trước.

Hắn ngồi sát bên Phấn Hồ Điệp.

"Thật xin lỗi." Tiếu Diêu nói.

Phấn Hồ Điệp hừ một tiếng, quay sang liếc hắn rồi hỏi: "Thế nào, không định tiếp tục giả vờ ngây ngô nữa sao?"

Vẻ mặt Tiếu Diêu có chút xấu hổ, nhưng hơn hết là sự áy náy dành cho Phấn Hồ Điệp.

Hắn không phải là một đứa trẻ chưa trải sự đời.

Giờ đây đã có Lý Tiêu Tiêu và Hạ Ý Tinh bên cạnh, nếu hắn còn không hiểu ý Phấn Hồ Điệp muốn bày tỏ điều gì, hay nàng có tình cảm thế nào với mình, thì thật sự quá kỳ lạ.

Phấn Hồ Điệp chỉnh lại tư thế ngồi, nhìn Tiếu Diêu, cười khổ nói: "Thật ra ta rất tò mò, ta thật sự không bằng Lý Tiêu Tiêu và Hạ Ý Tinh sao?"

"Không có, không có!" Tiếu Diêu vội vàng lắc đầu.

Thật ra, nhan sắc của Phấn Hồ Điệp vốn cũng chẳng kém Lý Tiêu Tiêu và Hạ Ý Tinh, về vóc dáng thì còn nhỉnh hơn một chút.

Cho dù Phấn Hồ Điệp thật sự không xinh đẹp bằng Lý Tiêu Tiêu và Hạ Ý Tinh, hắn cũng không thể nào nói thẳng ra như vậy được!

Đó không phải là thẳng thắn, mà là kém khôn khéo.

Cũng may, Tiếu Diêu không phải là một người kém cỏi.

"Tiếu Diêu, anh có biết vì sao em lại yêu quý Tiểu Nguyệt, Cát Bất Bình, Cát Không Khóc không?" Phấn Hồ Điệp hỏi.

Tiếu Diêu lắc đầu, hỏi: "Là vì bọn nhỏ đáng yêu sao?"

"Anh biết mà." Phấn Hồ Điệp quay sang liếc nhìn Tiếu Diêu đầy ẩn ý.

Tiếu Diêu cười khổ: "Anh nói thế này khiến em rất có áp lực."

"Vậy anh có biết không, lúc anh không có áp lực, em lại rất có áp lực?" Giọng Phấn Hồ Điệp bỗng cao vút, tâm trạng nàng phút chốc kích động hẳn lên.

Tiếu Diêu trợn mắt hốc mồm.

Nói thật, đây là lần đầu tiên hắn thấy Phấn Hồ Điệp trong trạng thái như vậy.

Trước kia tuy Phấn Hồ Điệp cũng từng cáu kỉnh với hắn, nhưng tuyệt đối sẽ không nổi giận đến mức như bây giờ.

Tiếu Diêu nhìn Phấn Hồ Điệp, cuối cùng, lần này hắn không còn lựa chọn trốn tránh.

"Em yêu quý Cát Bất Bình và bọn nhỏ, là vì em yêu anh." Giọng Tiếu Diêu rất khẽ.

"Thì ra anh biết." Nụ cười trên mặt nàng hiện lên vẻ đắng chát. "Cho dù anh biết, nhưng vẫn luôn kh��ng dám đối mặt. Rốt cuộc chẳng qua là vì anh không yêu em, phải không? Quả nhiên, đứa trẻ không khóc thì chẳng có ai thương tiếc, ha ha."

Tiếng cười ấy, tựa hồ là Phấn Hồ Điệp tự giễu chính mình.

"Có lúc em thật nghĩ mãi không ra, rõ ràng em là người quen anh trước, rõ ràng em là người ở bên anh lâu nhất, tại sao cuối cùng người yêu của anh lại không phải em?" Phấn Hồ Điệp ngồi xuống lần nữa, vừa lẩm bẩm hỏi.

Dường như nàng đang hỏi Tiếu Diêu, nhưng cũng lại như đang hỏi chính mình.

Tiếu Diêu không phản bác được.

Hắn thật sự từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến những vấn đề này.

Khả năng lớn nhất là hắn và Phấn Hồ Điệp quen biết nhau không đúng thời điểm.

Lúc trước khi quen biết Phấn Hồ Điệp, Tiếu Diêu vẫn chỉ là một sát thủ; với tư cách một sát thủ, mỗi ngày hắn chỉ nghĩ làm sao để g·iết người, làm sao để bảo vệ bản thân không bị g·iết. Hơn nữa, khi đó còn có Tam gia gia vẫn còn giám sát, những chuyện tình cảm lứa đôi hắn không phải không muốn nghĩ, mà là không thể và không dám nghĩ tới.

Tiếu Diêu nhìn Phấn Hồ Điệp, muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại chẳng nói được lời nào.

Phấn Hồ Điệp nhìn Tiếu Diêu, hỏi: "Anh thật sự không muốn nói gì sao?"

Tiếu Diêu cúi đầu.

"Ngày mai em sẽ rời khỏi đây." Phấn Hồ Điệp nói.

Tiếu Diêu ngẩng phắt đầu lên, hơi giật mình.

"Tại sao?" Tiếu Diêu hỏi.

Phấn Hồ Điệp không nói gì.

Tiếu Diêu trầm mặc rất lâu, không kìm được hỏi: "Em đã nghĩ kỹ chưa?"

"Nghĩ kỹ." Phấn Hồ Điệp nói.

Tiếu Diêu một lần nữa cúi đầu nhìn xuống sàn nhà, không nói lời nào.

"Thôi được, anh đi đi." Phấn Hồ Điệp nói.

Tiếu Diêu hơi do dự, nhưng không đứng dậy.

"Cút!" Phấn Hồ Điệp nổi trận lôi đình.

Tiếu Diêu đứng dậy, nhìn Phấn Hồ Điệp, nhưng nàng lại quay mặt đi, không muốn nhìn hắn.

Đợi đến khi Tiếu Diêu rời khỏi biệt thự, ba đứa trẻ mới về.

Nhìn thấy cảnh nhà cửa hỗn loạn, nhiều thứ bị đập vỡ, ba đứa trẻ đều hoảng sợ.

"Mẹ ơi, mẹ sao thế? Sao mẹ lại khóc ạ?" Tiểu Nguyệt vội vàng chạy đến trước mặt, kéo tay Phấn Hồ Điệp, nhưng nàng chỉ lặng lẽ rơi nước mắt.

Thấy Phấn Hồ Điệp khóc như vậy, ba đứa trẻ vốn đang vui mừng vì gặp Tiếu Diêu, giờ cũng không kìm được mà òa khóc theo.

"Các con khóc gì chứ?" Phấn Hồ Điệp đang khóc, vậy mà vẫn còn muốn giúp ba đứa trẻ lau nước mắt.

"Mẹ ơi, có phải ba bắt nạt mẹ không? Con đi giúp mẹ tìm ba tính sổ!" Tiểu Nguyệt vừa khóc vừa nói, còn cố ý làm ra vẻ mặt hung dữ, khiến Phấn Hồ Điệp đang đau lòng cũng không nhịn được bật cười trước bộ dạng lúc này của Tiểu Nguyệt.

"Hắn không có bắt nạt mẹ, lại nói, hắn cũng không dám bắt nạt mẹ, đúng hay không?" Phấn Hồ Điệp nói.

Tiểu Nguyệt hiển nhiên không tin lời nói này của mẹ.

"Con không tin đâu! Lúc nãy còn rất tốt, giờ thì khóc rồi." Tiểu Nguyệt sụt sịt mũi nói.

Mặc dù nói không tin, nhưng cô bé cũng chẳng làm được gì. Tuy miệng nói muốn đi tìm Tiếu Diêu để giúp Phấn Hồ Điệp "xả giận", nhưng nếu thật sự bảo cô bé đi, cô bé lại chẳng dám đi thật.

Bất kể là Phấn Hồ Điệp hay Tiếu Diêu, đều là những người vô cùng quan trọng đối với cô bé.

"Thôi được, các con mau đi rửa tay rồi đi xem TV đi." Phấn Hồ Điệp nói.

Tiểu Nguyệt và hai đứa trẻ còn lại đều chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài.

Loại chuyện này chúng thật sự không thể giúp được gì.

Khi Phấn Hồ Điệp lên lầu rồi, Tiểu Nguyệt mới nói khẽ: "Mẹ chắc chắn là bị ba bắt nạt."

"Tình một chữ này." Cát Bất Bình từ tốn nói.

Tiểu Nguyệt liếc nhìn Cát Bất Bình, bực mình nói: "Chỉ giỏi nói như biết tuốt."

"Trước kia không hiểu." Cát Bất Bình cười cười.

"Vậy anh lúc nào hiểu được?" Tiểu Nguyệt hiếu kỳ hỏi.

"Theo em và mẹ xem nhiều phim thần tượng, thì hiểu." Cát Bất Bình giang tay nói, cũng tỏ vẻ bất đắc dĩ.

Tiểu Nguyệt dở khóc dở cười.

Một bên khác, Tiếu Diêu thẫn thờ trở về biệt thự của mình. Vốn dĩ hắn định sau khi gặp Phấn Hồ Điệp xong sẽ ghé qua chỗ Nhược Lan một chút, nhưng không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy, giờ đây cũng chẳng còn tâm trạng, chỉ vô thức trở về biệt thự của mình.

Thấy vẻ mặt Tiếu Diêu kỳ lạ, các cô gái kia đều liếc nhau, nhưng chẳng ai nói gì.

Khi Tiếu Diêu lên lầu rồi, Hạ Ý Tinh mới nói khẽ: "Trông anh ấy sao lạ thế?"

"Ừm, thẫn thờ cả người." Lý Tiêu Tiêu cười nói.

Tần Nhu cũng thở dài. Có gì mà nàng không hiểu chứ?

Vẻ mặt con trai mình hoàn toàn là bộ dạng thất tình!

Chỉ là, nếu nàng muốn nói riêng với Tiếu Diêu thì còn nghe được, nhưng khi có mặt Lý Tiêu Tiêu và Hạ Ý Tinh, nàng không thể nào nói được. Chẳng phải thế là tự rước phiền phức cho con trai mình sao?

Một lát sau, Lý Tiêu Tiêu bỗng nhiên nói: "Em lên xem một chút đây."

"Vâng, được ạ." Hạ Ý Tinh gật đầu.

Tiếu Diêu nằm trên giường trong phòng mình, nhìn lên trần nhà, chẳng nói lời nào, hai mắt vô thần.

Thật ra giờ đây hắn cũng không biết mình rốt cuộc đang nghĩ gì, có lẽ mọi thứ đang rối bời trong đầu hắn.

Đợi đến tiếng đập cửa vang lên, Tiếu Diêu mới hồi phục tinh thần lại.

Khi Lý Tiêu Tiêu bước vào rồi, cô ấy trực tiếp cởi giày lên giường, rúc vào lòng Tiếu Diêu.

"Sao thế? Tâm trạng không tốt à?" Lý Tiêu Tiêu nhìn Tiếu Diêu hỏi.

Tiếu Diêu cười nhạt, lắc đầu: "Không có."

"Anh coi em là đồ ngốc à?" Lý Tiêu Tiêu bực mình nói. "Thành thật khai báo đi, có phải Phấn Hồ Điệp hay Nhược Lan đã tỏ tình với anh không?"

Tiếu Diêu lắc đầu.

Lý Tiêu Tiêu ngẫm nghĩ một chút, rồi nói tiếp: "Cũng phải, nếu như các nàng thật sự tỏ tình với anh, thì vẻ mặt anh hẳn phải rạng rỡ niềm vui mới đúng."

Tiếu Diêu: "..."

Cô gái này coi mình là loại người gì đây?

"Vậy là chuyện gì?" Lý Tiêu Tiêu hỏi.

"Thật không có cái gì..."

"Nói mau!" Lý Tiêu Tiêu thật sự bực mình. "Là bạn gái của anh, lúc anh tâm trạng không tốt lại không được phép hỏi han sao?"

Tiếu Diêu thấy Lý Tiêu Tiêu cũng tức giận, chỉ đành thành thật khai báo: "Phấn Hồ Điệp muốn đi."

"Đi? Đi nơi nào?" Lý Tiêu Tiêu hiếu kỳ hỏi.

"Không biết." Tiếu Diêu lắc đầu. "Tạm thời anh thật sự không biết."

Thật ra hắn cũng rất muốn biết, chỉ là trong lòng hắn hiểu rõ, cho dù anh có muốn biết, Phấn Hồ Điệp cũng sẽ không nói cho anh mà thôi.

"Thảo nào anh về đến đây với vẻ mặt thất tình như vậy." Lý Tiêu Tiêu nói. "Vậy tại sao cô ấy lại muốn đi?"

"Bởi vì anh không cách nào cho cô ấy một câu trả lời." Tiếu Diêu nói.

"Ừm... không đúng lắm. Nói chính xác hơn, là anh không cho cô ấy một lý do để ở lại, phải không?" Lý Tiêu Tiêu hỏi.

Tiếu Diêu không ngờ Lý Ti��u Tiêu vừa mở miệng đã nói ra một vấn đề sắc bén như vậy, chợt không biết nên nói gì.

Lý Tiêu Tiêu còn có thể nghĩ thông, thì sao hắn lại không thể nghĩ thông được chứ?

Chỉ là, cho dù Phấn Hồ Điệp thật sự cần một lý do để ở lại, hắn cũng chẳng thể cho được!

Nếu đã như vậy, còn không bằng giả ngốc còn hơn.

"Nếu anh muốn giữ cô ấy lại, thì cũng có thể giữ lại được mà." Lý Tiêu Tiêu nhỏ giọng nói.

Tiếu Diêu vẫn là trầm mặc.

"Anh sợ em, phải không? Sợ em không vui, sợ em ghen." Lý Tiêu Tiêu hỏi.

Tiếu Diêu liếc nhìn nàng một cái, ánh mắt phức tạp.

"Thế gian tám vạn chữ, chỉ có chữ "tình" là sát thương nhất, chẳng sai chút nào." Lý Tiêu Tiêu cảm thán.

"Người ta đã giúp anh chăm sóc bọn trẻ lâu như vậy, cũng đã yêu anh lâu như vậy, nếu nói trong lòng anh chẳng có chút áy náy nào, thì em không tin. Nhưng nếu nói em thật sự nguyện ý chấp nhận cô ấy, thì cũng là lời nói dối. Dù sao em cũng là một người phụ nữ, việc chấp nhận Hạ Ý Tinh trước đó đã là bất đắc dĩ lắm rồi, giờ lại thêm một Phấn Hồ Điệp nữa, em nên giải quyết thế nào đây?" Lý Tiêu Tiêu cười khổ. "Thật ra, không chỉ riêng anh, em cũng rất mệt mỏi. Anh, em, Phấn Hồ Điệp, tất cả đều rất mệt mỏi. Ngược lại, Hạ Ý Tinh lại có vẻ thảnh thơi hơn một chút, bởi vì cô ấy căn bản không cần suy nghĩ mấy vấn đề đau đầu này. Cô ấy biết, người cần suy nghĩ những vấn đề này chính là em."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt trọn ý nghĩa vào từng con chữ.